【希望之聲2020年11月4日】（本臺記者岳文驍綜合報導）中共中央昨天（3日）公佈”十四五規劃”及”2035年遠景目標”全文及說明，當中將原來一直承諾的2020″全面建成小康社會”，推到2021年，而且”十四五規劃”也未訂定經濟成長目標。
高級黑？”十四五”將”小康社會”推到明年
11月3日，中共中央公佈了”十四五規劃”及”2035年遠景目標”全文及說明，其中包括所謂”小康社會”的內容。
新華社用一篇僅僅兩行字的報導稱，習近平在關於《規劃建議》的說明中指出，考慮到目前仍是”全面建成小康社會進行時”，建議有關表述改為今年”決勝全面建成小康社會取得決定性成就”。明年上半年中共中央”將對全面建成小康社會進行系統評估和總結，然後正式宣佈我國全面建成小康社會”。
新唐人電視臺報導指出，中共當局曾承諾，在2020年”全面建成小康社會”，因此”十四五規劃”的新說法，等於變相承認此前的承諾落空。而新華社這篇報導特別強調習近平提出”修改建議”，未知這是”努力補鍋”，還是”高級黑”。
而”十四五規劃”一如預期未訂定經濟成長目標。
對於為何不確立經濟增長目標，”十四五規劃”給出的解釋是，考慮到未來一個時期”外部環境中不穩定、不確定因素較多，存在不少可能沖擊國內經濟發展的風險隱患”，因此中長期規劃目標要”更加註重經濟結構優化”。
對於所謂”雙循環”，規劃強調必須把發展立足點放在國內，更多依靠國內市場實現經濟發展。
“十四五規劃”還包括所謂”科技自立”。但香港大學亞洲全球研究所所長陳志武對美國之音表示，中共的”科技自立自強”難以實現。他說：”中國的科技行業如果做到了百分之百內循環，那一天就是它的競爭力走到了谷底的一天。”
此外，”十四五規劃”還提到要堅定維護中共所謂”政權安全、制度安全、意識形態安全”，並強調全面加強練兵備戰。
扶貧造假 習”小康社會”成夢？專家指官方到時可以”化妝”
中共提出的”兩個百年”被認為是該政權維持合法性的依據。其中，第一個百年目標就是今年”全面建成小康社會”。在貿易戰、中共病毒疫情沖擊下，中國經濟面臨崩盤，”小康社會”更遙不可及。習近平近期卻仍不斷重申”決勝全面建成小康社會，決戰脫貧攻堅”。
所謂扶貧攻堅戰是習近平五年前就提出的，按照計劃，中南海提出到2020年，實現農村貧睏人口脫貧，貧困全部摘帽，解決區域性整體貧困問題。當局更聲稱2020年就實現全面小康社會。
但中共的扶貧被認為充斥貪腐和造假，官員甚至為了政績搞強制脫貧。
據《經濟學人》分析說，一方面，中共官員貪腐、浪費等惡習，將會讓中國有很大一部分地區永遠無法脫離貧窮，甚至許多困難戶的補助得靠關係纔拿得到。另一方面，來自中共中央的大量補助款，反而滋生了中共地方政府”搶著變窮”的怪現象。
加上今年以來在中共病毒疫情沖擊下，中國經濟陷入困局，輿論普遍認為中共高層的脫貧攻堅任務，以及全面建成小康社會已經泡湯。
5月底，國務院總理李克強在全國兩會的記者會上表示中國有6億人月收入不足1000元，引發軒然大波。外界認為這實際上是解構了當局扶貧失敗。
而且，最近中共國家統計局又”補充說明”，中國還有”月收入介於1000和2000之間”的3.64億人，這相當於承認，全國低收入人群高達9.64億人。
中共”十四五規劃”中沒有說明，在短短半年時間內，當局如何”消滅”這近10億低收入人口，從而宣佈”全面建成小康社會”。
德國之聲發表一篇評論中共”全面小康夢”的文章指：”如果脫貧攻堅任務不能完成，全面建成小康社會就只能懸空，中共對人民第一個百年奮鬥目標的承諾無法實現，不但中共統治的合法性受損，習想借此把自己塑造成再造中共之父以及窮人恩人的形象也就泡湯。””中共出於對缺乏程序和意識形態的合法性的懮慮，急於把這作為政績向人民證明其統治的正當性，於是人為拔高”兩個百年”的價值，習更把它看作自己英明偉大的證明。但所謂人算不如天算，習近平很可能弄巧成拙，騎虎難下，無法向人民交出滿意答卷。”
不過，美國普林斯頓大學博士程曉農對本臺分析說，在真相遭封鎖、輿論被操控的中國，對中共而言，要達成所謂”消滅貧困縣”的目標是輕而易舉的事。
他說，儘管情況越來越惡化，但是，經過中共宣傳媒體和統計局的化妝，那就是結果就會變得按著當局的需要打扮出來，所以打扮出來什麼樣子？是真的假的沒有關係啦！只有中共自己關心，農村農民並不會因為中共宣佈說”消滅貧困縣”他們就歡欣鼓舞，他日子照樣很難過。
中共執政承諾搞空頭支票 鮑彤揭”法治社會”目標落空後悄然推遲15年
10月29日落幕的中共十九屆五中全會，會議公報提出所謂2035年遠景目標包括”基本建成法治國家、法治政府、法治社會”。但前中共總書記趙紫陽秘書鮑彤11月2日在《自由亞洲》譔文中說，五中全會公報內容中有一句話：”到2035年基本建成法治國家、法治政府、法治社會”。其實2015年12月，中共中央就和國務院聯署公佈過一個《法治政府建設實施綱要（2015-2020年）》，承諾”2020年基本建成法治政府”。如今再出新文件，結論就是：第一，這次五中全會認定，五年前的承諾已經落空；第二，從現在起到到2035年以前，中國仍將基本上沒有建成法治政府，中國政府基本上沒有能力實施憲法，做不到”法律面前人人平等”–也就是說，中國政府只能做到選擇性執法；中國的無數部法律，只能起管治一部分人和縱容另一部分人的作用。
針對中共的所謂小康社會、脫貧，鮑彤前述文章還認為，在他看來，中國似乎已經舉世矚目地暴富了，已經有了數以百計的天字第一號的豪富了；而且再過兩個月，一到年底，在官方數據中，中國就再也沒有貧民了。但那些月收入仍然在2000人民幣以下的大約8億民眾，應該如何在低收入中繼續生活？
責任編輯：元明清
本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接。
