主持人： 劉超祺博士
編輯： 劉超祺博士
***********************************************************************
2025年 10月17日 節目時長：43:44”
***********************************************************************
20251017《美國哥倫布節日》_【音樂緣起第348集】_內容大綱
撰稿、剪輯、主持：劉超祺博士
##########
第1節：下一首(第1首)歌曲是由Christina Perri主唱“A Thousand Years”(《千年之戀》)。
“A Thousand Years”的歌詞提到：“Heart beats fast. Colors and promises, How to be brave?”「加速的心跳，面有難為之色，面對我們的承諾，怎樣才能勇敢的面對你呢？」“But watching you stand alone. All of my doubt suddenly goes away somehow.”「但是當我看到你孤身面對挫折，不知為何，我所有的困惑都突然之間消失得無影無蹤了。」“One step closer, don’t be afraid. I have loved you for a thousand years. I’ll love you for a thousand more.”「當我踏前一步，我告訴自己不要害怕，我已經愛過你一千年了，我以後還會再愛你一千年的。」
歌詞講出了愛的力量。
———-
各位聽眾：今集《音樂緣起》的主題是《美國哥倫布節日》。
「哥倫布節日」(Columbus Day)是許多美洲(America)拉丁美洲(Latin America)國家的「國定假日」(national holiday)，也是美國的「聯邦假日」(federal holiday)，正式慶祝克里斯托弗．哥倫佈(Christopher Columbus)於1492年10月12日抵達美洲的周年紀念日。
哥倫布是熱那亞裔西班牙王朝的一位探險家，他的職責就是帶著一群西班牙的探險隊穿越大西洋為西班牙企業尋找新的市場。最終，於1492年10月12日登陸一片被稱為「新世界」(the“New World”)的一個地方，就是今天的北美洲。在發現「新大陸」之後的首航中，哥倫布乘坐西班牙船隻“Santa María”(「聖瑪麗亞號」)、Niña(「尼娜號」)和La Pinta(「拉平塔號」)花了大約三個月的時間才航行到「新世界」，隨即西班牙王朝開始了對美洲的殖民統治，隨後的幾個世紀裡，其他歐洲列強也開始了入侵美洲，對美洲進行了的殖民統治。這一連串在貨物、技術、文化和人口在「新世界」和「舊社會」的轉移，20 世紀後期的一些歷史學家稱之為“the Columbian Exchange”（「哥倫布交易所」）。
———-
下一首(第2首)歌曲是由蘇格蘭歌手Lewis Capaldi創作及主唱“Someone You Loved”(《你愛過的人》)。
“Someone You Loved”的歌詞講出了：當失去了你所愛的人的時候，“I need somebody to heal, Somebody to know, Somebody to have, Somebody to hold.”「我需要有人來治癒，有人來明白，有人來擁有，有人來擁抱。」“It’s easy to say. But it’s never the same. I guess I kinda liked the way you numbed all the pain.”「說來容易，那能一樣嗎？我想其他人也不能像妳一樣能撫慰我的傷痛。」
(未錄音)北宋女詞人李清照有一首詞，詞牌是《聲聲慢》：「尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚。乍煖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他，晚來風急！雁過也，正傷心，卻是舊時相識。 滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守着窗兒，獨自怎生得黑！梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一箇愁字了得！」《聲聲慢》寫出了李清照晚年對情的悲，傷痛和孤寂。
第2節：我現在請林老師說一說北美洲早期的起源和發展。
美國位於北美洲的南部。
根據考究，北美洲原住民的祖先在一萬多年前經由「西伯利亞」(Siberia)越過「白令海峽」(Strait of Bering)來到北美洲，發展成為了「印第安人」這個民族，「印第安人」便成為了北美洲的原住民。根據1492年克里斯多福‧哥倫布(Cristoforo Colombo)(1450年~1506年)第一次來到北美洲時的估計，當年的北美洲原住民大約有八百萬到一千萬人，隨著歐洲殖民的湧入，原住民受到侵害，在那150年之內，原住民的人口銳減90%至100萬人左右。從1492年至1763年，北美洲這片土地處於「殖民地時代」。
