台灣主演劇團創辦人鐘伯淵說,該劇反映的是中共如何在這34年來抹滅和洗白有關「六四」的記憶。他希望透過這出在中國和香港都禁演的舞台劇,來緬懷「六四」精神,更讓觀眾認清:中共政權對人權的威脅不分對象,無所不在。
舞台劇《5月35日》描述的是中國「天安門母親」的真實故事。劇中主角是一對邁入遲暮之年、住在北京的老夫婦。兒子死於「六四」運動的老婦小林,雖身為天安門母親,卻因顧及小叔還在中國的政府部門工作,至今仍不敢公開悼念死去的獨子。因為她擔心,如果做出任何觸怒官方的反應,恐連累到小叔。
但故事轉折是,老母親在發現自己罹癌後,毅然下定決心,不顧一切也要前往天安門廣場公開悼念愛子。她在劇中展現了人生最後的勇氣,並說出了令人動容的心聲:「我們就來個光明正大的紀念,衝擊這條不正常的底線。」
她的願望是如此卑微,卻仍受到中共公權力的百般施壓阻撓。這些劇情真實呈現的是中國那一群「天安門母親」們34年來的悲痛處境:她們在「天安門事件」中痛失愛子,卻僅能於每年的6月4日這天,在中共便衣人員的嚴密監控下,前往北京萬安公墓集體祭祀,因為每一個逝去的學生都成了中共治理下的禁忌詞。
每年「六四」前後,北京天安門廣場不僅維安嚴密,就連「六四」這個日期都變成禁忌詞。而這也是香港舞台劇劇名《5月35日》的由來,就是5月31日加4天。用一個不存在的日期,追悼那場在中國不能說的悲劇。
《5月35日》一劇於2019年在香港首演,儘管場場叫好叫座,也曾榮獲第29屆香港舞台劇獎(Hong Kong Drama Awards)的最佳導演、最佳劇本等多項獎座的肯定,但這出舞台劇和劇中主角的命運如出一轍,都遭遇中共當局的無情打壓與噤聲。

