瓦杜姆的文章節選翻譯如下：
總統拜登現在已經就職一個多月了，尚未透露他的槍支管制政策的細節。但從他在競選期間和入主白宮後的言論，暗示他對槍支管制是雄心勃勃的。
根據網絡雜誌《政客》（Politico）報導，拜登正在考慮要求對購買沒有序列號的自制槍支的人進行背景調查。一位白宮官員告訴該媒體說，拜登正在研究“我們可以使用的所有工具，包括行政措施”。
拜登對憲法《第二修正案》的看法與他的前任共和黨總統唐納德·川普（特朗普）有很大不同，川普支持擁槍權。
前總統川普反對限槍權的提案，包括反對限制彈匣容量，禁止出售流行的步槍，要求合法擁槍者須有聯邦許可，以及強制進行彈藥註冊。他譴責針對槍支製造商的無聊訴訟，和對槍支經銷商的官僚騷擾，並支持成功地廢除了一項法律。該法律要求社會保障局向全國背景調查系統提供購槍人精神健康信息。
不過，一些擁槍者和激進主義者對川普也有不滿意的地方，因爲他禁止使用自動上膛彈匣（bump stocks），並表示支持所謂的“紅旗法”（red flag laws）。該法律允許向州法院請求收繳某人擁有的槍支，如果法官認爲這人可能對自己或他人構成危險。
但是，美國擁槍者協會（GOA）法律顧問哈蒙德（Michael Hammond）說，包括“紅旗法”在內的拜登政策是“你可能有的最糟糕的政策”，例如禁止流行的AR-15步槍，禁止3D打印槍支，以及強制使用通常不可靠的“智能”槍支 。
哈蒙德在接受英文《大紀元》採訪時說：“首先，他想禁止在美國最受歡迎的槍支，半自動槍支、AR-15和類似的槍支，這可能是違法的。”
“第二，他想進行全部的背景調查，實際上是全部的槍支登記。一旦他們有了擁槍者的名字，並且知道了他們的住所，便可以在深夜進行襲擊，以‘紅旗法‘的名義沒收槍支。”
“當然，他的第三個目的是鼓勵極端自由派轄區的市和縣政當局起訴槍支製造商和槍支交易商，以使他們破產，就像他們幾乎將菸草公司逼到破產一樣。”
拜登的提案
拜登正在計劃一些支持更爲嚴格槍支管制的提案，例如，禁止生產和銷售軍用槍支和大容量彈匣，以及管制對現有所謂的攻擊性武器的擁有。他主張限制個人每月購買一把槍，並禁止在互聯網上銷售任何槍支、彈藥、工具包和槍支零件。
拜登還支持把背景檢查的時間從現在的3天延長到10天，並要求對所有槍支銷售（包括在槍展和網上銷售的）進行背景檢查。他將推翻川普支持廢除的法律，該法律要求社會保障局向人們通報情況，並希望鼓勵更多州採用“紅旗法”。他最終還希望所有出售的槍支都是所謂的智能槍支，即需要擁有者的指紋才能操作的槍支。
最近幾周，拜登在爲他最終提出一攬子反擁槍提案做鋪墊，利用他的地位激發其政治基礎的左翼進步派。
並非板上釘釘
但是拜登的提議在民主黨微弱多數控制的國會中並非都是板上釘釘的。參議院的兩黨議員各半，至少在目前，“核阻撓”（filibuster）還沒有被取消，而衆議院民主黨多數的優勢也減少了。
儘管憲法保護個人擁有槍支，但槍支已經是美國管制最嚴格的消費品之一，擁有槍支的人不太可能接受拜登的計劃。
美國擁槍者協會法律顧問哈蒙德2020年8月在《國家評論》（National Review）上說，大約30％的美國人擁有槍支，而43％的人居住在擁有槍支的家中。
根據聯邦調查局的背景調查數據，國家射擊體育基金會估計，在去年的前七個月中，美國人購買了超過1,200萬支槍，而當時內亂席捲了整個美國。該數字比2019年同期高出70％。
哈桑尼說：“今年到目前爲止，這一數字可能包括近500萬首次擁槍的人。這可能是美國歷史上擁槍人數最大的激增。”
帕克蘭槍殺案
不過，這位新總統在態度強硬地談論要改變控槍政策，這迎合了左翼激進分子多年的訴求。
2月14日，在佛羅里達州帕克蘭市（Parkland）Marjory Stoneman Douglas高中槍殺事件三週年之際，拜登表示，他的政府將在槍支管製法方面做得更好。
在2018年情人節那天，共有17人喪生，這是美國歷史上最致命的高中集體槍殺案。
槍殺案發生一週後，川普總統將無槍學校稱爲大規模射手的“磁鐵”，並提議爲願意攜帶隱藏槍支以保護學生的教師提供獎金。
NRA：保持警惕
1月8日，在亞利桑那州民主黨聯邦衆議員吉福德（Gabrielle Giffords）被槍擊10週年之際，拜登在推特上承諾，他將“擊敗美國步槍協會（NRA），結束我們的槍支暴力氾濫”。
吉福德在那次襲擊中遭受了嚴重的腦損傷，後來辭去了國會議員的職務。她的丈夫凱利（Mark Kelly）也是一名支持管控槍支的民主黨人，在贏得特別選舉後於2020年12月宣誓就職亞利桑那州聯邦參議員。他們兩人共同成立了一個同名的槍支控制倡導和研究組織，名爲“吉福德”（Giffords）。
NRA是一個擁有550萬會員的民權組織。1月15日，在紐約州民主黨籍總檢察長詹姆斯（Letitia James）聲稱NRA的高層挪用了資金的六個月後，支持《第二修正案》的NRA申請了破產保護。
在迴應拜登的一條推文中，NRA要求擁槍者在拜登執政期間捍衛憲法保障的使用武器權時要“保持警惕”。
“紅旗法”令民權自由主義者感到擔憂。他們說，在一些州，這些法律很少或根本沒有提供正當程序保護，而允許警察、家庭成員或社區人員匿名舉報擁槍者，說其行爲表明他可能對他人或自己構成危險。
根據“紅旗法”，法官根據其陳述和行動來確定擁槍者是否對公共安全構成威脅。在某些情況下，法庭可以舉行聽證會而無需通知擁槍者。如果法官認爲此人有危險，則可以暫時扣押該人的槍支，以等待進一步的司法程序。除非法官下令延長沒收期限，否則這些槍支將退還給擁槍者。
