主持人：劉超祺博士
剪輯 : 劉超祺博士
************************************************************************
2021年2月18日 節目時長： 46’24”
************************************************************************
《令人緬懷的西方情人節》
撰稿：劉超祺博士
導言
情人節(The Valentine’s Day)是在每年的西曆2月14日。
The Valentine’s Day(情人節)原名直譯是「華倫泰日」，亦叫作“The Saint Valentine’s Day”(「聖華倫泰日」)或者叫作“The Feast of Saint Valentine”(「聖華倫泰節日」)，原本是一個融入了宗教和民間的節日，定於西曆每年的2月14日。
作為一個宗教節日，它是紀念西方一位被天主教教廷封聖名叫Saint Valentine(聖華倫泰)的天主教修士；作為一個民間的節日，它是一個慶祝男女締結愛情的日子。至今，雖然情人節不是假日，但是，它已經融入了傳統的西方文化，成為了受西方人喜愛的節日，而且影響了全世界。
起源
公元後3世紀
根據5至6世紀“Passio Marii et Marthae”(“The Passion of Mary and Martha”)(《瑪麗和瑪莎的激情》、8世紀Bede的 “Martyrology”(《殉道學》)、13世紀Henry Ansgar Kelly所著的“Golden Legend”(《黃金傳奇》)和當今J. C. Cooper所著的“The Dictionary of Christianity”(《基督教字典》)、“American Greetings”(美國人的祝辭)和“The History Channel”(《歷史頻道》)等書籍的記載，在公元後3世紀，羅馬王帝Claudius II(歌狄亞斯二世)希望將當時一位名為Saint Valentine(聖華倫泰)的著名的基督教修士轉化去敬拜羅馬異端宗教，Saint Valentine不但不願被轉化，反而企圖勸說Claudius II轉而信奉基督教。與此同時，為了充實羅馬軍隊的軍力，要徵集年輕男子作為羅馬王朝優良的士兵，Claudius II於是下令所有單身男士公民一律不許結婚，都要入伍當兵。Saint Valentine不理會Claudius II的禁令，秘密為年輕的男子主持婚禮，結果因為Saint Valentine違反了王帝的命令而被拘捕，並擇日處決。
當Saint Valentine被收監的時候，他神蹟一樣似的將獄卒Asterius(阿斯特斯)雙目失明的女兒Julia(朱莉亞)的雙眼治癒，使她得見光明。這件神蹟令到Julia、她的家人和家僕一共46人都相信了耶穌基督。在Saint Valentine行刑的前一天，Saint Valentine親自寫了一張咭給Julia，下款簽署為”Your Valentine”(「您的華倫泰」)。第二日，即公元後269年2月14日，Saint Valentine以絞刑被處決。人民為了紀念Saint Valentine勇於抵抗強權和維護自己信仰的精神，便將每年的2月14日定為“The Valentine’s Day”(「聖華倫泰日」)，後來，“The Valentine’s Day”融入了傳統西方的文化，成了日後受西方人喜愛的節日-「情人節」。
發展
公元後14世紀
至於“The Valentine’s Day”(「聖華倫泰日」)要成為民間情人的節日，就牽涉到Geoffrey Chaucer這個人了。Geoffrey Chaucer是一位英國詩人，為了祝賀英格蘭的王帝King Richard II(李察王二世)與波希米亞安妮公主(Princesses Anne of Bohemia)訂婚，他在1382 年寫了一首詩，名為“Parlement of Foules”(“The Parliament of Crowds”)(《議會眾生相》)，這首詩的英文翻譯有這樣一句：”For this was on the Saint Valentine’s Day, when every bird came to the Parliament to choose his mate.” 中文翻譯過來就是：「就是在聖華倫泰日這一天，雀鳥都會來到議會的大樓去選擇牠們的配偶。」他們倆人的訂婚促使英格蘭和波希米亞兩個國家的聯盟，他們倆人的訂婚和國家聯盟的條約都是在1381年5月2日簽訂，當時的讀者誤會了他們倆人的訂婚和國家聯盟的條約都是在1381年2月14日，因為《議會眾生相》這首詩有「就是在聖華倫泰日這一天」這一句，讀者就誤會了。自此，「聖華倫泰日」就從宗教的節日漸漸演變成為民間與男女愛情有關的日子。
公元後15世紀
在15世紀，宮廷除了議政之外，還准許皇親國戚等貴族在宮廷上舉行婚禮，而且十分普遍。1400年，法國王帝Charles VI(查理斯六世)在Mantes-la-Jolie這個地方簽署了“the Charter of the Court of Love”《愛的宮廷憲章》，編訂了在宮廷舉行婚禮的儀式應該如何去進行，其中包括：在宮廷上舉行婚禮要辦一個得體的宴席、一個充滿愛意的歌曲和詩詞比賽、一個在馬上比試長槍的競技賽和一個盛大的舞會。
公元後18世紀
到了18世紀的英國，從王室、貴族的婚禮漸漸流傳至民間，就演變成為愛人向他的愛侶表白愛意的日子，“The Valentine’s Day”就真的成為了中文所翻譯的「情人節」，訂定在每年的2月14日。在2月14日這一天，男方會向他心愛的女士表白愛意，並且會送上鮮花、糖果和賀卡等信物，叫作“the valentines”(「情人節定情信物」)。在歐洲大陸，除了上述物品，男方還會向他心愛的女士送上“the Saint Valentine’s Keys”(「情人節鑰匙」)，「情人節鑰匙」是一把鑰匙形狀的飾物，或是一條項鍊、一隻手鐲，都配上一把鑰匙形狀的飾物，寓意男方鍾情於女方，男方願意讓女方使用那一把鑰匙打開男方的心扉，讓女方能看透男方的心底是多麼的愛女方。
