主持人： 劉超祺博士
編輯： 劉超祺博士
***********************************************************************
2025年 11月14日 節目時長：43:47”
***********************************************************************
20251114《從國際寬容日說到格林童話》_【音樂緣起第352集】_內容大綱
撰稿、剪輯、主持：劉超祺博士
第一首歌曲是由汪小敏主唱的《笑看風雲》。
匆匆的人世中能否保持住做人的良知，不受外界物慾的污染，不被心魔的誘惑呢？
《笑看風雲》歌詞中提及到：誰沒有一些刻骨銘心事？誰能預計後果？誰沒有一些舊恨心魔？一點點無心錯？誰人是對是錯？誰人負你負我多？一笑已經風雲過，在晚風中敞開心鎖。
各位聽眾：做人就要寬容大度一些，「一笑已經風雲過」。對嗎？
———-
今集《音樂緣起》的主題是《從國際寬容日說到格林童話》。
1945年11月16日，正值是聯合國第十五週年大會，聯合國(The United Nations)成員簽署一個「有關寬容的憲章」(a Declaration of Principles on Tolerance)，「憲章」的內容是這樣的：“the Declaration affirms that tolerance is respect and appreciation of the rich variety of our world’s cultures, our forms of expression and ways of being human. Tolerance recognizes the universal human rights and fundamental freedoms of others. People are naturally diverse; only tolerance can ensure the survival of mixed communities in every region of the globe.” 意譯這個「憲章」的內容是這樣的：《宣言》申明寬容是對我們世界上豐富和多樣化的文化、我們的表達方式和人實踐生命的尊重和欣賞，寬容認可了普世性的人權和他人的基本自由，人天生就是多樣性的，只有寬容才能夠確保多樣化的社會在全球的每一個角落裏並存。
———-
下一首(第2首)要介紹的歌曲是由林佳蓉和許淑絹(粵音「娟」)合唱的《愛的真諦》。
《新約全書》《哥林多前書》第13章第4節至第8節講到：「愛是恆久忍耐，又有恩慈。愛是不嫉妒，愛是不自誇、不張狂，不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人家的惡；不喜歡不義，只喜歡真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。愛是永不止息！」
各位聽眾：這裡指的愛是普世的愛，大家又做不做到呢？
第2節：今集《音樂緣起》的主題是《從國際寬容日說到格林童話》。
1993年，聯合國大會宣布1995年為「國際寬容年」(the United Nations Year for Tolerance)。聯合國在1996年12月12日《聯合國大會第51/95號決議》(the United Nations General Assembly, by resolution 51/95)議決於每年的11月16日為「國際寬容日」，或者譯作「國際容忍日」，官方的正式英文名稱為“the International Day for Tolerance”。今年是在星期一。
———-
下一首(第3首)要介紹的歌曲是由Skylar Grey主唱的“Stand By Me”(《伴我左右》)。
(未採用未錄音)這首歌的歌詞是這樣子寫的：
