【希望之聲2022年7月13日】（本台记者凌浩综合編譯）美國政治評論員斯圖·克弗克（Stu Cvrk）周二（7月12日）在英文《大紀元》刊文說，美國11月中期選舉中的民生問題是選民最關心的問題。而民主黨在賭選民可以迴避這些基本的問題，如汽油價格、通貨膨脹、非法移民等。因此，他不看好民主黨在中期選舉的前景。
克弗克的文章翻譯如下：
美國政客和喋喋不休的一些人極其專註即將到來的11月中期選舉。這是因為政客們的首要任務是能夠被選上或連任，其它事情都是次要的。
7月9日最新的拉斯穆森民調顯示，“美國48%的可能選民會投票給共和黨候選人，而40%會投票給民主黨。”
甚至傾向於民主黨的《經濟學人》/YouGov和蒙茅斯這樣的民調也顯示，共和黨人的支持率上升了幾個百分點，這在民主黨候選人、他們僱用的顧問和媒體盟友中引起了震動。
根據一般常識，共和黨幾乎肯定會在11月翻轉眾議院，並可能會翻轉參議院，正如左傾的《政客》（Politico）所說的那樣。然而，取決於觀察者的政治立場，預測的結果眾說紛紜。
讓我們研究一下美國選民的兩個極端，以及這些差異如何影響民意調查結果。
“你的所處決定了你的取向”
納爾遜.曼德拉的這個名句清楚地說明觀念的重要性：在政治上，一個人最看重的問題決定了其意識形態和投票時的自然傾向。
例如，有些人堅持“任何事情都會發生”的基本哲學，從而在政治上左傾，並與那些尋求憲法外的方法以實現其理想政治目標的人為伍。而接受宗教道德價值觀的人傾向於支持倡導這些價值觀的政客。有些人是注重單一問題的選民（如墮胎）；另一些人則受到經濟、國家安全和外交事務這些廣泛主題的影響。
當話題有益時，候選人和政黨會利用廣大選民中的這些傾向大談特談，而當某些問題在政治上不利時——主要是由於媒體盟友的誤導和錯誤信息——他們就盡量減少公開討論。
目前許多選民最關心的問題是什麼？
從許多民意調查發現，選民最關心的問題包括：汽油價格、通貨膨脹、非法移民、多布斯判決（推翻羅訴韋德案）、俄烏戰爭、失控的暴力犯罪、供應鏈中斷、 氣候變化、COVID-19強制令、LGBTQI（同性戀等） 和學校中的“覺醒”行動主義、槍支管制等。
這些問題本身將人們分成“支持”或“反對”的兩個群體。 以下是描述這些分歧的一些方法，並舉例說明在這些問題上選民的立場。
共和黨與民主黨
共和黨人通常是中間偏右的選民，而民主黨選民則傾向於左翼。獨立人士可能遍布整個政治版圖，取決於具體爭論的問題。
拜登政府徹底扭轉了川普（特朗普）政府的政策，加劇了分歧，結果導致高昂的能源成本和不斷飆升的通貨膨脹，大量非法移民越過開放的美墨邊境，以及對 LGBTQI （同性戀等）的支持，並利用聯邦政府全力喚醒全國各地的激進主義。
因此，民主黨避免談論的話題包括：通貨膨脹、經濟和邊境安全，而注重在墮胎、槍支管制和氣候變化（實施他們的綠色新政）等議題上。與此同時，由於美國經濟惡化和通脹上升，在大多數問題上民意都與民主黨背道而馳。在2022年，兩黨的選民對共和黨的看法都更加積極。
憲法權利與威權主義
共和黨人普遍支持《權利法案》和《美國憲法》，特別是第一和第二修正案以及美國國會制定國家法律的憲法責任。
民主黨人正在將政治言論定為刑事犯罪，將聯邦機構武器化以對付他們的政敵，主張總統拜登簽發更多違憲的行政命令以實現其政治目標（例如，繞過國會來推動墮胎“權利”），並在聯邦機構和公立學校中加倍實施 LGBTQI （同性戀等）和“覺醒”的政策。民主黨人還贊成使用專制權力來推動疫苗強制令、經濟封鎖和其他侵犯個人權利的直接行動。
華盛頓特區環城公路內外
美國十個最富有的縣和獨立城市中，有6個位於華盛頓地區。弗吉尼亞州的勞登縣（Loudoun）是最富有的縣，估計家庭收入中位數為142,299美元。許多居民直接為聯邦政府工作或作為支持政府機構的承包商。他們的立場就是他們所處的位置：大多數人支持政府黨（民主黨），特別是在聯邦預算和控制權的增長方面。
美國其他地區的人享受不到納稅人繳納的美元的奢侈。因此，對於華盛頓的大部分事情，即使不是完全懷疑，也有更多的平衡。
