克弗克的文章翻譯如下：
信息戰是中國共產黨“不戰而勝”戰略的一部分：通過影響和說服敵對方的決策者、外國領導人和其他人，讓他們相信中共的“和平”意圖，儘管實際情況恰恰相反。
通過阻止或延遲其他國家採取阻撓中共計畫的行動，信息戰有助於中共實現其目標（常常以犧牲他人為代價）。
不要誤解。儘管不是實戰，信息戰是真正的戰爭：有勝者和失敗者，而中共正在取勝。如果他們成功了，西方的自由將無存。正如中國的軍事戰略家孫子在公元前五世紀的《孫子兵法》中所寫的那樣：戰爭是欺騙的方式。因此，如果能力足夠，就表現出無能；如果活躍，就表現出不活躍；如果近，就表現出遠；如果遠，就表現出近。
中共的信息戰已經採用孫子的策略數十年，以麻醉西方和其他國家，掩蓋中共企圖在各個方面主導世界的野心。這是以其他手段進行的戰爭。
無論中共官方媒體講述多少無聊的謊言，重要的是要時刻關注它們，因為中共在攻擊其他國家，特別是其“主要敵人”——美國時，會顯露其真正的關注點和優先事項。
讓我們回顧一下近幾周中共官方媒體宣傳的一些謊言，看看我們是否能確定它們的真正用意。
“中國特色的民主”
“中國特色的民主”是一個反覆出現的宣傳主題，聲稱它比西式民主更好。這是可笑的，因為中共的民主僅限於在所有的選舉中只能投票給中共批准的候選人。然而，《環球時報》於2月11日在頭條上大喊“美國民主的侵略性源於霸權、欺凌和專橫”。
想想看，在二戰中戰敗的德國和日本現在是繁榮的民主國家，這些國家是在友好的美國民主援助下重建而成的。
此外，世界人民正在用自己的雙腳投票，選擇他們喜歡的民主方式。非洲人和中東人已經湧向西歐幾十年，而過去兩年，來自世界各地（甚至中國！）的600萬非法移民湧入美墨邊境。相比之下，由於在西藏和新疆持續幾十年的種族滅絕和對其他少數民族的迫害，以及2020年開始的對香港民主的殘酷鎮壓，沒有人喊着要移民到專制的中國。
然而，中共必須繼續攻擊西方民主，因為那是世界大多數人民渴望的主要政府形式。因此，共產黨被迫在這個問題上玩文字遊戲，通過宣傳“中國特色的民主”來超越西方。當然，這很荒謬，但中共的信息戰仍在這個問題上大肆鼓噪。
COVID清零政策的逆轉
中共領導人習近平親自指揮實施了近三年的COVID（中共病毒）“清零”政策，這個不科學的政策通過強制性的任意封鎖、旅行限制、嚴格的核酸檢測、毫無意義的戴口罩要求、強制接種疫苗和其他限制措施，摧毀了中國的經濟和人民的生活。
習近平、中共外交部門的“戰狼”和官方媒體鼓吹控制COVID-19（中共病毒）表面上的成功，感謝習近平的個人領導，同時試圖說服全世界在各個地方實施中共的清零政策。
但中國經濟在清零政策下陷入困境，尤其是在2022年第四季度（2.9%增長率），官方報告的GDP增長率從2021年（8.1%）到2022年（3%）減少了一半以上。此外，2022年底，數十個城市爆發了街頭抗議和騷亂，導致“白紙革命”，最終迫使習近平在去年12月瞬間取消了他的COVID清零政策。
這是中國共產黨又一個災難性政策的逆轉，與文化大革命（數百萬人死亡）和獨生子女政策（中國人口現在出現下降）一樣。中共沒有任何道歉或承認失敗！畢竟，中共的統治在中國是不容挑戰的！
然而，儘管“清零”這個詞被拋棄了，但《環球時報》於1月29日宣稱，“中國的COVID-19防控措施凸顯了團結、共建共享的未來”，中國已經“進入了COVID防控的新階段”。這就是中共報道政策逆轉的圓滑，沒有提及中國的死亡人數和感染率激增，同時試圖淡化西方媒體對中共COVID政策失敗的報道。
在對美國和西方的信息戰中，中共持續發布虛假信息，儘管事實上是相反的。宣傳的信息是，儘管不再提“清零”，但中共在“抗擊COVID”方面的全球領導地位仍然沒有消弱，而且已經進入了一個新階段。
氣球的謊言
過去幾周，“氣球門”的事件吸引了全世界的關注。拜登政府允許一顆中共監視氣球侵犯美國主權，漂過美國大陸，收集在核彈井和其他高度敏感的美國軍事設施附近的數據，直到2月4日最終被擊落在南卡羅來納州海岸線上。
一系列的調查報告揭露了中共過去幾年中在全球範圍內發射氣球、不斷侵犯其他國家主權的行為，以及可能在過去和未來的間諜氣球任務。據《福克斯新聞》報道，“美國已確定’這個氣球是中共軍方主導的一個重要監視計畫的一部分，該計畫在40多個國家使用類似的飛行器’。”
當氣球殘骸仍在清理中時，美國眾議院於2月9日以419票對0票的投票結果譴責北京“對美國主權的公然侵犯”。請注意，在極具黨派性和政治分歧的美國，如今獲得任何一致投票結果都是一個引人注目的事件。
或許對美國的反應感到驚訝，中共外交部譴責了“民用研究氣球”的被擊落，以及美國對氣球事件的“政治升級”。北京還拒絕了美國在2月9日就氣球事件進行電話討論的提議。2月10日，《人民日報》仍然聲稱該氣球是“民用無人飛艇”，因為“不可抗力的原因無意進入了美國領空”。
儘管有報道稱中共的氣球是“由中共軍方負責戰略空間、網絡和電子戰任務的指揮機構——戰略支援部隊（SSF）操作的”，中共仍然堅持其“民用飛船”的謊言。日本新聞稱，中共的間諜氣球“與共軍運行的一個大規模監視計畫有關……該計畫收集了有關日本、印度、越南、臺灣和菲律賓的軍事信息。”
中共“氣球門”信息戰的目標是拖延、否認、混淆視聽、攻擊，並在被逮着時試圖反轉局面。即使被事實打臉，保持“面子”也是這種情況下中共的唯一選擇，這是中共的一貫方式！
結論
中共對西方的信息戰宣傳長期的說辭和神話，如“中國特色民主”的優越性和中共成功領導抗擊COVID-19。北京在應對“氣球門”等突發的尷尬事件方面也很靈活，但很笨拙。
中共的否認幾乎總是掩蓋事實。對美國和西方的攻擊不是文明國家的行為。中共戰狼外交的侮辱已經成為常態。現實幾乎總是與中共領導人、外交官和官方媒體所聲稱的相反。
現實情況是，中共的言論，特別是中共的信息戰是中共針對全世界的一個不可分割的部分，而其不斷重複的謊言確實對我們那些軟弱無能和無知的人造成了負面影響。
美國和西方需要不斷地面對這些謊言，並反擊中共的咄咄逼人，因為在中共被摧毀之前，這種行為不會停止。
（原文鏈結：https://www.theepochtimes.com/more-chinese-communist-lies-exposed_5055495.html）
