• 金山FM96.9
  • 粵語發音
  • 關於我們
  • 简体
  • 正體
希望之聲粵語台
  • 新聞
    • 港台新聞
    • 大陸新聞
    • 國際新聞
    • 美國新聞
    • 科技新聞
  • 時事評論
    • 一週新聞雜誌
    • 粵講粵有理
    • 講開又講
    • 焦點新聞
    • 江峰時刻
    • 天亮時分
    • 石濤時間
    • 時事聚焦
    • 時事聊天室
    • 香港輿論
    • 唐人街
    • 烏龍茶餐廳
    • 新聞追蹤
  • 生活廣場
    • 天南海北話汽車
    • 梁廚美食
    • 財經觀察站
    • 女人下午茶
    • 生活小百科
    • 中華美食
    • 品味人生
    • 解開戀愛、婚姻的迷絆
    • 生活點滴
    • 廣結善緣千萬家
  • 健康養生
    • 健康不是夢
    • 中醫與養生
    • 快樂之源話健康
    • 健康與衛生
    • 醫山夜話
  • 文化廣場
    • 中華文化
    • 冬梅講古
    • 談古論今
    • 讀《論語》學做人
    • 紀曉嵐閱微草堂筆記
    • 小故事大智慧
  • 歷史經典
    • 西遊記
    • 中原大舞台
    • 人海浮沉
    • 千古英雄人物
    • 歷史上的今天
    • 佛家修煉
    • 道家修煉
    • 法輪大法
  • 歷史真相
    • 九評共產黨
    • 魔鬼在統治我們的世界
    • 解體黨文化
    • 共產主義的終極目的
    • 退出共產黨信息
    • 我又知道多一D
  • 休閒廣場
    • 轉世輪迴
    • 花園漫步
    • 細說人生
    • 奇聞異事
    • 慧思蘭心
  • 神韻專題
    • 神韻報導
    • 神韻專題節目
    • 神韻風采
  • 音樂
    • 新音樂天地
    • 音樂緣起
    • 歌迷會
    • 音樂伴你行
  • 教育
    • 與孩子一起成長
    • 留學加拿大
    • 職場軟實力
  • 視頻
    • 專題節目
    • 熱點視頻
    • 網路視頻熱點
    • 現場直播
No Result
View All Result
  • 新聞
    • 港台新聞
    • 大陸新聞
    • 國際新聞
    • 美國新聞
    • 科技新聞
  • 時事評論
    • 一週新聞雜誌
    • 粵講粵有理
    • 講開又講
    • 焦點新聞
    • 江峰時刻
    • 天亮時分
    • 石濤時間
    • 時事聚焦
    • 時事聊天室
    • 香港輿論
    • 唐人街
    • 烏龍茶餐廳
    • 新聞追蹤
  • 生活廣場
    • 天南海北話汽車
    • 梁廚美食
    • 財經觀察站
    • 女人下午茶
    • 生活小百科
    • 中華美食
    • 品味人生
    • 解開戀愛、婚姻的迷絆
    • 生活點滴
    • 廣結善緣千萬家
  • 健康養生
    • 健康不是夢
    • 中醫與養生
    • 快樂之源話健康
    • 健康與衛生
    • 醫山夜話
  • 文化廣場
    • 中華文化
    • 冬梅講古
    • 談古論今
    • 讀《論語》學做人
    • 紀曉嵐閱微草堂筆記
    • 小故事大智慧
  • 歷史經典
    • 西遊記
    • 中原大舞台
    • 人海浮沉
    • 千古英雄人物
    • 歷史上的今天
    • 佛家修煉
    • 道家修煉
    • 法輪大法
  • 歷史真相
    • 九評共產黨
    • 魔鬼在統治我們的世界
    • 解體黨文化
    • 共產主義的終極目的
    • 退出共產黨信息
    • 我又知道多一D
  • 休閒廣場
    • 轉世輪迴
    • 花園漫步
    • 細說人生
    • 奇聞異事
    • 慧思蘭心
  • 神韻專題
    • 神韻報導
    • 神韻專題節目
    • 神韻風采
  • 音樂
    • 新音樂天地
    • 音樂緣起
    • 歌迷會
    • 音樂伴你行
  • 教育
    • 與孩子一起成長
    • 留學加拿大
    • 職場軟實力
  • 視頻
    • 專題節目
    • 熱點視頻
    • 網路視頻熱點
    • 現場直播
No Result
View All Result
希望之聲粵語台
No Result
View All Result
首頁 美國新聞

