【希望之聲2021年1月13日】（本臺記者於耀編譯報道）週二（1月12日），美國副總統彭斯正式回絕佩洛西啟動第25修正案，以彈劾美國總統的要求。彭斯在給國會眾院議長佩洛西的信中指出，第25修正案針對的是總統死亡、病重無法處理公務、或者是辭職的狀況，而不是用於懲罰總統或者篡權。國會應當停止一切可能進一步割裂國家的舉動。
彭斯正式聲明的全文翻譯如下：
尊敬的南希·佩洛西
眾議員議長
華盛頓特區 20515
親愛的議長女士：
每一位美國人都對上週襲擊國會大廈的事件感到震驚和悲痛。我在此感謝你和其他國會領導人發揮領導作用，重新召集國會，並在同一天完成人民賦予我們的使命。那一刻，我們向美國人民展示了國會會在最需要團結的時刻團結一致。
但現在，在本屆總統任期僅剩8天的情況下，你和民主黨核心小組卻要求政府內閣和我本人啟動第25修正案。我認為這樣的行動既不符合我們國家的利益，也不符合我們的憲法。上週，我沒有屈服於外界壓力、超越憲法權限行使權力並決定選舉結果；那現在，我也不會屈服於眾議院，在國家命運如此攸關的時刻參加政治遊戲。
你也很清楚，第25條修正案是為了應對總統失去能力或殘疾等情況。就在幾個月前，當你提出立法第25條修正案時，你說：”總統是否有能力擔任職務，必須由科學和事實來決定”。你當時還說，我們必須”非常尊重，不能根據我們不喜歡的評論或行為，而是根據醫學決定來做出判斷”。尊敬的眾議長女士，你是對的。根據憲法，第25修正案不是一種懲罰或篡權的手段。通過這樣的方式啟動第25條修正案，我們將會開一個可怕的先例。
在上週的恐怖事件後，我們政府的精力都放在了有序的過渡上。聖經中說：”凡事都有定時，天下萬物都有定時……有醫治的時候，……也有建立的時候。” 說的就是現在。在全球大瘟疫流行，數百萬美國人遭遇經濟困難，以及1月6日的悲劇事件的當下，是我們應當聯合到一起的時候了，是治愈的時候了。
我敦促你和每一位國會議員避免采取任何會進一步激化國家分裂和煽動黨派情緒的行動。為了順利交接給下任總統拜登，我們應該一起合作給（分裂局勢）降溫、讓我們國家重新團結。我向你們保證，我將盡我所能與新一屆政府精誠合作，確保權利有序的交接。願上帝保佑我。
誠摯的，
麥克 R.彭斯
美利堅合眾國副總統
信件原文截圖（圖片來源：美副總統辦公室）
責任編輯：張莉莉
本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接。