1620年，在英國本土，一些失去土地、生活艱苦的農民和受到宗教迫害的清教徒乘坐輪船「五月花號」，在11月21日到達北美洲的普利茅斯港(Port of Plymouth)，他們在「五月花號」輪船上共同制定了《五月花號公約》，並答允在登岸後共同遵守所擬訂的法規和公民權利，奠定了日後管理和組織自治政府的基礎。隨後，英國移民陸陸續續湧至，為了保護越來越多的英國移民，英國軍隊亦開始大量進駐，與北美洲的原住民展開了長期的戰爭，最後，使北美洲大部分地區都落入了英國的統治，成為了英國的殖民地。從1607年到1733年，英國移民先後在大西洋沿岸的北美洲東岸共建立了13個殖民地區。英國政府開始管治的時候以「放任的政策」去管治北美洲的13個殖民地區，殖民地區的人民享有自治權和參與政治的權利，使殖民地區的人民培養出自治的意識和管理地區的能力。
———-
下一首(第3首)要介紹的歌曲是由英國歌手Lady Gaga主唱2018年電影“A Star Is Born”(《一顆新星的誕生》)的插曲“Always Remember Us This Way”(《經常這樣子懷念著我們》)。
(未錄音)“Always Remember Us This Way”的歌詞是這樣子的：“You look at me and, babe, I wanna catch on fire.”「當你看著我的時候，我的心就會燃點起了火一般的激情。」“You found the light in me that I couldn’t find.”「你找到了我自己從未發現的、散發出來的光芒。」“So when I’m all choked up And I can’t find the words.”「當我心跳加劇、緊張起來的時候，我就找不到適當的言辭來表達自己。」“Every time we say goodbye, Baby, it hurts.”「每次說再見的時候，我總會嘗到了心痛的滋味。」“When the sun goes down, And the band won’t play, I’ll always remember us this way.”「每當夕陽西下、曲終人散的時候，我經常就是這樣子默默的懷念著我們。」
歌曲告訴我們：曲終就人散，緣盡就自會緣滅。
———-
1756年至1763年，北美洲的原住民與法國結盟，聯合攻打英國的殖民地，爆發英法在北美地區的「七年戰爭」。1763年2月，法國戰敗，英國和法國簽署《巴黎和約》，法國割讓一大片在北美洲的殖民地給英國，使英國成為在北美洲這片土地上最多殖民地的宗主國。此後，從歐洲移民到北美洲的人口大增、經濟價值飇升，英國政府為了增加英國本土的經濟利益，加強了對殖民地區的控制、制約殖民地區政府的管治權、加強英國軍隊對殖民地區的控制、設立海關和加徵稅款等等不合理條款，受到殖民地區的政府和人民的強烈反對，其中，反對得最強烈的兩位是George Washington(喬治‧華盛頓)和Benjamin Franklin(本傑明‧富蘭克林)。
美國在1765年至1783年期間爆發了一場反英的「美國革命戰爭」(American Revolutionary War)，稱為「美國獨立戰爭」(American War of Independence)，北美洲13個殖民地州份的人民掀起推翻英國殖民統治的獨立戰爭。1767年，英國國會通過「唐申德法案」，要求北美洲殖民者補貼英國本土的地稅，遭到北美洲殖民者的強烈反對，波士頓和紐約的殖民地商人發起了抵制英國貨品的運動，英軍於是出兵波士頓鎮壓。1770年3月5日，波士頓市民與英國駐軍發生衝突，英國駐軍向平民開槍，這件事件稱為「波士頓慘案」，引發了強烈的反英情緒。
1774 年9月5日，來自北美洲13個英國殖民地地區的代表聚集在費城(Philadelphia)，召開「第一次北美洲大陸會議」(the First Continental Congress)，希望能與英國政府商討，和平解決英國政府對殖民地人民傷天害理的剝削和推行專制的暴政。
1775年4月19日，George Washington(喬治．華盛頓) 擔任總司令，率領「美國革命軍」(American Revolutionary Army)迎戰英國，在Benjamin Franklin(本傑明‧富蘭克林)的外交斡旋之下，法國和西班牙向北美洲殖民地政府提供了作戰物資，擊敗了英國。
———-
下一首(第4首)歌曲是由Sabrina Carpenter主唱“Juno”。
“Juno”的歌詞主要講出女子的心聲：“Juno, Tell me I’m the only, only, only, only one. Adore me, hold me and explore me.”「Juno, 告訴我我是你的唯一，愛慕我、擁抱我、理解我。」
