【希望之聲2022年8月3日】（本台記者凌浩綜合編譯）美國金融專家、作家查德維克·哈根（Chadwick Hagan）周一（8月1日）在英文《大紀元》撰文說，中共目前囤積了世界一半以上的糧食儲備，是現在糧食價格飆漲的原因之一。
哈根的文章翻譯如下：
中共領導人習近平說：“中國人的食物必須由中國人自己生產，而且要掌握在中國人手裡。” （中共的）全球穀物貿易戰略目前正在實施中，從而推高了食品成本，而許多人以犧牲其他人的利益獲利。
食品成本上漲的原因之一是中共正在囤積糧食。事實上，當俄羅斯封鎖貿易路線時，中共正在從這些貿易路線進出口產品。據傳，4月份烏克蘭出口的糧食有40%流向了中國。
正如彭博社最近報道的那樣：“美國農業部估計，到2022年年中，中國將擁有世界69%的玉米儲備、60%的大米和51%的小麥儲備。”
這些數字是驚人的。這是中共為了提高國內糧食安全、減少對美國和澳大利亞的糧食依賴，但也是對全球每一位消費者的直接威脅。因為中共在囤糧，糧食價格只會繼續上漲。
現在是鐵證如山，連鎖反應可以在世界範圍內感受到。最近幾十年來，糧食價格呈指數級增長——我們最不需要的就是中共的大量囤積。
自去年以來中共一直在囤積糧食，但當時許多人否認。中國的鄰國日本則看得很清楚。正如《日經亞洲》去年報道的那樣：“世界上不到20%的人口已經設法儲存了全球一半以上的玉米和其他穀物，導致全球價格急劇上漲，並使更多國家陷入饑荒。”
此外，正如全球農業信息和市場活動網站AgWeb在今年4月報道的那樣：“本周開始，中國又大量購買了美國玉米。市場分析師表示，食品安全問題正在推動該國對大宗商品的需求。美國農業部周一證實了中國總計102萬噸玉米的閃購……此次採購是中國自2021年5月以來最大的玉米採購量，當時的採購總量為108.4萬噸。”
美國國務院制裁協調辦公室負責人詹姆斯·奧布萊恩（James O’Brien）也公開表示：“中國一直是非常積極的糧食買家，而且正在囤積糧食…… 在數以億計的人進入糧食不安全的災難性階段的時候……看到這些穀物流向埃及、非洲之角和其他地方會好得多。”
奧布萊恩是對的。在富裕國家，我們抱怨價格，但全球窮人卻承受着遭受饑荒的風險。
供應鏈又如何呢？儘管國內外仍存在供應鏈問題，但2020年至2021年之間的大部分供應鏈問題已經解決。目前，我們主要是應對餅乾和鐵路貨運等日常商品的通脹失控。似乎看不到盡頭。
美國農場信用銀行（CoBank ）知識交流副總裁丹·科瓦爾斯基（Dan Kowalski） 最近的一份報告分享了供應鏈的情況：“倉庫和庫存成本仍以接近峰值的水平在上升，運輸成本的上升速度比大流行前高得多…… 第二季度，運輸穀物的鐵路車輛的供應量處於多年來低點，而穀物價格則處於多年的高點。儘管消費者對商品的需求持續走軟，但供應鏈的復蘇將是緩慢的。”
與此同時，在中國，食品價格也感受到了類似的壓力。雅虎報道稱，中共的計畫部門準備控制價格問題，並表示：“中共國家發改委將使用包括調整儲備在內的多種工具。”
發改委在一次會議上這樣告訴豬肉和屠宰公司的代，稱其將會同其他部門一起，“嚴厲查處捏造、散布漲價、哄抬物價等信息的違法行為”。
而《中國日報》則是另一個調子，稱完全沒有漲價的問題，說“中國進口糧食主要是為了彌補國內需求的不足，而不是為了囤積糧食。實際上，今年上半年我國糧食進口同比下降5.4%。中國還向其他缺糧國出口糧食和提供糧食援助，為全球糧食安全做出了貢獻”。
我們知道，食品價格最終會下降並恢復正常，但誰也說不準什麼時候。2022年第一季度，僅美國的大米價格就同比上漲了40%。但一個世界超級大國囤積基本食品和食用商品肯定無助於降低食品價格。
那麼，人們只能猜想，中共是否正試圖壟斷多種基本商品的市場，以此作為盤剝消費者的戰略防禦舉措。光是利潤就能填滿共產黨的金庫。
責任編輯：张莉莉
本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接。