彭斯正式拒絕國會彈劾川普 聲明譯文一覽

2021年 01月 12日
in 美國新聞
彭斯正式拒絕國會彈劾川普 聲明譯文一覽

美國副總統彭斯(資料圖 圖片來源:AP)

【希望之聲2021年1月13日】(本臺記者於耀編譯報道)週二(1月12日),美國副總統彭斯正式回絕佩洛西啟動第25修正案,以彈劾美國總統的要求。彭斯在給國會眾院議長佩洛西的信中指出,第25修正案針對的是總統死亡、病重無法處理公務、或者是辭職的狀況,而不是用於懲罰總統或者篡權。國會應當停止一切可能進一步割裂國家的舉動。

彭斯正式聲明的全文翻譯如下:

尊敬的南希·佩洛西

眾議員議長

華盛頓特區 20515

親愛的議長女士:

每一位美國人都對上週襲擊國會大廈的事件感到震驚和悲痛。我在此感謝你和其他國會領導人發揮領導作用,重新召集國會,並在同一天完成人民賦予我們的使命。那一刻,我們向美國人民展示了國會會在最需要團結的時刻團結一致。

但現在,在本屆總統任期僅剩8天的情況下,你和民主黨核心小組卻要求政府內閣和我本人啟動第25修正案。我認為這樣的行動既不符合我們國家的利益,也不符合我們的憲法。上週,我沒有屈服於外界壓力、超越憲法權限行使權力並決定選舉結果;那現在,我也不會屈服於眾議院,在國家命運如此攸關的時刻參加政治遊戲。

你也很清楚,第25條修正案是為了應對總統失去能力或殘疾等情況。就在幾個月前,當你提出立法第25條修正案時,你說:”總統是否有能力擔任職務,必須由科學和事實來決定”。你當時還說,我們必須”非常尊重,不能根據我們不喜歡的評論或行為,而是根據醫學決定來做出判斷”。尊敬的眾議長女士,你是對的。根據憲法,第25修正案不是一種懲罰或篡權的手段。通過這樣的方式啟動第25條修正案,我們將會開一個可怕的先例。

在上週的恐怖事件後,我們政府的精力都放在了有序的過渡上。聖經中說:”凡事都有定時,天下萬物都有定時……有醫治的時候,……也有建立的時候。” 說的就是現在。在全球大瘟疫流行,數百萬美國人遭遇經濟困難,以及1月6日的悲劇事件的當下,是我們應當聯合到一起的時候了,是治愈的時候了。

我敦促你和每一位國會議員避免采取任何會進一步激化國家分裂和煽動黨派情緒的行動。為了順利交接給下任總統拜登,我們應該一起合作給(分裂局勢)降溫、讓我們國家重新團結。我向你們保證,我將盡我所能與新一屆政府精誠合作,確保權利有序的交接。願上帝保佑我。

誠摯的,

麥克 R.彭斯

美利堅合眾國副總統

信件原文截图(图片来源:美副总统办公室)

信件原文截圖(圖片來源:美副總統辦公室)

