【文化】給孩子的古詩詞(2)

2017-12-16|来源: |标签:文化 古诗词 诗词 給孩子的古詩詞 

作者: 葉嘉瑩
(續前文)


古詩十九首
迢迢牽牛星

迢迢牽牛星,皎皎河漢女。
纖纖擢素手,札札弄機杼。
終日不成章,泣涕零如雨。
河漢清且淺,相去復幾許?
盈盈一水間,脈脈不得語。

《古詩十九首》為南朝蕭統從傳世無名氏《古詩》中選錄十九首編入《昭明文選》而成。

《古詩十九首》的創作年代在漢朝,這時,詩句從四個字變成五個字了。這是因為,如果總是以四個字為一句,節奏就成了二二二二,比較死板,于是,中國詩歌的體裁就從二二的節奏發展成了二三的節奏,中間有了一個小小的變化。《古詩十九首》流傳下來,作者是誰一直眾說紛紜,《昭明文選》中就沒有寫作者的名字,只知道是創作于東漢末年并流傳眾口的十九首五言詩。

陶淵明
飲酒二十首【其四】

棲棲失群鳥,日暮猶獨飛。
徘徊無定止,夜夜聲轉悲。
厲響思清遠,去來何依依。
因值孤生松,斂翮遙來歸。
勁風無榮木,此蔭獨不衰。
托身已得所,千載不相違。

陶淵明(三五二或三六四─四二七),字元亮,又名潛,私謚“靖節”,自號五柳先生,晉、宋間詩人、散文家。

陶淵明寫的《飲酒》詩一共有二十首,這是其中第四首。陶淵明生在東晉那樣一個危亂的時代,他的內心有很多悲哀和感慨,不能夠明白地說出來,于是寫了二十首飲酒詩。詩的題目叫“飲酒”,但詩里所寫并不是飲酒的事,而是他在飲酒的時候,心里的一些思想、一些感情。

王勃
送杜少府之任蜀州

城闕輔三秦,
風煙望五津。
與君離別意,
同是宦游人。
海內存知己,
天涯若比鄰。
無為在歧路,
兒女共沾巾。

這首詩是八句五言的律詩。五言律詩中,第三句跟第四句是應該對句的,第五句跟第六句也是應該對句的,也就是說,五言律詩除了有平仄的聲調的講求,另外還有對偶的講求,這是我們中國語言文字的特色,只有我們中國的語言文字有對偶,別的國族的語言文字是沒有對偶的。因為在中文里,“天”是一個字,“地”是一個字;“花”是一個字,“草”也是一個字─都是獨體、單音才可以對。換作英文,flowers(花)的音節很長,而moon(月亮)卻只有很短的一個音節,所以不能對起來。

對偶是中國語言的特色,也成為了中國詩歌的特色,因此律詩中才有對句。這首五言律詩,甚至從開頭兩句就有對偶:“三秦”對“五津”。

李白
靜夜思

床前明月光,
疑似地上霜。
舉頭望明月,
低頭思故鄉。

李白(七〇一─七六二),字太白,號青蓮居士,又號“謫仙人”,唐代詩人。

李白有很多長詩,例如長篇的歌行之類,但此處選的都是比較簡單、寫大自然景色的,小朋友容易接受、理解。

繆氏子
賦新月

初月如弓未上弦,
分明掛在碧霄邊。
時人莫道蛾眉小,
三五團圓照滿天。

繆氏子(約七一三─約七四一),唐代詩人。

繆氏子這個名字,意思是一個姓繆的人家的小孩子。這首詩就是小朋友寫的詩,但很有意味,于是就流傳了下來。

詩中寫的是眼前的景物,很容易理解:一個月牙,還沒有到上弦。上弦的月亮有一個弓弦的形狀,而現在只是露了一點細邊。但人們也別說它峨眉彎彎很小,等過幾天它變成了圓的月亮,到時滿天都是月光。這個小朋友寫得很有希望,很有理想。

孟郊
游子吟

慈母手中線,
游子身上衣。
臨行密密縫,
意恐遲遲歸。
誰言寸草心,
報得三春暉。

孟郊(七五一─約八一四),字東野,唐代詩人。

一位做母親的,她的兒子要遠行了,她給他縫一件衣服,她唯恐線會散開,所以把衣服縫得非常密實,每一針都是母親對兒子的那份牽掛、那種情意。因為這一次不知道兒子要走多久,擔心衣服在路上會破。母親是這樣關心、盡心照顧她的孩子,在孩子臨走前就不放心他遠行。母親仿佛三春的太陽,照亮孩子,培養他成長,因此孩子對于母親,再孝順的回報,也顯得微不足道了。

王安石
贈外孫

南山新長鳳凰雛,
眉目分明畫不如。
年小從他愛梨栗,
長成須讀五車書。

王安石贈詩給他的外孫說,你小時候喜歡吃零食、喜歡玩耍可以,你長大了要好好讀書。

“長成須讀五車書”的“車”念ㄐㄩ。@(未完,待續)

──節錄自《給孩子的古詩詞 講誦版》/ 網路與書出版

相关文章

    shenyun performing arts
    Hot
    Copyright © 2010-2012 SOHCRadio All Rights Reserved.
    地址:2220 Midland Ave., Unit 87, Toronto M1P 3E6, Canada    電話:416-737-0431
    友好鏈接:希望之聲縂臺 | 台灣手機台 | 巴黎生活臺 | 灣區生活台 | 英倫生活台 | 澳洲生活台 | 中國事務 | 新唐人加拿大 | 大纪元欧洲网 | 看中國