【希望之聲2023年1月25日】(本台記者凌浩综合編譯 )美國情報分析師伊蘭娜·弗里德曼(Ilana Freedman)周一(1月23日)在英文《大紀元》刊文說,中共自始至終嚴重低報中共病毒(COVID-19)死亡人數。現在它試圖仿效其在2020年初的所為,在國內疫情高峰時突然開放中國民眾出國,試圖再次把病毒撒向全世界。她認為,世界應該準備好應對下一場中共病毒大瘟疫。
弗里德曼的文章翻譯如下:
當中共在2020年冬天向世界其他地區釋放COVID-19(中共病毒)時,它知道自己在做什麼。武漢是一個擁有1100萬人口的主要工業城市、湖北省的省會,是COVID-19病毒大流行的發源地。在中共軍方用來開發生物武器和進行功能獲得研究的P4實驗室中,一種新病毒被釋放——很可能是偶然的——並打開了潘多拉魔盒。
到2020年1月中旬,這座城市已經被感染病毒和死亡的人淹沒,火葬場全天候24小時運轉。中共僅報告了3,299例與冠狀病毒相關的死亡,其中大部分發生在全球大流行的震中武漢。但僅武漢一家火葬場兩天內就收到了兩批各5000個骨灰盒的訂單,全部骨灰盒的海量訂單達到了數萬個。政府報告的死亡人數低得離譜。
從2020年1月3日到2023年1月11日,中共向世界衛生組織(WHO)報告稱,已確診10,803,226例COVID-19病例,其中33,343例死亡。然而,到2023年1月中旬,來自中國多個城市的估計表明,每個城市每天有多達10,000例COVID-19死亡。中共政府泄露了一項內部估計,僅在12月的前20天,中國就有2.5億人感染了COVID-19。另一則泄密事件報道稱,僅在12月21日這一天,中國就有3700萬人新感染了COVID-19。而中共當天報告的官方數字只有3,049例新感染。另一份報告表明,超過75%的中國人口已經被感染。
中國的死亡人數從一開始就是故意少報的。僅在2020年,世界衛生組織估計COVID-19的死亡人數為1,813,188。中共聲稱有大約30,000人。但中國真正的死亡人數實際上要多得多。一個驚人的事實是,有2100萬部手機消失了,而這些手機是每個中國民眾都必須攜帶的。這是否表明死亡人數比中共願意承認的要多得多?
中國的這場新疫情再次提出了所有的老問題。只是這一次,世衛組織和各國政府現在面臨新的瘟疫大流行,才要求中共更加透明。最後,中共官員在2023年1月14日回應了缺乏透明度的指責。他們報告說,在短短一個多月的時間裡就有60,000人死於COVID-19。這仍然與他們在閉門會議上分享的數字不符,但無疑更接近事實。
前車之鑒
2020年1月底,在武漢出現首個感染病例的幾個月後,就在中國新年之前,中共故意允許500萬武漢居民出行,然後封鎖整個城市,切斷進出武漢的所有道路、火車和飛機。這500萬人,其中許多人攜帶病毒,被允許離開武漢,也允許出國旅行,使世界其他地區暴露於COVID-19病毒。而在中國國內,中共將湖北省的其餘居民限制在家中。
這是一個從未得到重視的反人類罪。習近平主席釋放了一種可以殺死數百萬人的致命病毒。其實就是這麼回事。該病毒像野火一樣蔓延,幾乎蔓延到全球的每個國家。世衛組織提供的第一輪瘟疫大流行期間(2020-2021 年)的COVID-19死亡人數雖不完整,但超過了300萬。截至2023年1月15日,與COVID相關的死亡總人數估計(中國除外,其官方數字從一開始就被高度懷疑)超過6,731,000人。
情況可能會更糟,但已經夠糟糕了。1918年,由H1N1病毒引起的西班牙流感據信導致全球5000萬至1億人死亡。那是在第一次世界大戰期間,是戰爭本身和軍隊從一個國家到另一個國家的大規模調動導致了這一流行病的大量死亡。相比之下,世衛組織的一項分析表明,全球與COVID相關的死亡人數在1600萬至2820萬之間。這個數字只是一個估計值,因為擁有14億人口的中國一直大大低估了其COVID-19的死亡人數。
