/
【原文】
子曰：“士志(1)于道，而恥惡衣惡食(2)者，未足與議(3)也。” (《論語·里仁第四》)
【注釋】
(1)士志：士是讀書人。志是心有所專。
(2)恥惡衣惡食：恥是羞恥，難為情。惡衣惡食是泛稱生活極清苦，穿破衣，吃粗茶淡飯。
(3)未足與議：不必跟他談。
【語譯】
孔子說：“有志之士，既然存心在道，就不應該貪求享受，如果還以粗糙的衣服和簡陋的飲食為恥辱，那就不值得和他談論了。”
《史記·仲尼弟子列傳》載：原憲居住在魯國時生活貧窮，房屋簡陋、門窗不全，遇雨漏水，他卻端坐在里面彈琴。接待子貢時，他頭戴破帽，腳穿破鞋，拄著木杖倚在門邊。子貢問：“先生生病了嗎？”原憲答道：“我聽說，沒有錢財叫做貧，學道而不能去實踐者才稱病。我現在是貧，不是病。”