第3節：我現在請林老師說一說說一說美國獨立的歷史。
1776年7月2日，在費城舉行的「第二屆北美洲大陸會議」(the Second Continental Congress)，表決通過一項由維吉尼亞州理察‧亨利‧李(Richard Henry Lee)議員在6月7日提出「美國獨立」的提案，之後，「北美洲大陸國會」開始制定《美國獨立宣言》，《獨立宣言》由Thomas Jefferson(托馬斯‧傑斐遜)等五人委員會草擬，再由「北美洲大陸國會」作出審議，並於兩日後，即同年7月4日予以通過，美國宣佈獨立，並以每年的7月4日這一天訂定為「美國國慶日」(American National Day)而加以慶祝。《獨立宣言》在國會通過接近一個月之後，即是同年8月2日才正式被簽署成為憲法，第一位簽署《獨立宣言》的人是「第二屆北美大陸國會」主席John Hancock(約翰•漢考克)，這份《獨立宣言》成為美國最重要的立國文書。之後，《獨立宣言》由出版商John Dunlap(約翰•當列普)印製，共印製了大約200份，現存下來的只有26份，被命名為「當列普單面印刷版」(Dunlap broadsides)的《獨立宣言》，在這26份《獨立宣言》中，有21份在美國政府機構保存，2份在英國政府機構保存，3份被私人收藏。當年，美國的人口為250萬。
1781年9月，英國的軍隊在約克鎮(York)被華盛頓率領的「北美洲殖民地」大軍擊敗，英國被迫跟「北美洲殖民地」議和，「美國獨立戰爭」正式終結。同年，「麻省法院」成為第一個承認7月4日為國家節日的立法機關。
1783年，在華盛頓的帶領下，美國以平等的地位與英國簽訂《巴黎和約》，國際正式承認「北美洲13個殖民地」脫離英國獨立，建立「美利堅合眾國」-「美國」。
———-
下一首(第5首)歌曲是由The Kiboomers主唱“Columbus Day Song”(《哥倫布節日歌》)。
———-
各位聽眾：承接美國的獨立的歷史，我現在說一說美國「哥倫布節日」的發展。
1892年，在新奧爾良(New Orleans)，一批暴徒殺害了11名意大利移民，當年的第23屆美國President Benjamin Harrison(本傑明．哈里遜總統，1833-1901)為了安撫意大利裔的美國公民和緩解與意大利的外交緊張關係，宣布當年的10月12日「哥倫布節日」舉辦一次性的全國性慶祝活動。同時，一群教師、傳教士、詩人和政治家在當天舉行活動來宣揚愛國主義，那些活動包括：對美國公民身份的認同、對國家的忠誠、以及慶祝美國社會的進步等等，其中包括Francis Bellamy(弗朗西斯．貝拉米)對美國的「效忠誓言」(Pledge of Allegiance) ，Francis Bellamy對美國的「效忠誓言」成為了日後美國人效忠美國的「效忠誓言」。這個「效忠誓言」是這樣子的：
“I pledge Allegiance to my Flag and to the Republic for which it stands, one Nation indivisible, with Liberty and Justice for all.”
中文翻譯這個「效忠誓言」應該是這樣子的：「我宣誓效忠我的國旗和她所代表的「共和國」，一個不可分割的國家，她付予所有人自由和公義。」
宣講「效忠誓言」的同時要加上一個向美國旗幟(粵音「刺」)致敬的敬禮，稱為“the Bellamy Salute”(「貝拉米敬禮」)，那是一個被Francis Bellamy所描述的「手掌向外的敬禮」(“a palm-out salute”)，這個“Bellamy Salute”(「貝拉米敬禮」)又稱為”flag salute”(「向旗幟敬禮」)，因為「效忠誓言」是人民向著美國旗幟致敬的，而美國旗幟就是代表著美國這個國家。
後來，在1920年代和1930年代，意大利法西斯主義者(Italian Fascists)和德國納粹(German Nazi)採用了與美國「貝拉米敬禮」非常相似的敬禮方式，美國國會於1942年12月22日修改「國旗法」的時候，將「貝拉米敬禮」的「手掌向外的敬禮」更改為「手交心禮」(the hand-over-heart salute)。
1954 年，為了應對「共產主義」的潛在威脅，第23屆美國艾森豪威爾總統President Dwight D. Eisenhower (1890 – 1969) 要求國會在Francis Bellamy的「效忠誓言」上加上“under God”(“在上帝之下”)一詞，成為了今天美國人正式的31個字的「效忠誓言」。
這個美國人正式的31個字的「效忠誓言」是這樣子的：“I pledge allegiance to the flag of the United States of America; and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.”
