【原文】
子貢問：“師與商(1)也孰賢？”子曰：“師也過(2)，商也不及(3)。”曰：“然則師愈(4)與(5)？”子曰：“過猶(6)不及。”(《論語·先進第十一》)
【注釋】
(1)師與商：師，顓孫師，即子張。商，卜商，即子夏。
(2)過：做得過度。
(3)不及：做得不足。
(4)愈：勝過，強一些。
(5)與：音“余”，同“歟”。置于句末，表示疑問、反詰的語氣。
(6)過猶不及：猶，如同。指要做得恰如其分，適得其中。
【語譯】
子貢問孔子：“子張和子夏誰比較賢能？”孔子說：“子張做得過度，子夏做得不足。”子貢說：“那么說子張比較強一些嗎？”孔子說：“做得過度就如同是做得不足，都不適中。”
