【希望之声2020年11月4日】（本台记者岳文骁综合报导）中共中央昨天（3日）公布”十四五规划”及”2035年远景目标”全文及说明，当中将原来一直承诺的2020″全面建成小康社会”，推到2021年，而且”十四五规划”也未订定经济成长目标。
高级黑？”十四五”将”小康社会”推到明年
11月3日，中共中央公布了”十四五规划”及”2035年远景目标”全文及说明，其中包括所谓”小康社会”的内容。
新华社用一篇仅仅两行字的报导称，习近平在关于《规划建议》的说明中指出，考虑到目前仍是”全面建成小康社会进行时”，建议有关表述改为今年”决胜全面建成小康社会取得决定性成就”。明年上半年中共中央”将对全面建成小康社会进行系统评估和总结，然后正式宣布我国全面建成小康社会”。
新唐人电视台报导指出，中共当局曾承诺，在2020年”全面建成小康社会”，因此”十四五规划”的新说法，等于变相承认此前的承诺落空。而新华社这篇报导特别强调习近平提出”修改建议”，未知这是”努力补锅”，还是”高级黑”。
而”十四五规划”一如预期未订定经济成长目标。
对于为何不确立经济增长目标，”十四五规划”给出的解释是，考虑到未来一个时期”外部环境中不稳定、不确定因素较多，存在不少可能冲击国内经济发展的风险隐患”，因此中长期规划目标要”更加注重经济结构优化”。
对于所谓”双循环”，规划强调必须把发展立足点放在国内，更多依靠国内市场实现经济发展。
“十四五规划”还包括所谓”科技自立”。但香港大学亚洲全球研究所所长陈志武对美国之音表示，中共的”科技自立自强”难以实现。他说：”中国的科技行业如果做到了百分之百内循环，那一天就是它的竞争力走到了谷底的一天。”
此外，”十四五规划”还提到要坚定维护中共所谓”政权安全、制度安全、意识形态安全”，并强调全面加强练兵备战。
扶贫造假 习”小康社会”成梦？专家指官方到时可以”化妆”
中共提出的”两个百年”被认为是该政权维持合法性的依据。其中，第一个百年目标就是今年”全面建成小康社会”。在贸易战、中共病毒疫情冲击下，中国经济面临崩盘，”小康社会”更遥不可及。习近平近期却仍不断重申”决胜全面建成小康社会，决战脱贫攻坚”。
所谓扶贫攻坚战是习近平五年前就提出的，按照计划，中南海提出到2020年，实现农村贫困人口脱贫，贫困全部摘帽，解决区域性整体贫困问题。当局更声称2020年就实现全面小康社会。
但中共的扶贫被认为充斥贪腐和造假，官员甚至为了政绩搞强制脱贫。
据《经济学人》分析说，一方面，中共官员贪腐、浪费等恶习，将会让中国有很大一部分地区永远无法脱离贫穷，甚至许多困难户的补助得靠关系才拿得到。另一方面，来自中共中央的大量补助款，反而滋生了中共地方政府”抢著变穷”的怪现象。
加上今年以来在中共病毒疫情冲击下，中国经济陷入困局，舆论普遍认为中共高层的脱贫攻坚任务，以及全面建成小康社会已经泡汤。
5月底，国务院总理李克强在全国两会的记者会上表示中国有6亿人月收入不足1000元，引发轩然大波。外界认为这实际上是解构了当局扶贫失败。
而且，最近中共国家统计局又”补充说明”，中国还有”月收入介于1000和2000之间”的3.64亿人，这相当于承认，全国低收入人群高达9.64亿人。
中共”十四五规划”中没有说明，在短短半年时间内，当局如何”消灭”这近10亿低收入人口，从而宣布”全面建成小康社会”。
德国之声发表一篇评论中共”全面小康梦”的文章指：”如果脱贫攻坚任务不能完成，全面建成小康社会就只能悬空，中共对人民第一个百年奋斗目标的承诺无法实现，不但中共统治的合法性受损，习想借此把自己塑造成再造中共之父以及穷人恩人的形象也就泡汤。””中共出于对缺乏程序和意识形态的合法性的懮虑，急于把这作为政绩向人民证明其统治的正当性，于是人为拔高”两个百年”的价值，习更把它看作自己英明伟大的证明。但所谓人算不如天算，习近平很可能弄巧成拙，骑虎难下，无法向人民交出满意答卷。”
不过，美国普林斯顿大学博士程晓农对本台分析说，在真相遭封锁、舆论被操控的中国，对中共而言，要达成所谓”消灭贫困县”的目标是轻而易举的事。
他说，尽管情况越来越恶化，但是，经过中共宣传媒体和统计局的化妆，那就是结果就会变得按著当局的需要打扮出来，所以打扮出来什么样子？是真的假的没有关系啦！只有中共自己关心，农村农民并不会因为中共宣布说”消灭贫困县”他们就欢欣鼓舞，他日子照样很难过。
中共执政承诺搞空头支票 鲍彤揭”法治社会”目标落空后悄然推迟15年
10月29日落幕的中共十九届五中全会，会议公报提出所谓2035年远景目标包括”基本建成法治国家、法治政府、法治社会”。但前中共总书记赵紫阳秘书鲍彤11月2日在《自由亚洲》譔文中说，五中全会公报内容中有一句话：”到2035年基本建成法治国家、法治政府、法治社会”。其实2015年12月，中共中央就和国务院联署公布过一个《法治政府建设实施纲要（2015-2020年）》，承诺”2020年基本建成法治政府”。如今再出新文件，结论就是：第一，这次五中全会认定，五年前的承诺已经落空；第二，从现在起到到2035年以前，中国仍将基本上没有建成法治政府，中国政府基本上没有能力实施宪法，做不到”法律面前人人平等”–也就是说，中国政府只能做到选择性执法；中国的无数部法律，只能起管治一部分人和纵容另一部分人的作用。
针对中共的所谓小康社会、脱贫，鲍彤前述文章还认为，在他看来，中国似乎已经举世瞩目地暴富了，已经有了数以百计的天字第一号的豪富了；而且再过两个月，一到年底，在官方数据中，中国就再也没有贫民了。但那些月收入仍然在2000人民币以下的大约8亿民众，应该如何在低收入中继续生活？
责任编辑：元明清
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。
