【希望之聲2020年11月25日】（本臺記者宇寧綜合編譯）當地時間11月24日，川普總統在白宮玫瑰園赦免了一隻名為”玉米”的火雞，並對辛勤工作的美國人民、幫助美國人牴禦中共病毒（又稱COVID-19 病毒）的醫護人員、冒著生命危險保護國家安全的美國軍人、執法人員表示感激， 他還鼓勵所有的美國人在一起，感恩上蒼賜予美國人這個偉大而美好的國家。
川普總統在火雞赦免儀式上首先公佈了一個好消息，他說：”今天道瓊斯股票有史以來首次突破了30,000點的大關，這對於就業機會和所有的一切都是好消息。這是我們在2020 年第九次破紀錄，也是川普政府任職期間第48次破紀錄，所以我想就這個巨大的成就而祝賀每一個辛勤工作的人，白宮工作人員，更主要是我們國家的人民。”
然後他又開玩笑說，雖然今天對於非常非常幸運的、獲得赦免的”玉米”而言是一個非常特殊的日子，但是對於大多數成為感恩節佳餚的火雞卻不是一個好日子。他說：”我們今天在這裡來參加深受人們熱愛的、年度總統官方赦免火雞儀式，我們將赦免一隻非常幸運的火雞，我估計感恩節對火雞而言是一個非常特殊的日子，但是對於大多數火雞而言可能不是一個好日子。”
他還回顧了總統火雞赦免儀式的歷史。他說白宮的首個非官方赦免的火雞是林肯的兒子泰德o林肯（Ted Linclon）請求他父親林肯總統（Abraham Lincoln）放過的、他的新火雞朋友；在隨後的73年期間中， 美國全國火雞聯合會（federal Turkey Federation）每年都會給白宮贈送火雞，然而自從老布什總統正式在白宮舉行儀式赦免火雞後，白宮每年都舉行赦免火雞儀式。
他還介紹說，獲得赦免的”玉米”將被送至愛荷華州立大學供各方參觀，並祝福”玉米”能夠有一個”悠長的、快樂的、值得回憶的一生。”
他繼而介紹了感恩節和美國這個有信仰的國家祈禱的歷史，他說：”今年我們在紀念那群在400年前抵達普利茅斯的朝聖者，在抵達這個新世界後，這群搭乘五月花號抵達的、勇敢的人們面臨一個非常寒冷、非常危險的冬天，很多人染疫，處於飢寒交迫狀態，他們所有的人都在為美國祈禱，幸運的是上帝聽到了他們的祈禱……” 他因此總結到：”而從美國之初，這就是一個關於堅毅、勝利、決心、實力、忠誠和信仰的故事。”
而川普總統則敦促所有的美國人，在感恩節這個特殊的日子， “一起感謝上帝的賜予，為他賜予我們、我們的家庭和我們的社區的令人難以置信的禮物—-這個美好而偉大的國家感恩，為他賜予我們這個比以前任何時候都更偉大的國家感恩。”
川普總統認為在慶祝感恩節之際，美國人還應該對COVID-19 疫苗的進展、對美國的醫護人員、對保護美國安全的軍人和執法人員，以及對美國人所享有的言論自由心懷感激，他將即將一個個研發出來的疫苗稱為這個星球上最偉大的成就；並感激美醫護人員在牴禦中共病毒（COVID-19 ）入侵中的所為；感激軍隊和執法系統的人員冒著生命危險確保美國的安全和偉大；並感激”我們從前輩處繼承來的言論自由”·。
他同時利用赦免火雞時為美國祈福，祈求上帝”在這個假期期間以及未來的歲月中，保護我們的國家和他的子民。”
最後他說：” 我代表整個川普家族希望每個美國人度過一個愉悅健康的感恩節，並祝大家感恩節快樂！”
美第一夫人梅蘭妮婭、川普總統的長女伊萬卡和女婿庫什納帶著川普總統的小外孫和外孫女和一眾賓客參加了火雞赦免儀式。
https://t.co/fps08npGqJ pic.twitter.com/e7giu2jEG1
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 25, 2020
On behalf of the entire Trump Family, I want to wish every American a Healthy and Happy Thanksgiving! Today we gathered in the Rose Garden to continue a beloved annual tradition: the Official Presidential Pardon of a very fortunate Thanksgiving Turkey…. pic.twitter.com/O92pWUKrBv
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 24, 2020
責任編輯：葉霞
本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接。