中共的潘多拉魔盒又回來困擾其始作俑者
2020年1月封鎖武漢是COVID清零政策的開始,該政策使民眾連續幾個月被鎖在家裡,即使在有數百萬人口的城市中只有一個COVID-19病例。一個病例可能引發大範圍的食品、藥品和其他必需品的短缺。人們被要求反覆檢測,一些人的房屋被徵用,而居民則被強行送到容納數百人的隔離中心。
這一切在2022年12月戛然而止,當時中國新疆地區烏魯木齊市的一場熊熊公寓大火引發了中國各大城市的示威遊行。那場大火造成10人死亡,其中包括一名3歲的兒童。消防隊員花了3個小時才把火撲滅,因為政府封鎖了大樓,阻止他們靠近火苗。
火災的消息迅速傳開,幾個小時內,示威者走上街頭,要求結束封鎖,要求中共和習近平下台。在一個被專制政府封鎖了兩年的國家,這些示威活動是前所未有的。它奏效了,但治療方法和疾病一樣糟糕。
幾天之內,中共完全解除了封鎖,人們再次可以自由地離開家園,過自己的生活。但由於封鎖,大多數人沒有接觸過這種病毒,新的變種以報復性的方式襲擊了中國民眾。肆虐的Omicron變種的主要毒株BA.5.2和BF.7現在佔中國受感染人口的97.5%。但與現在在美國傳播的變種不同,這個變種對之前沒有接觸過病毒或沒有免疫力的人來說是致命的。
正如預期的那樣,中共當局聲稱每天的COVID-19死亡人數為個位數,但來自中國的報道卻講述了一個不同的故事。衛星圖片捕捉到了每個城市靈車排長隊的畫面,據報道,火葬場被湧入的屍體淹沒。病人擠滿了醫院的走廊,屍體排成一排,似乎沒有盡頭的垂死者。
毋庸置疑,隨着病毒繼續失控,中國處於危急狀態,中共仍在努力想辦法應對。習近平在這個問題上一反常態地保持沉默,但他的政策仍然是馬基雅維利主義的(Machiavellian)。他在一個月前還如此自豪和堅定地堅持其清零政策,現在卻一團糟。在一個面子至上的國家,要求他下台的街頭示威對他無疑是一種恥辱。但這遠不是習近平的末日。他仍然擁有巨大的權力,其政黨的高級官員仍然團結在他周圍。但他的政策給世界其他地區帶來了巨大的危險。
中國現已對外國遊客重新開放,遊客無需檢疫即可入境,只需要出發前48小時內的陰性PCR結果。中共還重啟了免簽政策,這意味着人們可以在不申請新簽證的情況下前往中國。換句話說,中共不僅讓中國人出國旅遊更方便,也鼓勵外國遊客來中國旅遊。
令人不寒而慄的是,在將中國人民從長期的COVID-19封鎖中解放出來後,習近平還與他在2020年的同一時間開放了中國的國際旅行口岸。今年的中國新年是1月22日,慶祝活動在2月5日的元宵節達到高潮。中共正在重新開放口岸,並已開始重新簽發護照。這與2020年500萬武漢人離開這座城市出國旅行的時間完全相同。再一次,他們攜帶了一種危險的病毒。
習近平沒有從最近的歷史中吸取任何教訓。但一個問題仍然存在:習近平繼續針對世界的殘酷行為是否會反過來影響他並摧毀他辛辛苦苦建立起來的權力結構?他犯下的重大錯誤會再次困擾他並打碎他的世界霸權夢想嗎?還是他樹造的權力結構會保護他並讓他毀滅世界?
中共即將給世界帶來另一場(中共病毒)瘟疫大流行,這次可能比上一次更具殺傷力。對所有中國遊客關閉國門並阻止我們自己的人前往中國似乎是常識,必須立即實施。但是,這個世界似乎異常缺乏與這種基本智慧相近的東西。如果是這樣,是時候為另一場風暴做準備了。
(原文鏈結:https://www.theepochtimes.com/chinas-tragedy-of-errors-pandemic-redux_4999638.html)
責任編輯:张莉莉
本文章或節目經希望之聲編輯製作,轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接。