“When the night has come, And the land is dark, And the moon is the only light we’ll see. No, I won’t be afraid, Just as long as you stand, stand by me.”「當夜幕低垂，大地一片黑暗，月光就是我們唯一能見著的光。我不會害怕，只要你還站在我身旁，伴我左右。」“If the sky that we look upon, Should tumble and fall, All the mountains should crumble to the sea. I won’t cry, no, I won’t shed a tear. Just as long as you stand, stand by me.”「如果我們凝望著的天空，假如它真的塌下，所有的山都崩塌，傾瀉入大海，我不會哭泣，不會流一滴眼淚。只要你還站在我身旁，伴我左右。」“Whenever you’re in trouble, won’t you stand by me? oh, now stand by me.”「無論你何時遇到困境，你能不能站在我身旁？哦！現在就請站在我身旁，伴我左右。」
生於1856年至1915年的美國作家、哲學家Elbert Green Hubbard曾經說過：“A friend is someone who knows all about you and still loves you.”「一個人他明瞭你的一切還愛你的人才是你的朋友。」
各位聽眾：愛一個人就要愛他/她的全部，包括欣賞他/她的優點和寬容他/她的缺點，這才是真愛。
———-
英文字“tolerance”可以解做「寬容」、「容忍」、「忍受」、「忍耐」等等。宇宙的基本特徵「真、善、忍」，亦是神賜予給人做人的準則，“tolerance”很明顯，他符合了這個做人的準則，因此，聯合國定立每年的11月16日為「國際寬容日」，也是值得支持的。
———-
下一首(第4首)歌曲是由張學友主唱的《祝福》。
歌詞中提及到：「不要問，不要說，一切盡在不言中。幾許愁？幾許憂？人生難免苦與痛。失去過，才能真正懂得去珍惜和擁有。願心中，永遠留著我的笑容，伴你走過每一個春夏秋冬。」
各位聽眾：「祝福」背後不能缺少的是寬容。
第3節：[播放「片頭曲」《春有主》(5”)。]
《格林童話集》於1812年出版，德文原名是“Kinder- und Hausmärchen”，原意為《兒童與家庭童話集》；英文名稱是“Grimms’Fairy Tales”，直譯為《格林兄弟童話集》。書名清楚表明是「兒童與家庭童話集」，其實《格林童話集》裏的一些故事是完全不適合做「兒童與家庭」的刊物。
《格林童話集》的《灰姑娘》(“Cinderella”)就是充滿霸凌、偏心、血腥、欺騙和以惡報惡的情節：
王子讓參加過宴會的姑娘試穿灰姑娘留下來的金色鞋。灰姑娘的姊姊也試穿，因她的大腳趾穿不進去，她的媽媽「拿給她一把刀叫大姊姊把大腳趾切掉，大姊姊忍著痛苦切掉了大腳趾」，勉強把鞋子穿上，但是被小鴿子揭發，王子才發現「鮮血正從鞋子裡流出來」，他知道被「騙」了。輪到妹妹來試穿，可是妹妹的腳後跟太大了，穿不進去。她媽媽叫她削去腳後跟，她勉強把鞋子穿上，但是也被小鴿子揭發了，王子才發現「連她的白色長襪也染紅了」，他知道被「騙」了。最後，小鴿子還把兩姊妹的眼睛啄盲。
以上是《灰姑娘》原文充滿殘忍、血腥和欺騙的情節。
以下是劉博士改編過的《灰姑娘》，去除血腥的部份，加插以德報怨的情節：
灰姑娘受後母和後母的兩位女兒刻薄和折磨，她們迫灰姑娘去做艱苦的家務，每天天還未亮就起來擔水、洗衣、生火、做飯，而且還要忍受她們的冷嘲熱諷、冷言冷語，晚上累得筋疲力盡，就睡在爐灶旁的灰燼上，弄得她又髒，又難看」，「灰姑娘」因而得名。
話說有一天，國王為了替兒子選擇未婚妻，就舉辦一個盛大宴會，邀請年青而漂亮的姑娘參加，灰姑娘的兩位姊妹也被邀請，灰姑娘也想參加，受到後母的阻撓。灰姑娘得到仙女、小鳥們和榛樹的幫忙，穿上禮服和水晶鞋。小仙女提點灰姑娘不可以逗留過深夜十二點，否則魔法就會消失。灰姑娘當下就坐著南瓜車來到了宴會廳。王子被她高貴的外貌吸引，整晚只與她共舞。突然，她看到時間快接近深夜十二點，便匆匆離開，由於走得匆忙，竟然把左腳的水晶鞋掉落樓梯上，王子追過去，只拾到那隻水晶鞋。
王子請參加過宴會的姑娘試穿灰姑娘掉落樓梯上的那隻水晶鞋。灰姑娘的姊姊也試穿，因她的腳趾頭太小、鞋頭太大、太鬆，她的媽媽拿給她一紥棉花頂著鞋頭，大姊姊忍著不舒服，勉強把鞋子穿上，但是被小鴿子揭發，王子才發現棉花正從鞋頭裡溜出來，他知道被「騙」了。輪到妹妹來試水晶鞋，可是妹妹的腳後跟太小了，鞋跟鬆了開來。她媽媽讓她用棉布把鞋跟填滿，她忍著不舒服，勉強把鞋子穿上，但是也被小鴿子揭發了，王子才發現棉布正從鞋跟裡溜出來，他知道被「騙」了。今趟由灰姑娘試穿，鞋子穿在她腳上就剛剛好，因為灰姑娘每天都要去做艱苦的家務，都把手腳弄粗糙了，特別是腳板，都比一般的女孩子稍大，所以她的水晶鞋也比較大，不是一般驕生慣養的女士能穿得上。王子走上前看清楚她的臉後，認出了她，馬上興奮的說道：「這才是我真正的新娘。」他們就一起回王宫去。
