中共外交部發言人郭嘉昆，今天在中共外交部例行記者會上，被問及中共是否會撤銷對新上任的美國國務卿魯比奧的制裁時，僅表示中方將堅定維護國家利益，同時中美兩國高層官員有必要以適當方式保持接觸。
雖然郭嘉昆沒有正面回應記者的提問，不過，有眼尖的網友發現，中共早已自找台階，偷偷地「取消」了對魯比奧的制裁。
魯比奧因為批評中共偷竊知識產權、鎮壓香港、針對維吾爾人實施種族滅絕、跨境鎮壓等問題，在2020年7月和8月兩度被中共列入制裁名單。
在兩次制裁中，《新華社》等中共黨媒都廣泛報道，官媒使用的名字均為「盧比奧」。
1月15日，即將履新的美國國務卿提名人魯比奧，在美國參議院外交關係委員會召開的確認聽證會上，譴責中共透過撒謊、欺騙、黑客攻擊和偷竊等手段，取得全球超級大國的地位；他警示美國如果不轉變政策，中共仍將是21世紀美國繁榮的最大威脅。他並警告中共在臺灣議題上不要採取任何輕率且不理性的行動。
次日，在中共外交部例行記者會上，《法新社》記者就魯比奧此番強硬表態提問。隨後在中共外交部官網發布的當天記者會文稿中，美國國務卿提名人的名字被寫成了「魯比奧」。
不過，現在翻看中共外交部之前的通告，也已經改成「魯比奧」了。
中共這個不動聲色的「改名」動作，遭到網友嘲諷。
「候任國務卿盧比奧被正式改名為『魯比奧』，所謂開弓沒有回頭箭，制裁名單不會撤，但可以改名字，改了他就能來了。」
其實，早在去年11月12日，魯比奧被川普提名國務卿後第二天，就有很多網友就已經預見到中共當局和官媒極有可能用「改名」的方法下台階。不幸的是，網友一語成讖。去年11月13日，中共黨媒《參考消息》官網就已率先將「盧比奧」改成了「魯比奧」。
當時網友紛紛調侃道：「中共政府已經想到解決方案，就是給盧比奧改名，這樣未來的美國國務卿和被制裁的美國議員就不是同一人了」，「我們制裁的是盧比奧，不是魯比奧」，「盧比奧是過去式，現在被尊稱為魯比奧。」
對於外國政治人物的譯名，澳洲價值聯盟成員、中共駐悉尼總領館前政治領事陳用林表示，中共外交部編譯室及《新華社》譯名室，對國外政治人物都有非常確定的譯名，且使用也非常規範。他認為，現在中共外交部和官媒將「盧比奧」改為「魯比奧」，顯然是官方討論後做出的改變，是對早期制裁行為的解套和下台階。他對自由亞洲電台表示：「那些官僚為了維護共產黨的臉，那麼以前制裁的是那個盧比奧，這個魯比奧是國務卿，這個魯比奧不是那個盧比奧。中共做過的事情他是不會認錯的，用『魯比奧』自己給自己解套，實際上是多此一舉了。」
陳用林並表示，這也象徵內外交困的中共政府，以軟化姿態對待美國新政府，但魯比奧等新內閣成員，早已看清中共與全球民主國家為敵的面目。
中共統治人民的最重要手段就是欺騙。維持大面積的對華廣播不斷傳遞真相，就是持續地給中國注入希望。希望之聲誠邀您和我們一起攜手努力。歡迎點擊了解詳情。