責任編輯:張莉莉

本文章或節目經希望之聲編輯製作,轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接。

標籤: 副總統彭斯回絕彈劾國會騷亂彈劾川普美國國會美總統川普
上一篇

蓬佩奥取消歐洲出訪 原因系保障政府過渡

下一篇

【粵覽新聞】國會事件後川普首次講話 澳總理拒絕「大重構」 国家安全顾问罗伯特·奥布赖恩發表讲话 USCP局長:几名官员在国会大厦违规后…

本週熱門文章

  • 盲眼預言家:美國第45任總統染疫 印度神童:中印若開戰將在12月

    盲眼預言家:美國第45任總統染疫 印度神童:中印若開戰將在12月

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
  • 女童考第一被質疑作弊需補考跳池塘輕生_【廣結善緣千萬家第484集】

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
  • 【對華粵語廣播節目】2021年1月12日

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
  • 【粵講粵有理】中共機關算盡

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
  • 【石濤時間】川普的真實與彭斯的背叛

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
  • 2020年最火熱的華語歌曲(I)【音樂緣起_第204集】

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
  • 【石濤時間】川普遭圍攻 彭佩奧連發推反擊

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
  • 【江峯漫談】美國大選中共投桃報李?拜登曾送習近平大禮保皇位;蓬培奧不辭職反出大招

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
  • 國際人權日(II)_【音樂緣起_第200集】

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
  • 【粵講粵有理】大選風雲 人生百態

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
  • 首頁
  • 新聞
  • 時事評論
  • 生活廣場
  • 健康養生
  • 文化廣場
  • 歷史經典
  • 歷史真相
  • 休閒廣場
  • 神韻專題
  • 音樂
  • 教育
  • 視頻

© 2020 希望之聲粵語台 - Designed by SOH Digital Media.

No Result
View All Result
  • 新聞
    • —全部—
    • 港台新聞
    • 大陸新聞
    • 美國新聞
    • 國際新聞
    • 科技新聞
  • 時事評論
    • —全部—
    • 一週新聞雜誌
    • 粵講粵有理
    • 講開又講
    • 焦點新聞
    • 江峰時刻
    • 天亮時分
    • 石濤時間
    • 時事聚焦
    • 時事聊天室
    • 香港輿論
    • 唐人街
    • 烏龍茶餐廳
  • 生活廣場
    • —全部—
    • 天南海北話汽車
    • 梁廚美食
    • 財經觀察站
    • 女人下午茶
    • 生活小百科
    • 中華美食
    • 品味人生
    • 解開戀愛、婚姻的迷絆
    • 生活點滴
    • 廣結善緣千萬家
  • 健康養生
    • —全部—
    • 健康不是夢
    • 中醫與養生
    • 快樂之源話健康
    • 健康與衛生
    • 醫山夜話
  • 文化廣場
    • —全部—
    • 中華文化
    • 冬梅講古
    • 談古論今
    • 讀《論語》學做人
    • 紀曉嵐閱微草堂筆記
    • 小故事大智慧
  • 歷史經典
    • —全部—
    • 西遊記
    • 中原大舞台
    • 人海浮沉
    • 千古英雄人物
    • 歷史上的今天
    • 佛家修煉
    • 道家修煉
    • 法輪大法
  • 歷史真相
    • —全部—
    • 九評共產黨
    • 魔鬼在統治我們的世界
    • 解體黨文化
    • 共產主義的終極目的
    • 退出共產黨信息
    • 我又知道多一D
  • 休閒廣場
    • —全部—
    • 轉世輪迴
    • 花園漫步
    • 細說人生
    • 奇聞異事
    • 慧思蘭心
  • 神韻專題
    • —全部—
    • 神韻報導
    • 神韻專題節目
    • 神韻風采
  • 音樂
    • —全部—
    • 新音樂天地
    • 音樂緣起
    • 歌迷會
    • 音樂伴你行
  • 教育
    • —全部—
    • 與孩子一起成長
    • 留學加拿大
    • 職場軟實力
  • 視頻
    • —全部—
    • 專題節目
    • 熱點視頻
    • 網路視頻熱點

© 2020 希望之聲粵語台 - Designed by SOH Digital Media.

  1. 希望之聲粵語台 » 即時收聽