【原文】
曾子曰：“以能(1)問于不能，以多(2)問于寡，有若無(3)，實若虛(4)，犯(5)而不校(6)，昔者吾友(7)，嘗從事于斯矣。”(《論語·泰伯第八》)
【注釋】
(1)能：指某方面的才能。
(2)多：指見聞、學問的多聞。
(3)有若無：自己有才能而不自夸，就像沒有才能一樣。
(4)實若虛：自己學問充實而不自滿，就像沒甚么學問一樣。
(5)犯：冒犯。
(6)校：通“較”，計較之義。
(7)吾友：此指顏淵。
【語譯】
曾子說：“自己通曉義理，卻不倚仗自己的才能，而去請問沒有才能的人；自己博聞多知，卻謙遜地去請問所知不多的人；自己實有學識，卻好像虛無的樣子；有人侵犯無禮，也不和他計較。以前我的朋友顏淵，就是這樣做的。”
【歷史故事】 唐太宗傾耳虛心、聞過則改
唐太宗酷好打獵，稱帝后仍然興趣不減，經常興師動眾、出城圍獵，不少大臣委言相勸，太宗認為這是練習騎射，有利于國，不聽勸諫。
有一天，太宗又準備去打獵，正要上馬時，猛然間，主薄孫伏伽跑過來，一把抓住馬韁，強行制止太宗出城。他嚴肅、莊重的告誡太宗說：“天子居則戒備森嚴、行則儀衛扈從，并非為了講排場，而是為了國家的利益、朝廷的尊嚴。走馬射獵、放鷹驅犬，那是年少紈褲子弟取樂之事。陛下為秦王時，偶而打獵，無關大局。但貴為天子，怎能經常這樣做呢？‘馳騁田獵令人心發狂’，陛下忘記老子這一警言，熱衷打獵，既不利于國家，又不是值得后世效法的好榜樣，臣以為陛下不當如此！”
太宗不聽孫伏伽的勸阻。一邊迫不及待的翻身上馬，一邊向孫伏伽解釋說：“如今天下雖然太平，但也不能放松武備。我外出圍獵，練武強身，又有什么不好呢？我輕車簡從，不驚動百姓，又有哪點不恰當呢？你不要再多說話！”
孫伏伽抓住馬韁不放，厲聲說道：“今日陛下不聽微臣勸阻，定要出宮，就讓馬從我身上踏過去就行了。我縱然被踏成肉泥，也不會放掉韁繩，否則，陛下休想出宮！”唐太宗一再命他松手，左右侍從也來勸他，孫伏伽一概不理，死死抓住馬韁不放，激昂的對太宗說：“只要我還有一口氣，就不愿看到陛下做天子不應當做的事情。”
太宗見孫伏伽這樣固執，怒火中燒，大聲喝道：“我貴為天子，萬乘之主，難道這點自由還沒有了嗎？還須看你的臉色行事！”于是立即命武士將孫伏伽推出午門斬首示眾。幾個武士應聲而至，抓著孫伏伽的衣領，扭著他的雙手就往外拖。孫伏伽面臨殺身之禍毫無懼色，大聲說道：“我寧肯直言進諫而死，與被夏桀殺害的關龍逢同游地下，也勝過茍活，看陛下犯過而不改。”
太宗見孫伏伽如此倔強，不顧性命，也為他大無畏的精神和一片忠心所感動，便從馬上滾鞍而下，笑著對孫伏伽說：“我不過試一試你的膽量罷了，你能冒死直諫，忠心貫日，我還能去打獵嗎？”馬上命令解散圍獵隊伍，同時表彰孫伏伽，并將他提拔為五品諫議大夫。
