科普利的文章翻譯如下：
習近平集結了比毛澤東更大的權力，比中國歷史上任何一位領導人都擁有更大的鎮壓國內外對手的權力。然而，他以及中國共產黨要保住權力所面臨的威脅也遠勝過毛澤東，而且巨大的挑戰迫在眉睫。
具有諷刺意味的是，中共現在面臨的威脅與中國晚清政權的處境類似。清朝在1911-12年崩潰，結束了在中國2100多年的帝制。
首先，清廷滿族統治者的孤立與今天中共與中國大陸社會的日益分離類似。
其次，從18世紀開始，現代技術（通常是外國技術）導致的城市化對中國農村人口產生了吸引力，並因為政府無法滿足個人的期望，民眾的希望轉化為了憤怒和權利訴求。那是一個人口大量流動和騷動的時期。這與21世紀中國大陸的情況類似。清廷、毛澤東和習近平都試圖鎮壓表面上引發動亂的外國勢力。
1918年，中國3.95億人口中只有不到8%的城市化；2022年，中國13億人口中有64.7%實現了城鎮化。中國歷史上經歷過人口數量的波動和人口流動，其中一些時候比另一些時候管理得更好。但不受控制的城市動蕩——尤其是來自城市農民工的動蕩——是導致1908年至1912年期間革命的一個關鍵因素。
今天，習近平和中共擁有無與倫比的控制人口的技術和力量，包括使用間接的人口控制手段例如“COVID（中共病毒）清零”政策。然而，雖然中共有識別反共分子並剝奪他們獲得通訊、金錢、食物和住所權利的多方面技術，但有規模的民眾騷亂已經開始顯現。
中共特別關注的是大學畢業生的青年失業率，這是憤怒程度最高的人群。截至3月，官方公布的城鎮青年（16至24歲）失業率為19.6%，但據信實際失業率要高得多。目前戲劇性的情況是，基於大學學位的致富夢想現在已經煙消雲散。加劇了被邊緣化感。
與此同時，隨着國內住房經濟的崩潰，中國中年人和老年人也感受到了儲蓄和機會的突然消失，而住房曾是主要（通常是唯一）的退休儲蓄。
最重要的是，按實際價值計算，農業產量正在下降，中國製造的商品在全球市場的份額也在下降，這在中共官方統計數據中是被掩蓋的。因此，社會各階層的就業機會正在消失。2023年上半年“COVID 清零”措施結束，本希望的經濟復蘇令民眾和中共都大失所望。
儘管國內維穩預算超過了中國軍隊用於“國防”的資金，但習近平控制民眾的措施無法應對日益加劇的動蕩。通過人為的“COVID清零”醫療保健措施來壓制民眾，以圖轉移全國的憤怒，但仍未能遏制動蕩的趨勢。習近平試圖在世界舞台上大肆宣傳取得的成功，但對解決國內問題沒有幫助。
簡而言之，所有的進展——包括人民幣作為全球貿易貨幣的潛力不斷上升，以及中共因西方對莫斯科的制裁而從俄羅斯獲得能源和食品的能力——尚不能彌補國內經濟形勢的低迷，儘管它們可能減緩了下降速度。
由於中國人餐桌上可能的食物短缺，有人擔心習近平為了轉移注意力，可能會試圖履行他結束中國內戰並摧毀中華民國的豪言：如果填不飽肚子，就填心胸。
例如，外部勢力對中國安全的威脅，或者美國拒絕向中國開放市場，實際上有助於在中國大陸民眾中建立一種統一的認同感——只要它們存在。但在現階段，“打敗”美國和西方可能離習近平的想法還很遠，儘管他不能說。
他還有更重要的顧慮。
但來自西方的威脅正因其自身的衰落而消失。後中共和後西方的世界會是什麼樣子？我們什麼時候能看到它？也許我們現在正開始看到它。
（原文鏈結：https://www.theepochtimes.com/xi-jinping-with-unlimited-power-comes-unlimited-challenge_5254506.html）
