♪【讀《論語》學做人】第61集 功虧一簣

【原文】

　　子曰：“譬如(1)為山，未成一簣(2)；止(3)，吾止也！譬如平地，雖覆(4)一簣；進(5)，吾往也！” (《論語·子罕第九》)

　　【注釋】

　　(1)譬如：比如、舉例說明。

　　(2)簣：盛土的竹器。似畚箕之類。。

　　(3)止：停下來。

　　(4)覆：被覆、遮蓋。

　　(5)進：前進、繼續做。

　　【語譯】

　　孔子說：“舉例來說用土堆成山，只差一畚箕的土就堆成了山；如果這時候停下來，那是我自己要停下來的呀！比如用土平地、雖然剛倒下一畚箕的土，如果要繼續做下去，那也是我自己要繼續的呀！”