主持人：劉超祺博士 / Fiona / 黃生 / 若水
編輯： 劉超祺博士
***********************************************************************
2023年 9月8日 節目時長：43:32”
***********************************************************************
20230908《兩岸三地的夜市》_音樂緣起之《祖父母的節日》_[廣結善緣千萬家(香港版)第30集]_內容大綱 ########## 《廣結善緣千萬家》(香港版)第30集_《兩岸三地的夜市》
- 講述香港、深圳、臺灣的夜市狀況。
- 分析為何香港的夜市不容易做起的原因。
《音樂緣起》之《祖父母的節日》 第1節： 第一首歌曲是「商業電台」1969年發行的《祝壽歌》。 這首歌曲是半個世紀前在香港非常流行，是應景當年黃曆新年正月初七「人日」的歌曲，「人日」的意思是「衆人的生日」，當年，一般人家都會在家中預備豐富的菜肴和三牲酒醴去祭祀祖先、天神，充滿歡樂，氣氛熱鬧。當年熟悉這首歌曲的人，今日已經踏入古稀之年，就藉著這首歌曲恭祝大家「福壽與天齊，年年都有今日，歲歲都有今朝」。
———-
Grandparents’ Day(「祖父母節」)或者稱為National Grandparents’ Day(「國家祖父母節」)，是一些國家或者地區的人民表示對他們的祖父母和外祖父母的感謝和尊崇而創立的一個節日，並且建議作為男女子孫的要多一點關懷祖父母親和外祖父母親和回家探望祖父母親和外祖父母親。有些國家或者地區也稱「祖父母節」為「敬老節」。不同的國家或者地區都有訂定不同的日子，有些國家將「祖父母節」(Grandparents’ Day)定為「國家祖父母節」(National Grandparents’ Day)，並且定為國家的法定假期，是日放假一天。 美國的「祖父母節」，他們稱為National Grandparents Day(「國家祖父母節」)，訂定在每年美國的「勞動節」（Labor Day）後的第1個星期日，美國的「勞動節」是在每年的9月第1個星期一，而美國的「國家祖父母節」今年是在9月10日(星期日)，是美國全國性假日，當日應該放假一天。 至於香港方面，在1990年由「維多利亞青年商會」發起，訂定在每年十月的第二個星期日為「祖父母節」，今年亦是在9月10日(星期日)。香港的「祖父母節」於2013年曾經推出主題曲《好風光》及音樂錄影帶，由孫耀威主唱。但是，不幸得很，這個節日沒有甚麼團體去廣泛宣傳過，相信沒有多少香港人知道這個節日，每年都是在無聲無息中過去。 至於臺灣方面，在2011年由「中華民國教育部」發起，訂定在每年8月的第4個星期日為「祖父母節」，今年是在8月27日(星期日)。 「羅馬天主教教會」亦於2021年，由Pope Francis(教皇弗朗西斯)宣布「世界祖父母和老人日」(World Day for Grandparents and the Elderly)在每年的7月的第4個星期日，今年是在7月23日(星期日)，這個日期在紀念耶穌在地上的祖父母親Saint Joachim(聖約阿希姆)和Saint Anne(聖安妮)的日子7月26日附近。
———-
下一首(第2首)歌曲是“Grandparents Day Song”《「祖父母節日」歌》。 歌詞提到：公公、婆婆、爺爺、嫲嫲“You’re great to be around. Your wisdom is profound. I’m so very glad you’re in my life. And I love you very much.” 這段歌詞說到：「有你們在身邊真好！你們的智慧是深遠的，我很高興你們出現在我的生活中，我非常的深愛你們！」歌詞講出了年輕人對長者看法的另一面。
第2節： 我現在開始講一講「祖父母節」的源起。 至於「祖父母節」的起源，可以追溯到1969 年，在美國，一位9 歲名為Russell Capper的小男孩，給當年的美國第37任總統Richard Milhous Nixon(李察．米爾豪斯．尼克遜，1913-1994)一封信，建議選定一天為「祖父母節」，同年，即1969年6月12日，Russell Capper收到尼克遜總統私人秘書Personal Secretary to the President Rose Mary Woods (羅斯．瑪麗．伍茲)回信，表示尼克遜總統「通常會發出僅在國會決議授權他這樣做的時候才會去做。」雖然Russell Capper的建議不被尼克遜總統接納，但是，已經引起一些議員和社會人士的關注。另一方面，Marian McQuade(瑪麗安．麥克奎德)在社區做了很多關懷長者的工作，包括教育年輕人關懷長者、勸喻年輕人與祖父母和外祖父母同住和供祖父母和外祖父母等，並協力推動在美國成立法定的「國家祖父母節」。
