【希望之聲2022年11月11日】（本台記者凌浩綜合編譯）美國社會學者約翰·麥克·格里昂（John Mac Ghlionn）周日（11月6日）在英文《大紀元》刊文說，中國是世界上碳排放最多的國家，而中共卻推出一個虛偽的新“綠色絲綢之路”。他說，中共擅長兜售最離奇的謊言，這個所謂的“絲綢之路”就是另外一個精心策劃的騙局。
格里昂的文章翻譯如下：
11月6日在埃及沙姆沙伊赫（Sharm El Sheikh）召開的2022年聯合國氣候變化大會上，中共呼籲世界向較貧窮國家提供援助。世界上碳排放最多的國家是中國，中共向世界領導人的宣講充滿了虛偽。這就是我們正在討論的中國，一個被專制政權統治的國家，擅長兜售最離奇的謊言。
近年來，中共的許多謊言都涉及基於氣候的倡議和承諾，宣傳讓世界變得更加綠色。這讓我們看到了中共的最新企圖，一條新的“道路”，表面上旨在讓世界變得更清潔、更環保。然而，看看它葫蘆里賣的葯，你會發現許多問題，其中許多本質上是致命的。
大約1,500年來，人們沿着中國的絲綢之路旅行。跨越約4,000英里的絲綢之路是一個促進東西方思想、貨物甚至奴隸交流的貿易路線，它重塑了人類。快進到2022年，一條新的“絲綢之路”即將出現。與其前身一樣，“絲綢之路2.0”也有改變人類的慾望。
今年早些時候，中共部級單位——國家發展和改革委員會提出了“綠色絲綢之路”的說法。發改委在一份聲明中鼓吹，建設新絲綢之路將使世界變得“無限美好”的多種方式。
葫蘆里賣的什麼葯？
要想看清其實質，除了審視中共的“一帶一路”倡議之外別無選擇，這是一個全球性的基礎設施發展項目。根據國家發改委的說法，“一帶一路”“取得了豐碩的成果”（不是事實），並且，“自成立以來對世界產生了深遠的影響”（非常正確；“一帶一路”現在有146個成員）。現在，中共認為是時候在“一帶一路”中加入綠色成分了，因此開闢了這條可疑的新“道路”。
正如發改委說的那樣，中國共產黨正在“努力使綠色成為‘一帶一路’的標誌性特徵”，並為參與成員創造“前所未有的共同發展、共享繁榮的歷史機遇”。
事實上，這條新的絲綢之路已經醞釀了很長時間。2017年5月，中共發布了《關於推進綠色“一帶一路”的指導意見》。該文件概述了中共企望在5年內建立“務實高效的生態環境保護合作交流體系”。2019年4月，中共領導人習近平宣布中國打算啟動眾多綠色基礎設施項目，進行綠色投資，並“提供綠色融資來保護我們都稱之為家園的地球”。在做出這些“崇高承諾”的一年後，習近平宣布，到2060年，中國將完全實現碳中和。到本世紀末，中共要建立一個更可持續的“一帶一路”倡議。
毫不奇怪，綠色絲綢之路看起來可能不僅僅是減少碳排放。國家發改委指出，綠色絲綢之路還將重點關注“政策對話、信息支持、標準對接、技術交流等方面的發展”。換句話說，就像“一帶一路”一樣，綠色絲綢之路很可能是一頭特洛伊木馬，旨在推動中共更廣泛統治世界的目標。
這像是在騙傻子一樣。中共有很多目標，但綠色不是其中之一。請記住，中國是世界上最大的污染國。從污染角度來看，中國現在的碳排放量超過了美國、印度及其親密盟友俄羅斯的總和。期待中共領導一場更具環保意識的革命，就像期待狗不吠或紐約的“噴氣機”職業橄欖球隊進入季後賽一樣荒誕。
正如著名的環保主義者約翰·維達爾（John Vidal）所詳細討論的那樣，一些“一帶一路”項目已經將“公路和鐵路貨運線推向了世界上一些生態物種最豐富的地方”。維達爾引用了世界自然基金會的一項研究警告說，“一帶一路可能會影響許多關鍵的生物多樣性地點，危及265種受威脅的物種，例如東北虎、東方白鸛和大熊貓。”
維達爾不喜歡中共的“一帶一路”或其新的綠色倡議，他討論了“一條從中國到老撾的主要鐵路線”導致“森林被砍伐和成千上萬家庭被迫搬遷”的事實。與此同時，在馬來西亞，公路和鐵路項目也“穿過了脆弱的生態系統”。
澳大利亞詹姆斯.庫克大學（James Cook University）熱帶環境與可持續發展科學中心主任、生物學家威廉.勞倫斯（William Laurance）告訴維達爾，無論習近平做出什麼崇高承諾，“一帶一路”都將對生態系統產生重大影響：中共說它將是低碳、綠色和可持續的，但絕非如此。他警告說，新的道路和橋樑仍將破壞森林，各種運輸路線仍將“大規模”損害生物多樣性。
“中共聲稱它將遵循環境準則，但歷史表明，這些保護措施是不存在的，”勞倫斯補充道。
從表面上看，“一帶一路”涉及各種基礎設施項目的建設。但實際上，它是用來脅迫外國的工具。鑒於中共的歷史，人們認為作為“一帶一路”延伸的“綠色絲綢之路”，只會帶來無數的謊言、無法言喻的痛苦和進一步的殘暴行為。儘可能多的國家應該避免這種精心設計、徹頭徹尾的危險騙局。
（原文鏈結：https://www.theepochtimes.com/is-chinas-new-silk-road-just-another-elaborate-scam_4854939.html）
責任編輯：张莉莉
本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接。