中文翻譯這個「效忠誓言」應該是這樣子的：「我宣誓效忠於美利堅合眾國國旗；效忠於她所代表的共和國，一個在上帝之下的國家，不可分割，付予所有人自由和公義。」
———-
下一首(第6首)歌曲是由Sally Rogers演唱的“Columbus Song-1492”(《哥倫布之歌》)。
第4節：我們還有三首有關「哥倫布節日」的歌曲與大家分享。
下一首(第7首)歌曲是“Columbus Day Disco Song”(《哥倫布日流行曲》)。
———-
(未錄音)我現在繼續講述今集《音樂緣起》的主題《哥倫布節日》。
———-
許多意大利裔的美國人將「哥倫布日」成為他們的傳統慶典，而第一次的大型慶祝活動已於1866年10月12日在紐約市(New York City)舉行。在丹佛，第一代定居美國的意大利人Angelo Noce發起將每年的10月12日成為美國的法定假期，得到了科羅拉多州(the state of Colorado)州長Jesse F. McDonald的支持，於1905年宣布1905年10月12日為第一個全州的假期，並於1907年將10月12日定為法定假期。
1934年，在「哥倫布騎士團」(the Knights of Columbus)和在紐約市的意大利領導人Generoso Pope的遊說下，美國國會通過了一項法令，規定：「總統要每年發佈公告- 1. 指定10月12日為『哥倫布日』；2. 要求美國政府官員在『哥倫布日』在所有政府大樓上懸掛美國國旗；和3. 邀請美國市民在學校、教堂或其他合適的地方慶祝『哥倫布日』。」當年的第23屆美國富蘭克林．德拉諾．羅斯福總統(President Franklin Delano Roosevelt)回應了這個宣言，但是，這一公告並沒有表明「哥倫布日」是聯邦假日。
———-
下一首(第8首歌曲是Dr. Jean的“Columbus”(《哥倫布》)。
———-
(未錄音)我現在繼續講述《哥倫布節日》這個主題。
———-
1966年，來自紐約州Buffalo(水牛城)的Mariano A. Lucca成立了National Columbus Day Committee(國家哥倫布節日委員會)，該「委員會」建議將「哥倫布日」定為「聯邦假日」(federal holiday)。最終，於1968年6月28日，第36屆美國約翰遜總統(President Lyndon Baines Johnson)簽署了將「哥倫布日」立法為聯邦假日，並於1971年生效，正式成為美國法定的「哥倫布節日」，當日放假一天。
一項由美國國會在1968年6月28日頒布的法案，稱為《統一星期一假期法》(“The Uniform Monday Holiday Act”)，顯示將美國的三個聯邦假期永久移至星期一，這三個聯邦假期包括“Washington’s Birthday”(「華盛頓生日」)、“Memorial Day”(「陣亡將士紀念日」)和“Labor Day”(「勞動節」)，這個《統一星期一假期法》就令勞動階層有包括星期六、星期日在內一個連續三天「長周末」(long weekend)的假期，於是就出現了“Washington’s Birthday Weekend”(「華盛頓生日週末」)、“Memorial Day Weekend”(「陣亡將士紀念日週末」)和“Labor Day Weekend”(「勞動節週末」)這一類名稱。就因為受這個《統一星期一假期法》的影響，「哥倫布節日」也永久的訂定在星期一，也稱為“Columbus Day Weekend”(「哥倫布節日週末」。直至1971年10月11日，美國國會正式將「哥倫布節日」訂定在每年的10月的第二個星期一。
至於美國人如何慶祝「哥倫布節日」，可謂各適其適，一些有宗教信仰的美國人會參加宗教崇拜，有些地區會舉辦巡遊、遊藝會等大型活動，尤其是在紐約、舊金山和意大利裔美國籍市民的社區舉辦得特別隆重。一些州不是慶祝「哥倫布節日」，而是慶祝「美洲原住民日」(“Native Americans’ Day”)或者稱為「本土居民日」(“Indigenous People’s Day”)。在夏威夷，「哥倫布節日」被稱為“Discoverers’ Day”(「發現者日」)，但是，這一天不是「州假日」。
———-
各位聽眾：今集《音樂緣起》的主題《哥倫布節日》就講到這裏了。
———-
最後一首歌曲是由Danny Tieger and Peacock Kids演唱的“Christopher Columbus: This Land is My Land！”(《哥倫布：這片土地就是我的國土》)。
———-
又在這裡建議大家在網絡上找一找法輪功創始人李洪志大師發表的《轉法輪》這本書、及《為甚麼會有人類》、《為甚麼要救度眾生》和《為甚麼人類是迷的社會》這三篇經文，真相就在裏面。也許就會有對昨天、今天、明天的事或者為何生而為人有一個清晰的認識，或會影響你以後的人生。
———-
各位聽眾：當聽完這首歌曲之後，本節目的時間應該已經到了，下一次同樣時間再在大氣電波中與大家在《音樂緣起》這個節目中再結緣啦！祝各位能夠做一個樂觀通達、拿得起放得低、與世無爭的人！多謝各位收聽！拜拜！
************************************************************************
每周播出時間 ：週一～週五：7am、2pm
24 小時不間斷：手機APP ：SOH
希望之聲粵語網站：www.sohcradio.com
************************************************************************