下一首(第3首)歌曲是由Johnny Prill主唱的U.S. National Grandparents Day（美國「國家祖父母節」）官方認可的「國家祖父母節」歌曲“Grandparents’ Day song”(《祖父母節日歌》。 這首歌曲一開頭就講出了“Grandma, Grandpa, you know that I love you,” (公公、婆婆、爺爺、嫲嫲：你知道我愛你！)“I love all those little things that you say and do.”(我愛你們所做的、所講的一切生活上的那些小事。)例如：“A walk through the park(漫步公園), a trip to the zoo(參觀動物園), going to a ball game(去打球), fishing on the lake(在湖上釣魚), eating grandma’s cookies(吃婆婆、嫲嫲做的曲奇餅), going to the circus(觀賞馬戲團表演), eating cotton candy(吃棉花糖), laughing at the clowns(笑著看小丑表演), a hug and a kiss(一個擁抱和一個親吻), a ride home from school(放學載我回家), spending time together(一起相處), talking on the phone(通過電話溝通), happy birthday presents(送和收快樂的生日禮物), chocolate ice cream cones(品嚐朱古力雪糕甜筒), photographs and memories(拍照留念), picnics and parades(一起野餐和參觀巡遊表演), the stories you tell(你們講的故事), things I never knew(告訴我不認識的事物). Oh Grandma, Grandpa, I love you! (公公、婆婆、爺爺、嫲嫲：我愛你！)” 各位聽眾：身為人子孫的，在這個「祖父母節」向你們公公、婆婆、爺爺、嫲嫲不妨講一聲：我真的愛你！
第3節： 各位聽眾：我現在繼續講述「祖父母節」在美國的發展。 皇天不負有心人，Marian McQuade得到各界人士的協助，最終，於1973 年， Senator Jennings Randolph(參議員詹寧斯．倫道夫)向參議院(Senate House of Representatives)提出一項將「祖父母節」定為國定假日的議案。在Marian McQuade的游說下，西弗吉尼亞州(West Virginia)的州長Arch Moore(阿奇．摩爾)率先宣布該州成立法定的「祖父母節」。不幸得很，Senator Jennings Randolph在參議院提出將「祖父母節」定為國定假日的議案胎死腹中，Marian McQuade組織了各界的支持者，分別聯絡所有50個州的州長、國會議員和參議員，並呼籲每個州都成立「祖父母節」，在短短的三年內，她共收到了來自43個州宣佈成立「祖父母節」的公告。
下一首(第4首)是由郭英男和馬蘭吟唱隊演唱臺語山地歌曲《老人飲酒歌》。 老人家農耕後一起飲酒作樂。中國人有句古語：「老當益壯」，人到了晚年也可以活得精采，活得有尊嚴，活得有骨氣。 由南朝劉宋的范曄編撰、記載東漢歷史的紀傳體史書《後漢書卷二第四篇馬援列傳》有這樣的記載：「丈夫為志，窮當益堅，老當益壯。」這個典故是這樣子的：東漢名將馬援從小就有遠大的志向，他長大後當了郡守的部下。有一天，他奉命押解重犯，在半路上，馬援因為憐憫那個囚犯就私下釋放了他，馬援自知犯了重罪，就逃往北方去避難，後來朝廷頒佈特赦，他被免了刑責，但是，他仍然留在北方以畜牧維生，並沒有回到故鄉去。期間有很多人慕名前去歸附，門下賓客累積有數百人。在游牧的時候，他常常跟門下的賓客說：「大丈夫立身處世，處境愈是艱難，意志就應當愈堅強；年紀越是年長，身體就越要多加鍛練，保持強壯的體魄。」並用這句話來勉勵人和鞭策自己。後來，他投效東漢光武帝劉秀，立下不少功績，成為當代的一位大將軍。 原文中的「老當益壯」便成為一句成語，用來比喻年紀雖大，但是，身體仍然要鍛練得更加強健，而且志氣更加遠大。
第4節： 各位聽眾：我現在繼續講述「祖父母節」在美國的發展。 下一首(第5首)歌曲是由Mr Minner主唱的“The Grandparents Day Song”(《「祖父母節日」歌》。 「國家祖父母節」是一個特別的日子，歌詞這樣子去形容祖父母親：“kind and considerate. You’ll always be my shining star. Thanks for the wonderful things that you do. It’s time to say we love you!” 公公、婆婆、爺爺、嫲嫲是「善良、體貼的。你們永遠是引領我的閃亮的星星。謝謝你們為我所做的一切美妙的事情，是時候說聲：我們愛你！”
各位聽眾：當聽完這首歌曲之後，本節目的時間應該已經到了，祝各位幸福、能夠「福壽與天齊」！並祝各位公公、婆婆、爺爺、嫲嫲「祖父母節」快樂！作為子孫的，記得趁著今個「祖父母節」向你們的公公、婆婆、爺爺、嫲嫲說一聲：我愛你！多謝各位收聽！拜拜！
************************************************************************
每周播出時間 ：週一～週五：7am、2pm
24 小時不間斷：手機APP ：SOH
希望之聲粵語網站：www.sohcradio.com
************************************************************************
