主持人：劉超祺博士
編輯： 劉超祺博士
****************************************************************
2026年 10月13日 節目時長：24:19”
****************************************************************
20261013《美國哥倫布節日之美國民歌》_【「廣結善緣千萬家」(傳統文化編)第22集】(半小時版)_內容大綱
撰稿、剪輯、主持：劉超祺博士
##########
第1節：下一首(第1首)要介紹的歌曲是由The Robert Shaw Chorale合唱Stephen Foster的名曲“Old Folks At Home” (《在家鄉的老朋友》)。
“Old Folks At Home”是Stephen Collins Foster(史蒂芬‧佛斯特)(1826-1864)1851年創作的美國民歌，Stephen Foster被稱為「美國民謠鼻祖」或者是「美國音樂之父」，他的歌謠很能反映當時的美國社會現象。身為美國人，或者是身居美國的人，亦需要了解一下美國的傳統文化。Stephen Foster的歌謠被世界許多國家的音樂教科書納入為教材，“Old Folks At Home”肯定是其中最常被採用的其中一首。
“Old Folks At Home”又名“Swanee River”，是一首流浪藝人的歌曲，當年賣出單行本樂譜二千萬份，高據樂譜暢銷首位。1935年成為佛羅里達州(State of Florida)的官方「州歌」。
各位聽眾：你們身居美國、身居異地，有些人為了尋找美好的生活，有些人為了得到較佳的學習環境，有些人為了自由，有些人為了逃避政治、信仰的迫害，遠離家鄉，有家歸不得的滋味，看看這首歌會否帶給你共鳴？
[播放(第1首)“Old Folks At Home”(4’35”)。]
----------
「哥倫布節日」(Columbus Day)是許多美洲(America)拉丁美洲(Latin America)國家的「國定假日」(national holiday)，也是美國的「聯邦假日」(federal holiday)，正式慶祝克里斯托弗．哥倫佈(Christopher Columbus)於1492年10月12日抵達美洲的周年紀念日。
----------
下一首(第2首)歌曲是由Lee Greenwood主唱的一首美國民歌“This Land Is Your Land”(《這片土地就是你們的國土》。
John Locke(約翰•洛克) (1632~ 1704)被稱為「古典自由主義之父」(the Father of Classical Liberalism)，他的主張在當時的社會發揮了重要的影響力。洛克認為人生而平等，任何人都沒有權利去侵犯他人的「生命、自由和財產」，洛克主張人民有監督和制衡政府的權力，當政府背離人民意願的時候，人民甚至可以透過革命去推翻它，這不但是人民的一種權利，亦都是一種義務。
[播放“This Land Is Your Land”(2’44”)。]
########## [10：26]
第2節：各位聽眾：下一首(第3首)要介紹的歌曲是由Pete Seeger主唱“Where Have All the Flowers Gone?” (《所有的花朵都往那裡去了？》)。
作曲和作詞人Pete Seeger生於1919年至2014年，是美國著名的民歌歌手，亦是美國民歌復興運動的先驅，有「現代美國民歌之父」之稱，他年輕的時候投入人權運動和反戰活動，之後全程投入環保工作。“Where Have All the Flowers Gone?” 的歌詞是這樣子寫的：「過了這麼長的時間，所有的花朵都往那裡去了？是年輕的姑娘把它們都摘去了。過了這麼長的時間，所有年輕的姑娘都往那裡去了？她們都去找尋她們的丈夫去了。過了這麼長的時間，所有姑娘的丈夫都往那裡去了？他們都入伍當兵去了。過了這麼長的時間，所有的士兵都往那裡去了？他們都已經被埋葬在墳墓裏去了。過了這麼長的時間，如今，墓地的情況又如何呢？墓地已經長出叢叢的花朵了。難道，沒有人能夠從中得到教訓嗎？」
[播放(第3首)“Where Have All The Flowers Gone? ”(2’04”)。]
----------
1892年，在新奧爾良(New Orleans)，一批暴徒殺害了11名意大利移民，當年的第23屆美國President Benjamin Harrison(本傑明．哈里遜總統，1833-1901)為了安撫意大利裔的美國公民和緩解與意大利的外交緊張關係，宣布當年的10月12日「哥倫布節日」舉辦一次性的全國性慶祝活動。同時，一群教師、傳教士、詩人和政治家在當天舉行活動來宣揚愛國主義，那些活動包括：對美國公民身份的認同、對國家的忠誠、以及慶祝美國社會的進步等等，其中包括Francis Bellamy(弗朗西斯．貝拉米)對美國的「效忠誓言」(Pledge of Allegiance) ，Francis Bellamy對美國的「效忠誓言」成為了日後美國人效忠美國的「效忠誓言」。這個「效忠誓言」是這樣子的：
“I pledge Allegiance to my Flag and to the Republic for which it stands, one Nation indivisible, with Liberty and Justice for all.”
