美國政經專家、《中國危機》（The China Crisis）一書作者詹姆斯‧戈里（James Gorrie）周五（5月30日）在英文《大紀元》撰文說，中國經濟正面臨災難，宏觀因素如通貨緊縮、貨幣貶值、需求低迷和人口減少正加速經濟崩潰，且官方統計數據已無法掩蓋真相。
戈里的文章翻譯如下：
中國經濟正處於災難的邊緣。宏觀力量正在以比大多數人意識或理解的更快的速度解構其經濟發展。
更重要的是，官方統計數據或中共領導人的聲明已無法掩蓋中國的經濟衰退，也無法通過中共獨裁的命令修復。
經濟前景遠非樂觀。
可疑的GDP
例如，中國的GDP增長率一直被中共和全球經濟學家奉為國家資本主義模式可行性的證據，但至少在過去十年中，這些數據都是虛假的。即使在近年，當歐洲和美國努力實現2%的增長率時，北京通常報告的GDP增長率在5%左右，直到2025年第一季度還是。
這怎麼可能？
考慮到中國的房地產業，占其經濟總量高達30%，仍在持續崩潰。房價已連續22個月下跌。
中國的第二大貿易夥伴歐洲的經濟停滯不前。與中國最大出口市場的美國的貿易自2018年以來一直在下降，從當年佔美國總進口的21.6%下降到2024年的13.4%。未來，關稅可能會加速這一下降。
在一個出口導向型經濟體中，如果你的兩大貿易夥伴表現為負或中性，增長從何而來？
這就是芝加哥大學研究人員所疑惑的。他們推測中國的實際GDP可能比官方報告的低60%。
統計、腐敗經濟和宏觀力量
事實是，中國的增長率和其他官方統計數據根本不可信。從失業率、工資到人口，北京數十年來向世界吹噓的中國繁榮面紗不僅在滑落，而且已經支離破碎。顯然，在一個基於政治忠誠和回報而非市場力量的經濟體系中，篡改數據是慣例，也是中共政治“合法性”的關鍵。
但除了腐敗、盜竊和虛假統計數據外，中國面臨的四大宏觀力量正將其經濟推向深淵：通貨緊縮、貨幣貶值、需求低迷和人口減少。這些因素並非單獨存在，而是相互交疊，常常加劇彼此的影響。
通貨緊縮的惡性循環
例如，如上所述，房地產業的崩潰是價格下跌的一大原因，但並非唯一原因。工人因領不到工資而抗議，意味着更少的錢和更低的國內消費。加上中國的過度生產問題，需求相對於供給的下降更加嚴重。
隨着這些經濟狀況的持續，國內消費進一步萎縮，消費者的恐懼和悲觀情緒增加。即使是政府補貼以刺激消費支出，也不如預期有效。
貨幣貶值、需求低迷和否認現實
當通貨緊縮發生時，貨幣的相對價值應該增加，因為價格降低意味着購買力增強。但由於中國人民銀行的刺激政策，人民幣的價值正在下降。過去的刺激政策在不同程度上取得了一些成功，但到目前為止，力度還不夠。
工廠和房地產業的過度生產更是雪上加霜。這兩個行業生產的產品都超過了市場需求，導致價格下跌，擠壓企業利潤和工資。
刺激政策使貨幣貶值，這使得中國消費者即使在價格持續下跌的情況下也更難以負擔商品。簡而言之，價格在下跌，企業利潤在消失，國家貨幣的價值在減少。
中國消費者還能忍受多長時間，以及中共政策制定者還能多長時間繼續否認現實？這些都有待觀察。
人口減少問題嚴重
虛假的統計數據在中國是普遍現象，人口數據也是如此。地方省市為了從中央政府獲得更多教育、養老金和其他福利資金，報告了更高的人口數。
一些估計認為中國人口少於13億。其他估計認為中國人口遠低於此，但難以驗證。無論真實人口是多少，中國快速且不可逆的人口下降的問題是驚人的。
儘管中共最近推出了鼓勵生育的政策，但中國文化已經發生了變化。其人口老齡化和年輕女性對組建家庭缺乏興趣，這抵消了北京的“親家庭”政策。加上收入下降、結婚率降低、育齡女性減少以及幾乎沒有移民，中國的人口減少問題為經濟發展描繪了一幅黑暗的圖景。
當實際消費人數下降時，家庭消費如何能增長？
無路可走
受到人口老齡化和勞動力減少的拖累，中國經濟將繼續放緩。工資下降、高失業率、貨幣貶值和快速老齡化的人口使中國市場更加脆弱，前景更加不樂觀。
中共如何提高消費者需求和收入？答案是它回天無術。
外國投資者和企業正以前所未有的數量逃離中國。隨着條件繼續惡化，這種情況不會改變。中共已經比以往任何時候都更嚴控經濟，但沒有真正的答案。
中國的經濟崩潰是真實、全面、不可逆的，也是危險的。
（原文鏈接：https://www.theepochtimes.com/opinion/the-great-fall-of-communist-china-5864229）
化解當代最大威脅 幫助結束中共
中共統治人民的最重要手段就是欺騙。維持大面積的對華廣播不斷傳遞真相，就是持續地給中國注入希望。希望之聲邀請您和我們一起攜手努力。歡迎點擊了解詳情。