從樂曲中反思
一代著名義大利男高音歌唱家Luciano Pavarotti(盧奇亞諾‧帕伐洛提1935年~2007年)等聲樂家演唱義大利歌劇作曲家Giuseppe Verdi(朱塞佩‧威爾第，1813~1901年)1853年歌劇 “La traviata” (《失落的婦人》)其中一首插曲“Brindisi” (“The Drinking Song”) (《飲酒歌》)
歌劇 “La traviata” (《失落的婦人》) 改編自法國著名作家Alexandre Dumas fils(亞歷山大‧仲馬，亦稱「小仲馬」，1824年~1895年)1848年著名小說 “La dame aux camellias” (簡稱 “Camille”)(《茶花女》)。故事講述一個單純、貧苦的鄉村小姑娘Marguerite Gautier(瑪格麗特)來到法國巴黎這樣一個花花世界，受不住誘惑、加上花容月貌的她、擋不住被貴族的爭相追逐，墮落在風塵之中，她的妝扮總喜歡帶有一束「茶花」，所以被稱為「茶花女」，之後，她認識了一位心儀的男士，在人情冷暖、世態炎涼的社會環境之下，展開了一段悲情的戀愛生涯，她的污名不能夠被男主角的父母體諒，被迫黯然分手，最後還是與愛人緣慳一面之下與世長辭，好一個淒婉、又反映出人性善惡一面的故事，當然亦都是清者自清！
威爾第的《飲酒歌》講出了當時巴黎歡場的熱鬧情景。
Ronan Keating主唱“When You Say Nothing At All”
“When You Say Nothing At All” 講出了「即使沉默不語，通過一顰一笑、眉宇之間，我就知道你需要我，一切盡在不言中。」
唐朝李商隱《無題》這首詩中有這兩句：「身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。」這兩句就一語道破熱戀中的男女感情互通的心境。時下的年青男女要切記：戀愛是婚姻的前奏，婚姻是一生一世的，是緣份化來的，不是兒戲。
Lady Gaga和Bradley Cooper合唱“A Star Is Born”(《一顆新星的誕生》)插曲“Shallow” (《淺灘》)
歌曲告訴我們：人要腳踏實地的去努力，才能到達幸福的彼岸。
各位讀者：你們有沒有經過愛的淺灘呢？你們的愛情有沒有在淺灘中擱淺呢？只要大家能同甘共苦、互相扶持去克服困難，一定能度過得到愛的淺灘。
Anna Netrebko、Elina Garanca合唱Delibes“Flower Duet”(《花之二重唱》)
樂曲的歌詞講出了：愛情是浪漫的，要彼此雙雙對對同甘共苦去共度一生。
Avril Lavigne主唱“Give You What You Like”(《就給你你喜歡的》)
歌曲講出了愛是體貼、遷就。
Passenger主唱“Let Her Go”(《就讓她離開》)
歌曲講出了：既然生不逢時，時不與我，就讓她離開吧！愛一個人就懂得放棄，懂得成全。
Westlife主唱“The Rose”(《玫瑰花》)
“The Rose” (《玫瑰花》)的歌詞講：「愛情可以是一道河水，能把柔弱的蘆薈淹沒；愛情可以是一把刀，能刺傷人的心靈，讓人流血；愛情亦可以是一朵花，由一粒種子培育成一朵開得燦爛的玫瑰花。」
唐朝李商隱《無題》一詩中有云：「昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東；身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。」要成為一朵「開得燦爛的玫瑰」，要彼此「心有靈犀一點通」，就要看你們雙方如何去栽培這段感情、這段姻緣，彼此就要真誠， 要善待對方，要恆久忍耐。
Vanessa Benelli Mosell鋼琴獨奏』李斯特1850年名曲“Liebestrume, S. 541 No. 3”《愛之夢，作品編號S. 541第3首》
這首名曲原是一首獨唱歌曲，以德國詩人Ferdinand Freiligrath(福萊利希拉特)(1810-1876)一首名為“O lieb, so lang du lieben kannst!”(《哦！愛啊！能愛多久就多久吧！》) 的詩為歌詞，講述人類之間偉大的愛，「有養育的愛，有扶持的愛，盡心的去愛吧！任何時間都不要讓人悲傷，能愛多久就愛多久！」
生命智慧
本文的生命智慧就是：“Love has nothing to do with what you are expecting to get, only with what you are expecting to give, which is everything.”
以上的諺語是生於1907年至2003年的一位美國女影星Katharine Hepburn(嘉芙蓮．協賓)。這句諺語的意思應該是說：「愛與你期望從愛情之中得到甚麼是完全沒有關係的，而是與你期望從愛情之中付出甚麼有關，就是將自己的一切付出。」
小結
願各位能夠找到真愛！佳偶自然天成。
************************************************************************
每周播出時間： 周四：5:00pm – 6:00pm
頻段：FM96.9
網頁：http://sfshow.bayvoice.net/gb/talkshowc/music-c
短信、留言號碼：650-395-8366
App：SOH (下載)
************************************************************************
