【希望之聲2024年3月7日】（本台記者凌浩綜合編譯） 美國時政專家安德斯•科爾（Anders Corr）周二（3月5日）在英文《大紀元》撰文，呼籲禁止有中共背景的公司在美國和其他國家進行首次公開募股（IPO），並以Shein公司舉例。文章指出了這種投資的風險，包括可能受到中共當局的控制，以及可能對投資者和美國國家安全造成的威脅。
科爾的文章翻譯如下：
有中共背景的的在線服裝零售商希音（Shein）正試圖在美國首次公開募股（IPO）。相對天真的國際投資者可能會向總部位於敵對國家的這個公司注入高達100億美元的資金。然後，該公司的大部分股份可能會被北京政權收走。
根據11月份提交紐約的秘密文件，Shein首席執行官唐納德•唐（Donald Tang）據稱訪問了北京以獲得許可。到目前為止，北京據說還未批准Shein的申請。
一家所謂的新加坡公司需要中共的許可引發了人們的疑問。中共政權對Shein的控制程度到底如何？它們之間有什麼樣的交換？以及Shein是否已經秘密做出了讓步？
北京是否要求Shein保持公司內的中共代表，例如在董事會上？中共政權是否會非法獲取私人數據，包括Shein的美國客戶信息？Shein的不透明所有權結構、其中國子公司和其許多子品牌究竟是什麼？
購買Shein股票時，股東能確定其價值所依賴的子公司和品牌不會被北京從母公司中剝離？（他們無法保證。）
佛羅里達州參議員馬爾科•盧比奧（ Marco Rubio）在2月15日的一封信中要求美國證券交易委員會（SEC）要求Shein披露更多信息，並可能阻止其上市。
他在給SEC主席的信中寫道：“Shein與中國（中共）監管機構的合作引發了人們對其IPO文件是否完整準確的嚴重疑慮。正如我之前寫信給您的，這些監管機構命令中國公司欺騙美國政府和投資者，掩蓋在中華人民共和國開展業務的風險。”
對於Shein的潛在投資者來說，一個值得警惕的故事是滴滴打車股票的表現，2021年其在美國的IPO籌集了44億美元。該公司曾估值800億美元。然後，北京開始對滴滴進行監管，使其無利可圖。在IPO一年後，該公司的估值下降了約640億美元，或80％。
自1949年中共奪權以來有許多其他歷史教訓，包括中共通過有針對性的過度監管和稅收從國際投資者那裡竊取財富。
現在美國投資者有些猶豫。根據彭博社2月26日的報道，“自從2022年迫使滴滴全球公司從紐約退市以來，中國公司在美國IPO幾年來一直很少很小。”這使得美國股市基本上關閉了中國公司的首次股票發行。
由於Shein在美國IPO遇到了政治阻力，其首席執行官討論了在倫敦上市的可能性——也許是為了嚇唬其美國合作夥伴，以便利用其影響力要求SEC放鬆要求。倫敦的投資者比紐約的投資者更少，因此IPO可能吸引的資本較少。
倫敦證券交易所過去曾經有過輝煌的時期，現在渴望有像Shein這樣的IPO，這可能會吸引100億美元甚至更多的資本，並成為該市場迄今為止最大的上市公司。英國政府正在積極招攬Shein，可能會違背自己的規則以獲得其上市。英國《金融時報》的克雷格•科本（Craig Coben）於2月28日發問：“英國有機會嗎？還是正在為自己設置另一場尷尬，就像2018年修改其上市規則以試圖吸引沙特阿美公司一樣？”
讓一個有中共背景的公司在美國、英國或我們的任何盟友那裡上市，將讓該公司獲得合法性認證，玷污美國和盟友的聲譽。這是一個輸-贏的選擇，而我們是輸家。
Shein的IPO目標估值據報道為800億至900億美元，遠高於最近私人交易顯示的500億美元。如果北京在IPO後成功剝奪該公司的資產，就像對恆大集團所做的那樣，那麼真實價值可能會更低。
然而，華爾街將從這次上市中獲得一小部分收入，因此贊成此舉。根據天空新聞報道，高盛、摩根大通和摩根士丹利被任命為這項交易的承銷商。對於規模超過10億美元的交易，承銷商通常會獲得3.5％的傭金，這解釋了為什麼華爾街希望美國投資者將資金送到中國的原因。不管交易是好是壞，交易流量都會為銀行帶來收入，而這些交易結果將導致民主文明的崩潰。
華爾街對地緣政治對手或恐怖主義國家的援助，不符合美國國家安全利益。因此，投資有中共背景的公司現在面臨著非常特別的風險，包括法律和供應鏈中斷、可能很快被關閉的美國關稅漏洞，以及北京將來是否會沒收公司的部分股權。
Shein被指控抄襲時尚設計，並被懷疑利用新疆奴工。最終，Shein可能會被禁止，在美國和我們的盟友中被迫退出交易所（就像滴滴一樣），或者在美國和我們的盟友中無利可圖。至少可以這樣說，任何這種情況發生都將對股價產生重大的下行壓力。
Shein現有的私人投資者了解這一點，這是他們急於想要將公司出售給美國公眾的原因之一。
正如囚徒困境遊戲中的情況一樣，兩名囚犯互相出賣，與合作相比，他們都得到了次優結果，倫敦的IPO將以出賣市場民主，換取少數銀行的短期利潤。
我們急需一些機制——比如G7的法律協調，以便紐約、倫敦和其他領先的交易所合作，禁止有中共背景的公司IPO。我們禁止與恐怖分子進行貿易，因此我們可以禁止與最大恐怖主義威脅的中國共產黨進行貿易。
（原文鏈接：https://www.theepochtimes.com/opinion/ban-china-linked-ipos-5601247）
責任編輯：张莉莉
本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接。
