據每日郵報報導,12日晚上最後一夜音樂會如往年一樣仍然在皇家阿爾伯特音樂廳上演(Royal Albert Hall),但是由於今年的COVID-19 疫情,往年滿場的的皇家阿爾伯特音樂廳沒有現場觀衆, 而且樂團只有65位樂師,合唱隊也只有18位歌唱演員。
演出在皇家切爾西醫院(the Royal Hospital Chelsea )進行了直播, 並將直播現場的場景傳回了演出現場。
有爭議的兩首曲目
往年在逍遙音樂會的最後一夜演出上, 《統治吧, 大列顛尼亞》和《希望與榮耀的土地》都是演出中的必演曲目,歌曲讚頌的是神和受到神所庇護的英國—大不列顛。 往年在表演這兩首歌曲時, 滿場的觀衆都會揮舞着英國國旗隨着舞臺上的旋律和唱。其中,《統治吧, 大列顛尼亞》 唱的是英國應天命而生,而且誕生之日就得到了神和天使的庇護,因此大不列顛民族是一個神聖的民族,會偉大、繁榮而自由,歌詞中唱道:“大不列顛人永遠不會被奴役!” 《希望與榮耀的土地》讚頌的也是上帝和大不列顛,歌中唱道英國是“希望之土,爲衆所愛戴,嘉名遠揚”, 並表示這是因爲“上帝使你堅而亦強”;歌曲還讚頌了英國的律法在自由的護航下,會令國家長治久安,歌中唱道:“自由爲基,真理做樁,你的帝國固若金湯。”
但是BBC組織者今年卻以有民衆抗議這兩首歌曲,認爲這兩首歌曲是英國殖民地期間的歌曲爲由先是拒絕在今年的演出中表演這兩首曲子,隨後做出讓步後又拒絕在演出中演唱這兩首歌曲。
BBC的決定遭到了英國民衆的抵制。英相約翰遜表示他非常難以置信BBC會做出這種決定,並表示“現在是我們應該停止以自己的歷史、我們的文化和我們的傳統爲辱的時候了” , 每日郵報則徵集了10萬人的簽名要求在演出中歌唱這兩首曲目, 最後BBC做出讓步,於12日晚上如常表演了這兩首曲目。
英相約翰遜:英國人應該讚頌英國和英國的歷史
報導表示,英相約翰遜在BBC承諾在演出中保留這兩首歌的歌唱表演後表示,英國人應該熱愛自己的歷史和文化,而非對此自我審查。
他說:“我確實覺得我們國家在經歷一種令人尷尬的體驗,我們在以一些別人最熱愛我們的東西爲恥, 例如人們喜愛我們的傳統,我們的歷史以及其所有的不完美,如果我們自己試圖去自我審查這些內容,那就是是瘋狂的,也是荒謬的。我們絕對應該大聲讚頌英國和英國的歷史,並以此爲豪。”
報導表示, BBC的很多內部人士也在批評BBC組織者最初做出的,只演奏樂曲不唱歌詞的決定, 一位消息人士對泰晤士報表示,BBC拒絕允許演唱這兩首歌曲做法就如同“受到黑人民貴抗議而感到驚恐的白人在希望寧事息人一般”。
保守黨議員法布里曼特(Michael Fabricant )則表示,那種認爲《統治吧 大列顛尼亞》與英國的殖民地歷史有關的想法, 完全是誤解。 他說:“他們這樣解讀這首歌真是令人遺憾, 這首《統治吧 大列顛尼亞》中有許多非常優美的歌詞, 例如‘其他沒有如您這般受到庇護的國家必須讓他們的暴君下臺 而您(大列顛尼亞)則將更繁榮、偉大、自由’ ,這些歌詞並非僅是唱歌英國的,而且也並非與奴隸制有關。”
他介紹道,這首歌寫於1840年, 雖然當時英國參與了奧地利王位繼承戰爭, 但是同一時期英國也允許了海外的猶太人和胡格諾派(Huguenots)人入籍英國,他說:“因此英國是一個偉大、自由的貿易國家。”
他還強調說:“一個自信的國家是前瞻性的,不會去抹煞自己的歷史,而是爲國家增添輝煌。 英國的歷史也並不全是糟糕的,我們於1807年廢除了奴隸制,比美國還早50年,這是我們英國人應該引以爲豪的。
他讚美道:“演唱這些歌曲是我們英國的傳統,而且這些歌曲的旋律很美。”
英評論人:人應該尊重傳統
英國音樂評論人休特( Ivan Hewett)也稱讚12日晚上的演出非常成功,他說雖然演出中合唱團的演員不多,但是演出的編導人員給音樂會營造了一種非常良好的共鳴效果,因此似乎沒有影響演出效果。 而且他也非常喜歡觀看從切爾西醫院傳回的,那裏現場觀衆觀看演出時的場景。
他在《每日電訊》報上撰文寫道:“感謝上帝讓BBC在最後一刻做出了讓步,讓他們意識,不應該根據當前的時尚去重塑傳統,如果是那樣也就不是傳統了。” 他還表示這些歌曲撫慰了他的心靈,他寫道:“ (經受疫情打擊的)英國現在需要的不是一場文化戰爭, 而是一種補藥, 而BBC的這場最後一夜演出成功地做到了這一點。”他爲演出評分爲滿分五分。
推特上也有很多觀衆留言讚美這場演出。有的網友留言道:“太美了,這些歌詞的寓意是如此深刻。” 該網友表示,聆聽這些歌曲令自己以英國爲豪,他(她)留言道:“對自己的國歌誰還能夠有更多的要求呢?”也有網友表示同感,那位網友寫道:“英國的國歌是頂級的,創作地太好了!”
還有網友稱這場演出是自己參加過的一場最感人的音樂會,該網友寫道:“這是一場最令人記憶猶新的音樂會,也是唯一的一場我看到攝影師落淚的音樂會。” 還有網友寫道:“我們都有自己不同的喜好和觀點,但是就這場演出的水準,技巧以及演職人員的專業奉獻精神而言, 演出好得無可挑剔。”
逍遙音樂會是BBC每年夏天在倫敦舉行的一個爲期八週的古典音樂節,也是世界著名的音樂節之一,其最後一夜的演出往往是在倫敦皇家阿爾伯特音樂廳的現場演出,由80人組成的BBC交響樂團和由100多人的合唱團聯袂演出。
在這最後一夜演出中,除了《統治吧! 大列顛尼亞!》、《希望與光榮的土地》外,《耶路撒冷》、《英國航海歌曲集成曲》等歌曲也是必演歌曲,而且每年的演出都以英國國歌《天佑吾王》收尾。