【希望之声2024年8月21日】（本台记者凌浩综合编译）
美国时政专家科尔（Anders Corr）周一（8月19日）在英文《大纪元》撰文说，美国副总统候选人蒂姆·沃尔兹（Tim Walz）对中国事务非常了解，并对中共政权持批评态度，支持受中共迫害的群体。他主张通过对话与批评相结合的方式处理对华关系，并希望通过合作与对抗相结合的策略推动中国的民主化。
科尔的文章翻译如下：
美国副总统候选人、明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹（Tim Walz）对中国颇有了解。
他访问过中国约 30 次。2006 年当选国会议员后，他加入了美国国会及行政当局中国委员会，并一直担任委员至 2018 年。在最大限度地利用机会与中共政权进行建设性对话的同时，沃尔兹也一直是一名中共的批评者。去年，他批评北京支持俄罗斯对乌克兰的战争。
沃尔兹任职的中国委员会通常批评中共侵犯人权的行为，包括对法轮功、藏族和维吾尔族的镇压。加入中国委员会两年后，他说中共政权正在对藏族和维吾尔族实施“文化灭绝”。他本应该称之为“种族灭绝”，也应该提到法轮功。多年来，他也应该给予台湾更大的支持。
沃尔兹的硕士论文是关于种族灭绝的。他因在担任教师时鼓励高中学生思考一些最难的相关主题而受到赞扬，包括独裁政权为何进行种族清洗。最重要的是，他应该因支持被中共政权迫害的中国团体而受到赞扬，其中包括法轮功，也称为法轮大法。
对法轮功和其他团体的支持
对法轮功的支持是对中共强硬态度的某种试金石。全世界有数千万人修炼法轮功，自中共于 1999 年开始镇压以来，法轮功一直不懈地反抗中共迫害。中共的政策包括对邻国的领土侵略和对中国人民的种族灭绝，这与法轮功所信奉的三大原则：真、善、忍背道而驰。
对中共强硬的另一个考验是支持西藏精神领袖达赖喇嘛。沃尔兹曾多次会见达赖喇嘛，包括 在2016 年。他说这次会面“改变了他的一生”。沃尔兹发起了多项决议，支持被监禁的西藏人和人权倡导者，反对封锁天安门大屠杀的信息。他是 2017 年《香港人权与民主法案》的唯一民主党共同提案人。在此的前一年，沃尔兹表示，美国应该“坚定”地反对北京在南海的攫取。
2012 年，作为国会议员，沃尔兹参加了中国委员会关于中共镇压法轮功（包括强制摘取器官）的听证会。三年后，沃尔兹共同发起了众议院的343号议案，反对强制摘取法轮功学员的器官。 该议案表示对下述感到担忧：“根据持续可靠的报告称，中华人民共和国系统性地、经政府批准地从未经同意的良心犯身上摘取器官，其中包括大量法轮功修炼者以及其他宗教和少数民族人士。”
沃尔兹于 2019 年当选明尼苏达州州长，从那时起，他每年纪念法轮大法日。最近在 2024 年 5 月，他颁发了一份表彰证书，上面写着：“此证书颁发给法轮大法的协调人和修炼者，以表彰他们持续致力于服务和为明尼苏达州乃至全世界的社区提供文化交流机会。因此，怀着明尼苏达州人民的感激和敬意，将此证书颁发给：法轮大法日。”
沃尔兹并不是法轮功的唯一支持者。两大政党都有知名成员尊重法轮功学员。前总统唐纳德·川普（特朗普）的国务卿迈克·蓬佩奥于 2021 年接受了《大纪元时报》的《美国思想领袖》节目的采访。
在中国教高中
共产中国是一个充满争议的地方，沃尔兹在第一次访问中国之前就已经开始受到争议。获得本科学位后，他前往广东省，在 1989 年至 1990 年间为中国学生教授英语一年。但当他首先在香港过境时，中共进行了天安门“6.4大屠杀”。他的一些同事离开了中国，包括出于道德原因。这是一个合理的选择。在那场屠杀之后，所有美国人都应该离开中国。
但沃尔兹继续前往广东。他对大屠杀感到震惊，但他想进行“民间”外交，向中国人表明美国人是站在他们这边的。他在这个过程中学到了很多东西。回国后，他说中国人民对他很好，但缺乏“适当的领导”。当时和现在，这种不适当的领导就是中共。在第一次访问之后，沃尔兹形成了自己对中国的标志性风格：尊重地对话同时诚实地辩论和批评。
1991 年，刚从中国回来的沃尔兹向他的六年级学生解释说，中国想向美国出售产品，但不会购买我们的产品。这是一个极好的分析，尤其是在 1991 年。然而，在 2019 年，作为州长，他不支持川普对中共采取的严厉贸易措施，而这些措施对于增加对中国的出口是必要的。
从 1994 年到 2003 年，沃尔兹拥有一家小型旅行公司，他用这家公司帮助美国高中生在每年的暑期到中国旅行。他因在 1993 年组织的第一次旅行中接受中共政权的赞助而受到批评。内布拉斯加州斯科茨布拉夫（Scottsbluff）的《星先驱报》（the Star-Herald）对此事的新闻报道说，似乎中共的大部分赞助都是实物赞助（学生抵达中国后提供免费的食物、住宿和交通）。学生们还自掏腰包，在斯科茨布拉夫当地企业筹集了六周的资金，支付了每人约 1,580 美元的航空旅行费用。
沃尔兹因在旅行前对学生的指导而受到批评。《星先驱报》的文章称，“虽然这次旅行的目的是了解中国与美国的不同之处，但沃尔兹告诉他的学生要淡化他们的美国特色。他想避免中国人认为每个美国人都是富人的刻板印象。”
沃尔兹不应该要求美国人淡化他们的美国特色。但公平地说，对于想要融入并充分体验文化的旅行者来说，“入乡随俗”是一种标准策略。例如，美国游客有时会留下昂贵的物品，并声称自己是加拿大人，以免成为小偷或反美情绪的目标。
沃尔兹还试图通过这次旅行教育中国人。据《星先驱报》报道，他的学生除了上课外，还给中国人上课。文章指出，“尽管一些资本主义已经渗透到中国体制中，但大多数民众仍然没有享受到国家的繁荣。通过与来自美国的年轻人见面，‘他们会看到外面的世界’，（沃尔兹）说。”
冲突的出路
2016 年，沃尔兹表示，美国和中国不必处于“对抗关系”中。他因这一言论而惹上了一些麻烦。美国与中国在科学和经济方面的合作如此之多，以至于北京现在在某些指标上超过了美国。然而，同年，他告诉国会，中共并没有因为商业合作而开放社会或改善人权。
像许多人一样，沃尔兹试图通过首先建立友谊来改变我们的对手。罗纳德·里根总统与俄罗斯总统戈尔巴乔夫就是这样做的，这有助于推倒柏林墙并使一些前苏联共和国民主化。
沃尔兹可能正是这样的人，希望能够利用与对手的友好关系来实现美国的大战略—实现中国的民主化。但如果以里根为模板，沃尔兹最好支持比过去更多的军费开支。不幸的是，铁拳般的权力是让外交的天鹅绒手套真正发挥作用的必要条件。
（原文链接：https://www.theepochtimes.com/opinion/tim-walz-a-critic-of-chinas-human-rights-record-5707053）
责任编辑：辛吉
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。