中文翻譯這個「效忠誓言」應該是這樣子的：「我宣誓效忠我的國旗和她所代表的「共和國」，一個不可分割的國家，她付予所有人自由和公義。」
宣講「效忠誓言」的同時要加上一個向美國旗幟(粵音「刺」)致敬的敬禮，稱為“the Bellamy Salute”(「貝拉米敬禮」)，那是一個被Francis Bellamy所描述的「手掌向外的敬禮」(“a palm-out salute”)，這個“Bellamy Salute”(「貝拉米敬禮」)又稱為"flag salute"(「向旗幟敬禮」)，因為「效忠誓言」是人民向著美國旗幟致敬的，而美國旗幟就是代表著美國這個國家。
後來，在1920年代和1930年代，意大利法西斯主義者(Italian Fascists)和德國納粹(German Nazi)採用了與美國「貝拉米敬禮」非常相似的敬禮方式，美國國會於1942年12月22日修改「國旗法」的時候，將「貝拉米敬禮」的「手掌向外的敬禮」更改為「手交心禮」(the hand-over-heart salute)。
1954 年，為了應對「共產主義」的潛在威脅，第23屆美國艾森豪威爾總統President Dwight D. Eisenhower (1890 – 1969) 要求國會在Francis Bellamy的「效忠誓言」上加上“under God”(“在上帝之下”)一詞，成為了今天美國人正式的31個字的「效忠誓言」。
這個美國人正式的31個字的「效忠誓言」是這樣子的：“I pledge allegiance to the flag of the United States of America; and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.”
中文翻譯這個「效忠誓言」應該是這樣子的：「我宣誓效忠於美利堅合眾國國旗；效忠於她所代表的共和國，一個在上帝之下的國家，不可分割，付予所有人自由和公義。」
----------
下一首(第4首)要介紹的歌曲是由The Learning Station的Jan、Laurie和Don合唱的“Little Pilgrim”(《小小清教徒》)。
[播放(第5首)“Little Pilgrim”(2’07”)。]
----------
又在這裡建議大家在網絡上找一找法輪功創始人李洪志大師發表的《轉法輪》這本書、及《為甚麼會有人類》、《為甚麼要救度眾生》和《為甚麼人類是迷的社會》這三篇經文，真相就在裏面。也許就會有對昨天、今天、明天的事或者為何生而為人有一個清晰的認識，或會影響你以後的人生。
----------
下一首(第6首)要介紹的歌曲是由Merry Singers合唱1820年至1830年代的美國民謠“Turkey In The Straw” (《稻草裏的火雞》)。
各位聽眾：當聽完這首歌曲之後，本節目的時間應該已經到了。祝各位能夠創造更美好的明天！多謝各位收聽！拜拜！
[播放(第6首)“Turkey In The Straw”(3’48”)。]
########## (播放日期：2026年10月13日，時間長度：24’19.316”)
****************************************************************
每周播出時間 ：週一～週五：7am、2pm
24 小時不間斷：手機APP ：SOH
希望之聲粵語網站：www.sohcradio.com
****************************************************************
