【希望之聲2023年4月5日】（本台記者陈雯韵綜合編譯） 4月4日，美國歷史創造前總統被起訴的歷史：前總統川普（特朗普）於下午1點23分出現在紐約曼哈頓檢察官辦公室。在拒絕對檢察官的34項指控認罪後，他在首次公開聲明中表示，正如他的法律團隊所預測的那樣，紐約縣地方檢察官根本“沒有案子”。
川普4日下午5:30左右在Truth Social上寫道，“剛剛起飛前往佛羅里達州的棕櫚灘”，並補充說，他將於當地時間晚上8:15在他的Mar-a-Lago莊園發表講話。“聽證會令許多人感到震驚，他們沒有‘驚喜’，因此根本沒有案子”，“幾乎每個法律專家都說這裡沒有案例。沒有任何違法行為！”
紐約地區檢察官布拉格指控川普犯有34項偽造商業記錄的罪名，其中包括2016年當時的川普律師邁克爾·科恩（Michael Cohen）支付給娛樂女星托米·丹尼爾斯（Stormy Daniels）所謂“封口費”。
所有指控的核心法規是紐約州法規175.10，該法規涉及一級偽造商業記錄。根據起訴書，這34項罪名中的每一項都與川普實體向科恩支付款項的書面記錄有關，包括商業分類賬條目、發票和支票。
川普的律師已經表示，他們將提出駁回動議，出席聽證會的三名川普律師之一的喬·塔科皮納（Joe Tacopina）說，此案史無前例，不僅因為它涉及一位前總統，還因為其他原因，“州檢察官正在起訴聯邦選舉法官員認為不存在的所謂違反聯邦選舉法的行為。”
幾乎與此同時，布拉格在傳訊聽證會後的一份聲明中表示，川普偽造了商業記錄，意圖掩蓋與競選捐款有關的州和聯邦層面的罪行。布拉格聲稱，這些犯罪包括支付給丹尼爾斯和另一位女性凱倫·麥克杜格爾（Karen McDougal）的款項。後者是一名模特，她從國家詢問者的出版商那裡收到了一筆款項，以獲得她關於與川普所謂涉嫌婚外情故事的費用。
對此川普一方表示，這些款項並不是用競選資金支付的。起訴書也沒有提供川普向麥克杜格爾付款的任何證據。而布拉格在新聞發布會上說，這正是本案的內容，為掩蓋其他罪行而作出的34份虛假陳述，“根據紐約州法律，為欺詐和隱瞞其他罪行而偽造商業記錄是重罪”，“無論你是誰，這些都是紐約州的重罪。我們不能也不會使嚴重的犯罪行為正常化。”
目前法官Juan Merchan沒有確定審判日期。檢察官要求審判在2024年1月進行，而川普的律師要求在2024年4月進行。布拉格辦公室將有65天的時間來提交證據材料，而辯方必須在8月8日之前提交所有審前動議。
責任編輯：張莉莉
本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接。
