【希望之聲2023年10月4日】（本台記者謝伯壺綜合報導） 古代的東西方社會，都存在「君權神授」的觀念，認為君王是由上天派遣而來。現在，古埃及神廟的羅塞塔石碑也被發現有「神的語言」，且傳達著相同概念。
《每日星報》2日報導，羅塞塔石碑（Rosetta Stone）是大英博物館中最著名的古物之一。它是一塊花崗岩石碑，存在可以追溯到西元前204年至181年，托勒密五世國王在位的時代。
羅塞塔石碑（Rosetta Stone）是大英博物館中最著名的古物之一（維基百科）
當時托勒密把他的法令以「神的語言」（象形文字）、「文件語言」民間日常文字，和古希臘文三種版本，分別刻在石碑的頂部、中間和底部，並複製多份，擺放在埃及各地的古代寺廟中。這項法令在三個版本之間只有微小的差異，這使得羅塞塔石碑成為解讀埃及文字的關鍵。
目前殘餘的羅塞塔石碑，在原主碑的相關位置圖示（維基百科）
這塊石碑是在埃及拉希德港附近的一座堡壘下發現的，隨後被運往英國的大英博物館。
不幸的是，大英博物館保留的羅塞塔石碑已經受損且尚未修復。到目前為止，這些銘文只有14行象形文字被翻譯出來，意味著其餘「神的語言」都失傳了。
專家湯瑪斯·楊（Thomas Young）和讓-法蘭索瓦·商博良（Jean-François Champollion）早在1822年就試圖破譯這些象形文字，想了解石板的具體內容。從技術上講，這意味著楊和商博良是第一個理解「眾神語言」的人。
1790年12月23日出生在法國西南部小鎮菲雅克的商博良，從小就展現出語言天賦，不但掌握了拉丁語和希臘語，還學習了非歐洲語言。 十幾歲時，他就對埃及產生了濃厚的興趣，並在15歲時告訴父母，想對埃及這個古老的國家進行深入而持續的研究。
深受古埃及文化吸引，沉迷於石碑並花了非常多時間破譯的商博良，雖然最後沒有把內容全部翻譯出來，但短短的象形文字內容也傳達了托勒密五世國王與神的聯繫。
銘文寫道：「太陽托勒密的兒子，永生的，普塔的摯愛，使自己顯現的神。」
責任編輯：唐潔
本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接。
