科爾的文章翻譯如下:
您聽到了嗎?一個叫做中國(中共)的黑洞,正在吸食着世界上最敏感的數據。
據路透社的最新報導,中共軍方與中國的華大基因公司合作正在採集全球女性的產前基因數據,以試圖將這些數據武器化。
中共軍方提取這些數據並將其用於自己的研究,可能開發出包括以基因為目標的生物武器。根據路透社對這家中國公司的報導,“大型基因組數據庫可用於設計疾病療法,但它們也暴露了人群的遺傳脆弱性。科學和醫學專家去年向美國國家情報總監提交的一份報告警告說,敵人可以利用對疾病的易感性有針對性的進行基因攻擊。”華大基因的研究人員已經使用女性的基因數據來辨別中國人和歐洲人之間病毒易感性的差異。這僅僅是個開始。
中共在其技術進步的深度和速度、對全球產業的日益控制,以及利用權力擴展其種族滅絕政策和做法的能力方面持續讓我們感到驚訝。鑒於中共的武器化傾向,美國及其盟國應立即採取更有力的行動,反擊中共政權在全球收集基因數據。
全球有52個國家/地區的數百萬婦女正在參加一個稱為非侵入性胎兒三體(NIFTY)測試的檢測。該檢測在西班牙、德國、丹麥和波蘭等13個歐盟國家以及英國、澳大利亞、加拿大、印度、巴基斯坦和泰國的市場上推銷。在全球範圍內,有840萬女性參加了這項檢測。
華大基因還在30個國家/地區設有中共病毒(COVID-19)測試實驗室,並計劃將這些實驗室轉變為生殖健康篩查實驗室。路透社證實,中共國家基因庫中存儲了至少500名外國女性的基因數據。這可能只是冰山一角。
據路透社看到的華大基因公司的同意書稱,出於中共“國家安全或國防安全”的原因,受測試女性的數據可能會與中共當局共享。相反,中國自2015年起就限制外國研究人員訪問中國公民的基因數據庫。
華大基因與中共軍方以及一家名為CGI的美國子公司有聯繫。這種聯繫持續推動中共的經濟和技術發展。而美國及其盟國的民主政府允許中共軍隊及其國有企業獲取女性基因數據,是不負責任的。
據路透社報導,中共軍方正在努力“提高‘人口質量’”,這聽起來很像優生學。這種可以培育出更“受歡迎”的超人的“科學”是應受譴責的。納粹黨國在1940年代使用優生學,實施針對猶太人、同性戀、吉普賽人和殘疾人的種族滅絕政策。鑒於基因組學研究的進步,優生學具有令人不安的新應用,目前中共正在探索這些新應用。
據路透社報導,華大基因的一項研究是使用一台超級軍事計算機處理中國女性的數據。該計算機“挑出藏族和維吾爾族少數民族,以找出她們的基因與特徵之間的聯繫”。路透社的尼達姆(Kirsty Needham)和鮑德溫(Clare Baldwin)報導說,中共研究人員“能夠追蹤本國佔主導地位的漢族與包括維吾爾族和藏族在內的少數民族之間的遺傳差異”。
2018年,華大基因董事長汪建公開表示,“不允許”華大員工生育有先天缺陷的嬰兒。“如果有先天缺陷,對我們所有7,000 名員工來說都是一種恥辱,”他說,“這意味着我們在欺騙公眾。”
2019年發表有一篇基於華大基因研究的論文,其使用女性的基因數據來研究維吾爾族基因如何改變她們對藥物的反應。中共系統地收集了維吾爾人的基因數據,新疆集中營的多名維吾爾人報告說,他們被迫服用使他們感到不適的藥物。
2020年,美國以中共“濫用DNA收集和分析計劃壓制其公民”為由,制裁了兩家華大基因子公司。這顯然是不夠的。
川普(特朗普)政府期間的前工業和安全部副部長尼卡克塔(Nazak Nikahktar)寫道:“政策制定者似乎對基因數據今天可以、而且正在被對手用來對付我們缺乏真正的理解。我們才剛剛開始了解科學將把我們帶向何方,以及這種規模程度的科學可能會有多麼的恐怖。”