【希望之聲2023年6月28日】（本台記者凌浩綜合編譯） 美國陸軍前副部長、國會議員帕特里克·墨菲（Patrick Murphy）周二（6月27日）在《福克斯》新聞網上撰文說，美國不應對中國利用生成式人工智能（AI）等先進技術抱有幻想，而必須打贏新的“諾曼底戰爭”。
墨菲的文章翻譯如下：
79年前的這個月，盟軍在第二次世界大戰中登陸諾曼底海灘。人類歷史上最大規模的水陸兩棲進攻是規劃、英勇、犧牲和新技術的結晶。
科學家、軍人和工業家共同努力開發和建造了水下管道、人工港口、專用登陸艇和潮汐預測設備。每個人都有自己的任務，大家齊心協力戰鬥。
如今，美國正處於與中共戰略競爭的關鍵時期，技術，特別是人工智能，將再次發揮核心作用。
中共的間諜氣球飛過我們的國家，其黑客不斷攻擊我們的關鍵基礎設施。儘管如此，一些美國科技公司仍然痴迷於進入中國龐大的消費市場，並且心甘情願地支持（至少是忽視）中共的軍事發展和人權虐待。
我曾在美國國會“網絡安全陽光委員會”（Cybersecurity Solarium Commission）工作，與威斯康星州聯邦眾議員、中國監督委員會主席、退伍軍人邁克·加拉格爾（Mike Gallagher）一起考慮過與中國脫鉤的可能性。
例如，微軟研究中心在中國長達25年之久，推動了中國的AI發展，在中國開發了戰略性的人工智能技術，如計算機視覺、自然語言處理、語音和智能多媒體。根據微軟自己的研究，微軟甚至向中共披露了其軟件中的網絡安全漏洞，然後中共利用這些漏洞攻擊美國政府。
微軟並不是唯一在中國有重大投資的公司，IBM和戴爾在中國市場上也有很大的影響力。我們需要它們作為合作夥伴來推動美國的利益，因為我們最強大的競爭對手的地理面積和人口規模都是我們的三倍。
微軟和其他在中國有巨大投資的美國公司可能會辯稱，它們只是在遵守中共的法律，他們在中美關係變壞之前就已在中國投資了，或者他們的客戶與中共的警察、軍隊或人權虐待沒有任何關係。但是，這些辯詞暴露了一個隱藏的動機，即為了利潤和獲取中國龐大的經濟市場。
當中共關押數百萬人在集中營時，美國的價值觀要求這些公司不能袖手旁觀，就像美國反對在波斯尼亞的種族清洗一樣。我知道這一點，因為我在“9/11事件”之後作為一名美國士兵曾在那裡執行任務。
我們不應該對中共有關生成式人工智能等先進技術的企圖抱有幻想。
中共正在積極追求人工智能和技術發展，採用政府整體參與、產業協作的政策。其中包括對人工智能在軍事應用中的研究，特別是在先進決策方面。
中共的下一代人工智能發展計畫旨在建立一個人工智能產業，到2020年達到與領先國家持平，到2025年在某些領域領先，並在2030年引領全球。這與中共軍隊的“軍事革命化”相吻合，將戰爭方式從“信息化”轉向“智能化”。
中共對人工智能的投資與其軍民兩用的戰略相結合，這是中共實現其成為全球最先進軍隊的一種“全社會”方法。
現在，是時候讓美國公司選邊站了：是選中國共產黨，還是選美國人民的國家安全。在涉及到生成式人工智能等強大技術時，它們可以選擇在與我們共享民主價值觀的美國和盟友國家開發這些技術，或者在中國開發它們，並冒着這些技術被中共利用的風險。
美國當年雖然年輕和不完善，但明白伴隨偉大力量而來的道義責任。我們必須有在人工智能競賽中取勝的長期目標。這不僅是因為美國納稅人在人工智能研究和開發方面做出了巨大投資，而且因為我們的國家紮根於自由和機會的核心價值觀。
我們必須加強創新生態系統，以支撐充滿活力和開放的美國人工智能優勢，並像在第二次世界大戰期間那樣創建一個公私部門之間天衣無縫的匹配。
充滿活力的私營部門是我們美國的獨特資產，但它需要指導和方向。同時，政府也必須採取措施防止微軟這樣的公司把核心技術交給中共。我很高興看到政府和國會都在考慮限制對外投資的新措施，涉及到中共的戰略領域，如人工智能、量子計算和半導體。
明確闡明我們國家的人工智能戰略，將為市場發出最好的信號。這樣，國家安全、倫理道德和社會凝聚力等問題就不會被追逐利潤而忽視，同時，私人資本也可以流向公共戰略。它應該包括利用聯邦政府的採購力量，特別是通過國防部，激勵在國內投資，並消弱中共和其他競爭對手。
當我擔任陸軍第32任副部長時，我對我們軍隊的購買力對市場的影響力感到震驚。憑藉數十億美元的聯邦IT合同可以將這種實力發揮到人工智能競賽中：如果你為山姆大叔（美國政府）提供先進技術，那你不應該同時將其出售給可以利用它來對抗我們的對手。
這是我們的“諾曼底時刻”，愛國主義要求我們團結在同一陣線上，確保這些突破性技術體現民主和美國的價值觀。我們這些經歷過戰爭的人不希望我們的子女參與不必要的戰爭，尤其是與能消弱美國技術和道義優勢的人工智能軍隊對抗的戰爭。
（原文鏈結：https://www.foxnews.com/opinion/ai-companies-risk-us-national-security-working-china-time-choose-sides）
責任編輯：张莉莉
本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接。
