/
【原文】
子曰：“吾十有(1)五而志于學，三十而立，四十而不惑(2)，五十而知天命(3)，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩(4)。” (《論語· 為政第二》) 【注釋】
(1)有：同“又”。
(2)惑：迷惑。
(3)天命：指不能為人力所支配的事情。
(4)逾矩：逾，越過，超越；矩，法度。
【語譯】
孔子說：“我十五歲立志學習，三十歲能夠自立，四十歲時不被外界的表面的現象所迷惑，五十歲時懂得了什么是天命，六十歲時能夠聽得進去并能正確對待不同的意見，七十歲能達到隨心所欲而不超越法度。”
有一次，孔子在衛國匡城被匡人包圍，孔子依然在屋內彈琴歌唱，神態怡然。子路跑進去見孔子，說：“老師怎么還有閑情彈琴唱歌呢？”孔子說：“仲由，讓我來告訴你吧！我想擺脫窮困已經很久了，可還是不能避免，這是天命啊！我想尋求通達已經很久了，結果還是不行，這是時運不濟啊。碰上了堯舜那個時代，天下沒有失意的人，這并不是人們的智慧高明；碰上了桀紂那個時代，天下沒有得意的人，這也并不是人們的智慧低下，是時勢造成這樣的。知道窮困是命運，通達需要時機。面臨災難而不會畏懼的，這是圣人的勇氣。仲由啊！休息去吧！我是順天命而行，匡人又能對我如何呢？”受困的第五天，果然有一位將軍前來謝罪，說道：“前幾天，我們一直誤認您是曾經帶兵騷擾過匡城的陽虎，因此讓夫子受委曲了。真是冒昧，請夫子恕罪。”孔子此時終于解圍而出。
