科普利的文章翻譯如下：
2024年很可能會出現一系列主要戰略趨勢的匯聚，這可能增加發生衝突的可能性，並導致全球經濟持續衰退。過去30年的每一年似乎都是後冷戰時期全球戰略架構演變的關鍵年份，事實上也確實如此。但2024年有可能在新全球框架的進展中出現一些極為重要的分水嶺。
我們按照已知的可能事件及其後果的嚴重程度來審查一些主要的事項。要記住，一些“不確定”的因素在年內可能變為“確定”。所有關鍵事件都會相互影響，沒有什麼是孤立發展的。
然而，值得注意的是，全球普遍的社會經濟趨勢是一個額外的背景。這些是幾十年發展的積累結果，應被視為2024年地緣政治轉折點框架的一部分。其中包括以下幾點：
一、始於17世紀末的城市工業發展在幾百年里創造了經濟增長、財富積累和現代民主。但到21世紀初或20世紀末開始枯竭。這導致社會開始向越來越威權的政府過渡和國家生產力的下降。
二、除印度和非洲以外，全球人口在迅速下降。這種趨勢導致財富和民眾健康大幅下降，並需要考慮適應市場規模和技術創新水平下降的新經濟模式。
三、大城市的吸引力已達頂峰，隨後的下降正在影響政治權力的集中。
四、全球所有主要大國的威望和壓倒性的強權在日益下降，讓全世界進入了一個不信任的時代，軍事聯盟的效力降低，政府更願意“按照自己的方式行事”，增加了“意外後果”的可能性，包括突發衝突。
五、科學技術突破的步伐或革命性事件在持續下降，研發資金和市場越來越不相信“科學救世主”。
在這些背景下，我們必須考慮在2024年可能發生事件的更為直接後果，比如以下情況（隨着形勢的發展，它們的時間表和嚴重性可能會發生變化）：
中國共產黨
中共管理的經濟持續在崩潰，這正在導致國內、地區和全球層面的戰略後果。如果中共領導人習近平繼續掌權，可能導致中共對其他國家採取激進的軍事行動，特別是2024年可能針對臺灣的軍事行動。這可能導致衝突的進一步升級和擴大，並最終導致中共政權的滅亡。
或者，如果2024年習近平被罷免，可能導致中國內地社會穩定但嚴重受挫和貧困，中共可能保持謹慎的平衡控制。也有可能，由於習發動不受控制的軍事行動，他在黨內被罷免。2024年初的前景是，習近平與中共軍隊之間的不和，以及習與黨和公眾之間的矛盾可能會阻止習採取軍事行動。
美國總統選舉
2024年11月的美國總統選舉顯然將影響美國國內和國際形勢，以及美元在全球的主導趨勢。隨着美國和中國的威望和實力投射能力可能的下降，美國主導的“基於規則的世界秩序”或將衰落。問題是哪個國家將試圖填補權力真空？
由於債務危機，美國經濟會加速減緩嗎？什麼可能引發全球債務危機？
中東和北非的權力平衡
埃塞俄比亞內戰、蘇丹內戰和埃及社會經濟危機的外溢影響到紅海/蘇伊士運河的全球政治，與中東和北非（特別是非洲之角）權力平衡的重組密切相關。而加沙戰爭的決定性結果（儘管以色列和其鄰國之間的零星衝突可能不會結束）將穩定黎凡特（Levant）地區。
與此同時，埃塞俄比亞的權力變更可能會改善紅海/蘇伊士運河的貿易路線。它也可能與埃及達成地區協議，從而徹底改變該地區。
以色列–哈馬斯戰爭
以色列–哈馬斯戰爭的後果將產生廣泛的影響，特別是對土耳其和伊朗，以及它們與俄羅斯的關係。對俄羅斯控制的國際南北運輸走廊（INSTC），以及印度崛起作為獨立的戰略競爭者也有潛在影響。
伊朗參與哈馬斯衝突可能使伊朗神職領導層承受終極壓力，儘管INSTC聯盟曾承諾在俄羅斯的保護下神職人員的安全將得到保障。
俄烏戰爭
烏克蘭-俄羅斯戰爭可能在2024年春季或者在2024年底之前通過談判結束，這可能導致基於美元的武器制裁減少，恢復美國因通過美元進行主權干預而失去的金磚成員國集團（巴西、俄羅斯、印度、中國、南非及新成員），以及其他感受到威脅的國家的地盤。這可能取決於美國總統選舉的結果。
委內瑞拉-圭亞那爭端
委內瑞拉與圭亞那的衝突升級可能導致美國重新關注美洲，並導致金磚成員國反美元趨勢的潛在減少。
問題是美國趁機獲利的機會是否為時已晚？因為美國政府欠了大規模債務，以及由於美國政治上習慣於把美元作為制裁敵對國家的工具，從而忽視了美國盟友和貿易夥伴對這種工具的長期擔憂。
非洲
非洲開始全面拒絕外來大國的主導。這是由於大國資源和預算減少，特別是由於其威望和影響在下降。
與此同時，非洲對外來強加的地緣政治模式感到不滿，非洲自己的治理哲學和文化正在回歸。所有這一切，再加上歐洲和北美的管治問題，將影響到全球人口流動。
綠色能源
由於經濟繁榮下降，結束依賴化石燃料和發展人為的偽綠色技術的趨勢正在減緩，市場在重新回到對能源的緩和立場。
由於經濟下滑，西方政府為政治目的而人為創造的綠色和偽綠色能源技術市場的主要舉措，目前面臨越來越多的社會抵抗，儘管政府試圖控制市場。
技術發展
在21世紀初，科技進步的速度就開始顯現不斷地下降。關鍵領域仍將逐漸發展，但突破性技術的發生頻率較低，成本較高。
這可能會導致社會和軍事力量選擇一些實用、較舊的技術與新技術相接合（例如美國F-15戰鬥機，B-52轟炸機，M1艾布拉姆斯坦克，1960年代的高超音速能力和反衛星武器），儘管政府常常試圖通過立法淘汰現有的有效技術。
社會兩極化
在現代民主的形式下，許多“現代”社會的進一步兩極化可能會顯現出來，特別是在美國、加拿大、西歐、澳大利亞，可能還有印度。值得注意的是，這些社會都沒有法律機制來阻止這種社會兩極化以及國家機構不斷癱瘓和枯竭的趨勢。
這意味着對於這些類型的社會來說，可能需要發生前所未有的事件作為催化劑——可能超出其各自憲法的範圍——才能創造新模式和擺脫舊模式，否則國家的癱瘓和兩極化可能會繼續。
所有這些趨勢都是社會自然循環的一部分。我們是根據現代技術並在全球層面上觀察這些趨勢。人們最初的反應是試圖減緩崩潰的速度，而不是超越短期不確定性去研究新興時代所需的策略。
（原文鏈接： https://www.theepochtimes.com/opinion/global-security-in-2024-5-contextual-trends-10-possibilities-5558833）
化解當代最大威脅 幫助結束中共
中共統治人民的最重要手段就是欺騙。維持大面積的對華廣播不斷傳遞真相，就是持續地給中國注入希望。希望之聲誠邀您和我們一起攜手努力。歡迎點擊了解詳情。