反烏托邦電影系列《飢餓遊戲》（Hunger Games）描繪了一個獨裁的中央政府，它粉碎了為它提供一切的邊遠地區，但卻被左傾的“每日野獸”之類的人所摧毀。越來越多的美國人認識到，該系列電影與民主黨主導的聯邦政府正在實施的威權主義之間有相似之處。
鄉村與城市
城市主要由民主黨管理，而鄉村地區通常與共和黨保持一致。例如，人口稠密的東北部城市和加州沿海大城市投票給民主黨，而人口稀少的中部州通常選舉共和黨人。
鄉村的視角與城市截然不同；大多數鄉村州/地區的人都參與了食品、礦產和能源供應等基本商品的生產。而城市居民是消費者，他們對影響商品生產的經濟和物理規律的基本了解相去甚遠。
因此，鄉村選民更了解碳氫化合物燃料的能源潛力，而城市選民則與熱力學定律脫節並支持綠色技術。
富人與低收入人群
另一種劃分選民的方法是按階級和收入水平。富裕的美國人不會像低收入的人那樣感受到通貨膨脹和高油價的影響。通貨膨脹吞噬了美國中等收入家庭的可自由支配收入的很大一部分。
但美國的中產階級和下層階級遠多於富人，這就是為什麼拜登政府和民主黨人在許多民意調查中的支持率都低：普通人每次去雜貨店和加油站都能感受到民主黨政策對日常生活的影響。難怪民主黨及其媒體盟友關注多布斯的決定、槍支管制和 LGBTQI（同性戀等）和“覺醒” 激進主義。
“單一黨”與“綿羊”
“單一黨”由民主黨及在國會的共和黨盟友組成——後者被稱為“名義上的共和黨人”。
單一黨剛剛在14名參議院共和黨人的支持下通過了槍支管制立法，他們投票反對自己選民的意願，其中許多人是槍支擁有者。他們擔心，單一黨會繼續試圖侵蝕《憲法第二修正案》。
儘管沒有公開辯論美國的利益是否以及如何受到經濟制裁俄羅斯或正在進行的戰爭的影響，但單一黨支持向烏克蘭提供永無止境的援助，而且不附加任何條件。
我們這些“綿羊”更關心阻止非法移民越過美墨邊境，而不是單一黨支持的完成波蘭隔離牆以阻止逃離俄烏戰爭的白俄羅斯（和其他）移民。
抽象與現實
民主黨人把意識形態看得重於現實生活。《布賴特巴特》（Breitbart）新聞在5月的一篇文章中說得很好：“參議院民主黨人將中期選舉押在墮胎問題上，認為這對選民來說是最重要的問題，而不是專註於降低通脹。”
在最近的槍擊事件之後，他們還在押注《紅旗槍支法》。 拜登曾表示，槍支管制應該是11月“投票的核心”。似乎只有支持墮胎和槍支管制的人，才是民主黨認為的選民。
正如《聯邦黨人》（The Federalist）報導的那樣，“哈佛大學美國政治研究中心的一項新民意調查顯示，共和黨在墮胎問題上的立場比民主黨的立場對普通美國人更有利。”
事實上，高達72%的受訪者支持在懷孕15周後嚴格禁止墮胎。國會和民主黨州立法機構通過的《紅旗法》將被美國最高法院判定為違憲。最高法院已在最近的幾個案件中裁定沒收無證槍支的法律違憲。
對民主黨人來說，不幸的是，通貨膨脹和經濟仍然是美國人最關心的問題。
結論
2022 年，由於災難性的經濟——8.6%的通貨膨脹，看不到盡頭，以及有史以來最高的汽油價格——馬斯洛（Maslow）的需求層次結構勝過深奧的意識形態驅動的議題。馬斯洛金字塔的基礎層次包括生理需求（食物、水、住所）和安全需求（身體安全和穩定性）。更深奧和抽象的需求層層疊疊，包括愛和歸屬感（友誼和家庭）、尊重（認可和尊重）和自我實現（實現一個人的全部潛力）。
許多低收入美國人關心基本的生理需求——為家人提供食物、保住工作、處理高昂的能源賬單和通貨膨脹，同時靠薪水維持生活。這些對大多數美國人來說是最重要的問題。其他諸如無限制墮胎、紅旗法、綠色能源和LGBTQI “權利”等其他問題遠在馬斯洛金字塔需求層次的上層。
因此，民主黨及其媒體盟友正試圖通過1月6日的眾議院特別委員會來分散美國人的注意力，因為他們沒有解決經濟問題的方案，這並不奇怪。
（原文鏈結：https://www.theepochtimes.com/what-matters-most-during-the-midterm-elections_4588255.html）
責任編輯：张莉莉
本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接。