灰姑娘本性純良，不計前嫌，原諒了後母和兩位姊妹，請求王子准許她們入宮一起生活，王子也是心地善良的人，也就批准她們入宮一起生活。而後母和兩位姊妹都非常後悔以前對灰姑娘所做的一切。從此，他們就像一家人一樣融洽相處，過著愉快、幸福的生活。
———-
跟著的下一首(第5首)要介紹的歌曲是由Joe Cocker & Jennifer Warnes主唱的“Up Where We Belong”。
“Up Where We Belong” 是1982年一齣很出名的電影“An Officer and a Gentlemen” (《軍官與紳士》，又名《衝上雲霄》的插曲，故事講述一個年輕、英俊的高軍階的將領愛上一個工廠女工，最後共諧連理的感人故事。這一類「灰姑娘」童話式的故事，除了《格林童話》的《灰姑娘》(“Cinderella”)之外，現實中究竟有沒有機會發生呢？現代版的灰姑娘故事發生在21世紀的美國，一個在家備受家人欺凌的女孩，與一位年青、英俊的才俊邂逅，失去聯絡之後，單憑一個手提電話而復合，最後締結良緣，有情人終成眷屬，這個傳奇愛情故事已拍成了電影，名為“A Cinderella Story”(《一個灰姑娘的故事》，究竟大家能否比翼雙飛，就看大家的緣份啦！
第4節：今集《音樂緣起》的主題是《從國際寬容日說到格林童話》。
《格林童話集》的《小紅帽》(“Little Red Riding Hood”)就是充滿欺騙、殘忍、血腥、暴力、以惡治惡、冤冤相報的情節：
媽媽吩咐小紅帽把一塊蛋糕和一瓶葡萄酒送去給奶奶。小紅帽走進森林就碰到一隻狼，狼「騙」小紅帽走進樹林去採花，牠卻跑到奶奶的家，「騙」奶奶牠是小紅帽，來給奶奶送蛋糕和葡萄酒，狼進了屋就「把奶奶吞進了肚子」。小紅帽來到奶奶家，狼又「騙」小紅帽牠是奶奶，又「把小紅帽吞進肚子去」，狼便躺到床上睡覺。一位認識奶奶的獵人經過，發現躺在床上的是狼，就「拿起剪刀把狼的肚子剪開」，救出了小紅帽和奶奶，小紅帽「搬來幾塊大石頭，塞進狼的肚子裏」，狼醒來之後想逃離，可是石頭太重，牠站起來就「摔倒地上死了」。奶奶、小紅帽和獵人三個人「十分高興，獵人剝下狼皮作皮草」，回家去。人們還說，「狼從屋頂滑下，落在大石槽裏淹死了，小紅帽開心的回家」。
以上就是《小紅帽》原文充滿欺騙、殘殺、血腥、以惡治惡的情節。
以下是劉博士改編過的《小紅帽》，去除殘忍、血腥、暴力、以惡治惡的部份，加插「真、善、忍」的元素：
媽媽吩咐小紅帽把一塊蛋糕和一瓶葡萄酒送去給奶奶。小紅帽走進森林就碰到一隻狼，狼就對小紅帽說要跟小紅帽到奶奶家去探望奶奶，小紅帽不虞有詐，還天真的一口就答應狼的要求，帶著狼回奶奶的家，一路上大家有講有笑，非常開心。他們一下子就來到奶奶的家，奶奶非常熱情的款待他們，還請他們吃很美味的食物，狼和小紅帽還一起唱歌、跳舞，大家都享受著這麼一個溫馨的場面，狼這時回心一想，這是一個充滿歡樂的情景，於是立即就打消吃掉小紅帽和奶奶的念頭，總覺人間有情，大家一起度過一個難忘的一天。
一位認識奶奶的獵人經過，發現奶奶、小紅帽和狼相處得像一家人似的和順，也拍門進去，一起載歌載舞，好不愉快，從此，他們就成為了很要好的朋友，互相照顧，彼此相親相愛，過著愉快的日子。
———-
下一首(第3首)歌曲是由蘇芮由主唱《憑著愛》。
「曾踏遍刺腳的彎路，定會找得到最好；就算始終失意倒運，人生已再沒苦惱；曾在這高高低低、彎彎曲曲中跌倒，才驟覺開開心心、簡簡單單已極好；最美麗仍然是愛，帶淚嘗仍然是好，未懼怕一生的波折伴到老，憑著愛，只管一生磨煉到老。」
愛是力量，愛是關懷，愛是施予，愛是推己及人。
———-
又在這裡建議大家在網絡上找一找法輪功創始人李洪志大師發表的《轉法輪》這本書、及《為甚麼會有人類》、《為甚麼要救度眾生》和《為甚麼人類是迷的社會》這三篇經文，真相就在裏面。也許就會有對昨天、今天、明天的事或者為何生而為人有一個清晰的認識，或會影響你以後的人生。
———-
各位聽眾：當聽完這首歌曲之後，本節目的時間應該已經到了，下一個星期同樣時間再在大氣電波中《音樂緣起》這個節目中再結緣了。祝各位能夠「做好人、做好事」！多謝各位收聽！拜拜！
************************************************************************
每周播出時間 ：週一～週五：7am、2pm
24 小時不間斷：手機APP ：SOH
希望之聲粵語網站：www.sohcradio.com
************************************************************************
