【希望之聲2021年8月11日】（本台記者凌浩綜合編譯）美國作家格里昂（John Ghlionn）周一（8月9日）在英文《大紀元》刊文說，美國和世界應為全球瘟疫中共病毒大流行對中共領導人追責，而且需要拿出具體的辦法來懲罰中共，而抵制冬奧會並不能解決這一問題。
格里昂的文章翻譯如下：
奧爾德斯·赫胥黎（Aldous Huxley）曾將“鄉間漫步”比作宗教般的朝聖。“與田野和溪水、林地和山丘交流，”他寫道，“按照我們現代和北方的觀念，就是在與宇宙智慧和精神的外在表現交流。”現在，由於COVID-9（中共病毒）的最新Delta變種，這種交流再次受到衝擊。赫胥黎所說的智慧，已經被專家們的“智慧”所取代。在澳大利亞，這些專家正在測試人類承受力的極限。
與此同時，美國在8月7日感染人數達到10萬人。儘管再次封鎖的可能性微乎其微，但美國人與世界上許多其他人的生活，已經並將繼續以最令人不快的方式受到干擾。開始時的不方便已經變成了一種生活方式。在許多州，戴口罩成為強制性的了。
我們何以至此？正如研究人員兼記者康蒂內蒂（Matthew Continetti）所說的那樣，我們之所以陷入困境，是因為中國共產黨的不誠實和無能。中共“把一場全國性的危機變成了一場全球性的危機”。
康蒂內蒂引用了去年3月發表的一篇論文，其中強調了中共的無能。正如作者所指出的，如果中共政權更加坦率，全世界的病例會減少66%到95%。相反，中共政權拒絕並繼續拒絕向我們提供迫切需要的答案。現在，距離研究人員發表這篇令人深省的論文近18個月了，已有430萬人喪生。這個數字相當於克羅地亞的全國人口。中共政權必須賠償。然而，問題是如何賠償？
研究人員魯賓（Michael Rubin）最近為1945.com撰寫了一篇題為“如果COVID-19病毒是實驗室泄漏的，中共必須付出歷史性代價”的文章。其中寫到：“要讓中共對可預防的災難負責，外交上的善意是沒用的。干涉中（共）國不是白宮或國務院的工作。除非中共領導人被追究責任，否則他們在面對可預防的危機時蔑視外部世界的可能性將會增加。”
魯賓的觀點是公平的，但他沒有給出一種真正能讓中共賠償的方法。上面這段話確實有道理，但我們需要具體的解決方案，而不是簡單的陳述。
上述的康蒂內蒂認為，美國及其盟國應抵制明年在北京舉行的冬季奧運會。然而，問題是為什麼？為什麼要懲罰那些經過多年訓練以在最大舞台上比賽的運動員？
正如《洛杉磯時報》所指出的那樣，世界各國已經在處理“關於抵制北京奧運會的問題，因為中共對待維吾爾人的方式及其與香港的持續緊張關係”。隨着離即將於2022年2月4日舉行的冬奧開幕式越來越近，預計抵制北京的呼聲將“更加響亮”。
不要迴避冬奧會，而是要主宰它們，向歐文斯（Jesse Owens）尋求靈感。85年前，民權組織試圖勸阻歐文斯參加1936年在納粹德國舉行的夏季奧運會。他們的論點是明智的，完全可以理解：為什麼在自己的國家遭受種族主義之苦的黑人歐文斯，想要前往一個種族主義已成為反常的民族自豪感來源的國家？
不過，歐文斯拒絕退出。相反，他前往德國並絕對佔據了主導地位。他此行獲得了4枚金牌。他的勇敢讓一個國家沉默，並讓一個邪惡的獨裁者蒙羞。讓我們回到中共，更重要的是，這個國家的領導人。
對於習近平和中國人來說，奧運會是一件無比自豪的事情。在今年東京夏季奧運會上，美國獲得的金牌比中國還多，這顯然激怒了中共政權。正如我之前所說的，奧運會被視為另一種政治權力形式——與軍事演習沒有什麼不同。
隨着冬季奧運會在中國舉行，現在是美國及其盟友在他家後院羞辱中共政權的時候了。讓中（共）國丟臉就是讓習近平丟臉。現在，不羞辱專制政權難道不是一種恥辱嗎？人權觀察稱，中共政權“正在對中國人的人權進行難以置信的鎮壓。各國政府都犯下了侵犯人權的罪行，但中國是唯一的一個積極犯下危害人類罪的奧運主辦國。”
這無疑是正確的，但抵制奧運會並不能阻止中共在新疆的暴行，當然也不會讓中共政權變得更加透明。必須對中共採取行動，美國、日本、英國、澳大利亞和印度等國肯定可以想出更好的方法來懲罰中國共產黨。為代表國家而投身的運動員應該有機會為榮耀而戰。我敢肯定，歐文斯會同意的。
（本文僅代表作者個人立場。）
責任編輯：張莉莉
本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接。
