【希望之聲2023年7月6日】（本台記者凌浩綜合編譯） 澳大利亞前國防部長凱文•安德魯斯（Kevin Andrews）周二（7月4日）在英文《大紀元》撰文說，因為嚴重依賴與中共的經濟貿易，新西蘭屈從於中共。他表示，這會威脅到新西蘭的國家主權，並呼籲新西蘭不要再盲目追隨中共。
安德魯斯的文章翻譯如下：
中共領導人習近平似乎對被稱為“獨裁者”特別敏感。當美國總統拜登使用這個詞時，中共感到憤怒，其喉舌《環球時報》稱之為惡毒攻擊。
如果拜登說習近平是“獨裁的領導人”，或許就不會引起同樣的批評。畢竟，“人民民主專政”的表述被鐫刻在中國憲法的第一條中。按照經典的馬克思主義思想，這是為了避免資產階級的獨裁統治。
所以習近平是“獨裁”制度的頭頭，但不喜歡被稱為“獨裁者”。
我並不是說中國是民主的。中國人民從未被允許選舉過他們的領導人。
為了克服這個矛盾，中共官員創造了“政府整體民主”這個術語。其用意是中共領導人知道什麼是對人民最好的，而人民對此沒有發言權。
正如劉易斯•卡羅爾在《愛麗絲夢遊仙境》中寫的：“當我使用一個詞語時……它意味着我選擇的意思。”
習近平還努力消除任何內部派系的挑戰，將所有權力歸於自己。
對中共的依賴
與其說拜登犯了一個“失言”，民主世界最好承認他的說法是顯而易見的。
然而，一些國家領導人卻掩蓋了這個顯而易見的事實。以新西蘭總理克里斯•希普金斯（Chris Hipkins）為例，他上周帶領一個貿易代表團訪問了中國。
“不”，希普金斯在回答是否同意拜登總統的觀點時說道，他說“中國的政府形式是中國人民的事務”。
新西蘭高度依賴與中共的貿易。
希普金斯補充道：“中國幾乎佔到我們所有出口的四分之一，是COVID-19疫情前我們的第二大遊客來源地，也是國際學生的重要來源地，所以它是我們經濟復蘇的關鍵部分。”
他的訪問受到中共的讚賞，《環球時報》發表了讚揚性評論。
新西蘭對中共的屈從態度是因為其嚴重依賴與中共的貿易。中國共產黨不斷提醒新西蘭人他們的依賴性。
新西蘭議員們受到中共的持續宣傳攻擊。中共駐新西蘭大使王曉龍經常致信該國議員，傳達習近平和中共的最新觀點。
在他今年的第六封信中，王曉龍提醒議員們對中共的依賴，指出雙邊貿易首次超過了400億新西蘭元（246億美元），並說新西蘭黃油的銷量增加。
他還推動將中國納入《全面與進步的跨太平洋夥伴關係協定》（CPTPP）。該大使還利用他的信件轉移對中共的任何批評。
在早前的一封信中，王曉龍批評澳英美核潛艇協議，警告核動力潛艇的危險，卻不提中共海軍不僅擁有核動力潛艇，而且許多還攜帶核武器！
幾十年來，新西蘭政府對國防一直投資不足。該國的軍費預算只佔國內生產總值的1.37%。
希普金斯訪問中國顯示了其國防力量的不足。
為了避免過去發生的一系列意外，即新西蘭皇家空軍運送總理的飛機出現故障，希普金斯還安排了第二架備用飛機。這兩架年邁的波音757在22小時的航程中需要在凱恩斯和馬尼拉加油。
如果中共在南太平洋地區的戰略推進取得成功，將危機新西蘭的後院。無論是在該地區的自然災害救援，還是國防方面，新西蘭的海軍和空軍的能力都非常有限。
對國家主權的威脅
新西蘭對中共的經濟依賴不斷增加，而且未能足夠多元化貿易，這對其國家主權構成了重大威脅。 作為在世界盡頭的“被遺忘之地”，新西蘭不能再這樣下去。
許多國家都在尋求“分散風險”，因為它們認識到過度依賴“人民民主專政”存在非常真實的危險，而新西蘭卻越來越深陷於中國共產黨的觸角之中。
在中國天津市舉行的所謂“夏季達沃斯論壇”上，希普金斯是四個國家領導人之一，其他三位分別來自巴巴多斯、蒙古和越南。
在更重要的在國家領導人缺席的情況下，這四個國家領導人受到了中共政權的招待。
中共利用希普金斯的訪問來展示它是如何獎勵不批評它的國家，而懲罰那些敢於指責它的國家。
中共官媒《中國日報》聲稱這種“健康而互利”的關係與新西蘭“遠離美國主導的針對中共的攻擊”有很大關係。
該報紙表示：“儘管是美國領導的五眼聯盟的成員，新西蘭通過避免過分參與美國的‘印太’戰略，保持了自己的尊嚴並贏得了尊重。這種戰略給澳大利亞、加拿大和英國帶來了如此多的恥辱。”
後來有消息透露，新西蘭外交部長在今年3月曾就人權問題提出了關切，但直到最近才透露了這次交談，而希普金斯在訪問中未能再次提及，這使得中共利用他的訪問試圖分化和統治西方盟友。
希普金斯應當警惕盲目追隨一個獨裁國家。在北京，沒有所謂的“免費午餐”！
（原文鏈結：https://www.theepochtimes.com/new-zealand-beware-of-complying-with-dictatorship-demands_5372753.html）
責任編輯：张莉莉
本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接。
