【希望之聲2022年12月1日】（本台記者凌浩綜合編譯 ）大衛·麥塔斯（David Matas）周三（11月30日）在英文《大紀元》撰文說，江澤民是鎮壓法輪功的始作俑者，導致了大規模屠殺無辜者、良心犯以獲取器官。江澤民雖已死，但記住其罪惡永遠不晚。
麥塔斯的文章翻譯如下：
中共前領導人江澤民之死，提醒我們他在大規模屠殺良心犯以摘取器官中扮演的重要角色。
如果沒有中共在1999年決定鎮壓法輪功，那場大屠殺就不會發生，而這個決定是由江澤民發起並領導的。這個鎮壓反過來導致了法輪功學員的大規模示威。他們感到困惑的是，中共政權早先鼓勵民眾習煉這套具有精神信仰的功法，但中共突然又進行鎮壓。這些示威進一步導致那些不願放棄法輪功並不願背叛同修的人遭到大規模逮捕和任意無限期的拘留。
中共鎮壓法輪功的原因是該功法很受民眾歡迎。在鎮壓開始前，法輪功學員人數比共產黨員多得多。法輪功的精神信仰是非政治的。這也意味着他們的信仰不是共產主義。而這對於中共來說是一種詛咒。
在公開場合，中共不能因為法輪功很受民眾歡迎而鎮壓。中共需要一個借口。這個借口變成了對法輪功的醜化和妖魔化運動。這完全不是法輪功的真實情況，一切都是因為中共要壓制任何不是他們崇拜的信仰。中共對法輪功的不實宣傳引起了很多了解法輪功的民眾的抗議。
江澤民還繼續推動中共從社會主義轉向資本主義，這是由前中共領導人鄧小平開啟的。這種轉變導致了私有化和減少對政府部門（包括衛生部門）的資金投入。
中國在沒有器官捐獻制度的情況下開始了器官移植。用於移植的器官，除了特殊例外，都來自被判死刑的囚犯。隨着中國從社會主義轉向資本主義以及政府資金從衛生部門撤出，醫院需要新的資金來源。隨着被妖魔化的法輪功修煉者被大規模、任意和無限期的拘留，醫院找到了資金的來源——法輪功修煉者的器官。
這種來源不僅成為補償政府撤回資金的權宜之計，而且成為了一筆財富。醫院系統很快意識到，被任意、無限期拘留的被妖魔化的法輪功學員如此之多，以至於出售他們的器官可能成為一項有利可圖的全球業務。
醫院和經紀人開始以多種語言在全球範圍內做廣告，宣傳可按需提供器官，價格可觀但固定。新移植醫院和現有醫院的新移植大樓的建立是為了利用這種看似無窮無盡的器官來源。大量新移植人員不僅在中國接受培訓，而且在全球範圍內接受培訓，以便在這個新行業工作。
對於衛生系統而言，器官銷售的產業化已成癮。其不斷需要新的器官來保持機器運轉。“活摘”法輪功學員器官的殺戮變得非常龐大，也有效地幫助了鎮壓法輪功。隨着維吾爾人在新疆被大規模關押，維吾爾人的器官也成為移植來源。
如果沒有江，這一切都不會發生。在中國大肆屠殺無辜者的責任人很多。然而，在這段血腥的歷史中，江澤民是魁首。如果他沒有把中共拖入鎮壓法輪功，大規模屠殺無辜者、良心犯以獲取器官的事情永遠不會發生。
因為江已經死了，來不及將他繩之以法。但記住他是誰、他做了什麼、他給無辜者帶來的無盡苦難、他對人類、對我們所有人犯下的罪行永遠不晚。
（原文鏈結：https://www.theepochtimes.com/jiang-zemin-leader-in-the-mass-killing-of-innocents_4896232.html）
責任編輯：张莉莉
本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接。
