/
【原文】
或曰：“以德報怨(1)，何如？”子曰：“何以報德？以直報怨(2)，以德報德(3)。” (《論語·憲問第十四》)
【注釋】
(1)以德報怨：不記仇恨，反以恩德回報他人。
(2)以直報怨：用合于道理的正直態度對待仇恨。
(3)以德報德：別人用恩德對待我，我也同樣用恩德回報他。
【語譯】
有人說：“不記仇恨，反以恩德回報他人，怎么樣？”孔子說：“那應該用什么來回報恩德呢？應該用合于道理的正直態度對待仇恨，而且別人如果用恩德對待我，我也同樣用恩德回報他。”
