科爾的文章翻譯如下：
美中之間的芯片戰正進入白熱化階段。這兩個全球最大的超級大國正在爭奪決定我們未來生活的半導體技術，從早晨烤麵包的智能烤麵包機，到下午使用ChatGPT寫信給朋友、家人和同事。
最新的矽晶片的晶體管微小得如同病毒，驅動著最強大的人工智能系統。這些系統將決定21世紀軍事和經濟戰的勝敗。如果人工智能逃脫人類的控制，確定自己的目標，或者落入惡意人的控制，可能會導致人類滅絕。
人類的未來取決於誰控制人工智能，誰掌控最強大的芯片，它賦予人工智能及其他領先的經濟和軍事技術不可或缺的計算力。
因此，生產和設計頂級芯片製造商所在國家的政府，如美國、荷蘭、日本、韓國和台灣，越來越多地關注關鍵技術可能會流到對手國家，尤其是共產中國。
拜登政府正在考慮對中共實施新的芯片控制和對外投資限制，這是美國商務部在去年十月實施出口管制措施的補充。《紐約時報》稱這是一場“戰爭行動”。在2022年秋季，美國商務部繼續川普（特朗普）政府對華為實施的控制措施，聯合台灣、日本和荷蘭，對芯片技術實施有史以來最嚴格的出口管制。
中國進口的計算機芯片價值超過石油，而對日本的石油禁運導致了1941年的珍珠港襲擊。因此，“戰爭”這個比喻並非完全不適當。北京試圖在全球霸權，這是在玩火，民主國家不得不以牙還牙作出回應。北京與莫斯科的聯盟以及後者對烏克蘭的攻擊，增加了全球的警惕。在11月至12月期間，中共對俄羅斯的集成電路出口增長約350％。
因此，華盛頓對中共加強芯片控制計劃，對歐洲和亞洲的國家安全具有重要意義。然而，美國最大的芯片公司卻反對這些限制。它們從《創建有益的半導體生產激勵法案》（CHIPS法案）的約630億美元補貼和減稅中受益。這些公司的最大客戶在中國，這是“世界工廠”，生產大多數電子產品，更不用說它還是世界上最危險的政權的轉運中心。
7月17日，英特爾、高通和英偉達的高管游說拜登政府官員，包括國務卿布林肯、商務部長雷蒙多、國家安全委員會主任薩利文和國家經濟委員會主任布雷納德。
佛羅里達州參議員魯比奧（共和黨）譴責這一游說。“英特爾、英偉達和高通的CEO把利潤置於國家安全之上，”他在7月19日的聲明中說，“這些首席執行官正在遊說反對旨在使中共無法接觸人工智能技術的出口管制措施。”
魯比奧還指出，美國的資本和芯片加強了中共政權。“我們不能讓中共取得先進的人工智能芯片，”他說，“我敦促拜登政府和我的國會同仁堅定立場，不要屈服於這些首席執行官的最後一刻遊說。”
眾議院中國共產黨問責委員會由麥克•加拉格爾（共和黨）和拉賈•克里希納穆爾蒂（民主黨）共同主持，他們傳喚了高通和其他在中國科技公司投資的投資者，以研究限制風險投資在人工智能、量子計算和芯片製造等敏感技術的可行性。該委員會表示，中國的科技公司促成了中共政權的人權迫害和軍事現代化，威脅著美國的國家安全和技術優勢。從某種程度上講，這些投資者對這些負面後果負有一定責任。
科技轉讓的損失仍在繼續，過去20年間，來自歐洲最大科技公司的3萬名專家已經移居到中國，形成了一個由北京的半導體和電信野心驅動的“人才外流”。
據彭博社報導：“多年來，美國官員警告說中共通過大量現金補助、減稅和其他優惠措施鼓勵知識產權盜竊，旨在誘使海外華人帶回專業知識和商業機密。”
美國及我們的盟友已經陷入中國共產黨的陷阱，這正變成我們最危險的時刻，一場關乎自由和民主價值觀的鬥爭，而這些價值觀是建立我們國家的基石。現在，我們必須彌補失去的時間。
（原文鏈結：https://www.theepochtimes.com/opinion/the-west-leaks-chip-tech-to-china-5414060）
